Čím déle spolu lidi žijí, tím rychleji se dokážou navzájem vytočit.
Platí to, co u Kopřivy vždy; ať již píše fantasy, sci-fi, překládá komiksy či se pustí do vod novodobé drsné školy. A sice že jeho cit pro žánr, jazyk, tempo, češtinu a... A tak nějak vše podstatného pro psaní je natolik svébytný a (nejen) v našich luzích a hájích svěží, hravý a nápaditý, že by mu jeden nejraději koupil panáka a uznale mu chlapsky přes bar tiše pokývl.
Jenže zároveň, jak u něj platí, že má na stránku více padnoucích hlášek, slovních hrátek, cynického humoru než někteří autoři vypotí za celou kariéru, tak zároveň platí, že jich má i dost, které jsou vyloženě šroubované, lámané přes koleno a papírem i jiným žánrem šustící. V těch sci-fi/fantasy "pokleslých" záležitost se to ztratilo, do překladu komiksů (pokud to nebyly zrovna Skalpy) to sedlo, ale v "seversky laděné neo-noir vážně pojaté procedurálce" je to vyloženě jak dostat do hlavy levým hákem od Fraziera. A tak na každou třetí čtvrtou hlášku, prupovídku, slovní obrat, který se vám dostane do hlavy/slovníku připadá jedna, ze které je vám trapně za autora (i smutným vítězem pak je Vrabůtek a paprskomet). A co hůře, která totálně vytrhává z konceptu, z dění, z knihy.
Čili právě to, co ho dělá natolik unikátním a svěžím autorem pětihvězdičkových zážitků, mu zároveň zabraňuje, aby to na těch pět hvězd i dotáhl. Je paradox, že to ve výsledku nesráží postavy, nezrešeršování pochůzkářské byrokracie, nezachycení vysočanského genius loci, děj, zvraty, atmosféra, česká zaprděnost, přílišné kopírování od nejlepších či něco podobného. Naopak, bez jakékoli nadsázky a fanouškovství se s těmi nejlepšími může rovnat. Sice nesměle s úctou zpovzdálí, ale může. Na škodu je jen to autorovo ego "být za každou cenu mrtě originální a nahláškovaný".
Dokonce i to by se dalo pochopit, že holt nezná míru. Ovšem proč mu editorské duo Litoš/Pavlovský neřeklo "tohle je moc, nesedne to tam, to je jak pasáž z Loba, je to skvělé, ne že ne, ale nech si to do dalšího Holomrázu" (a ne, nemluvím jen o scéně s bezďáči)? Být v Blade Runnerovi scéna jak polonahý Deckard střelbou z luku na jednorožci kosí růžová létající prasátka a cedí u toho popkulturní hlášky, taky by to nebylo ono. Ano, byla by z toho nesporně kultovní haluz scéna, ale zážitek by to zruinovalo. Což je přesně to, čeho se Kopřiva dopouští. Ne tolik aby z toho udělal frašku, bohužel ani ne tak málo, aby z toho občas fraška nebyla. Možná v tom tkví problém, že podobné scény/momenty/hlášky za každou cenu jeho věrní čtenáři očekávají a on je nechce zklamat i na novém žánrovém poli.
Pokud vám však nevadí, když v knize, kde jde o postavy, atmosféru, vývoj a bezvýchodné situace, tu a tam na sebe hlavní pozornost strhává autor, tak pak Kopřivovi šanci dejte. Když pro nic jiného, tak proto, že v posledních letech byste takto pravověrnou nekompromisní drsnou kriminálkou, navíc TAKTO kvalitní, stěží našli. A to nemyslím pouze mezi tuzemskými autory.