Odisea

by Homero, Carlos García Gual (Translator)

Una travesía que forja héroes, desafía a los dioses y revela lo más profundo del alma humana. Tras la caída de Troya, Odiseo (o Ulises), rey de Ítaca, emprende un viaje que ningún mortal desearía y que solo un espíritu indomable podría soportar. Monstruos que acechan en la oscuridad, islas donde el tiempo se detiene, el canto hipnótico de las Sirenas, tentaciones capaces de quebrar la voluntad más firme y la furia caprichosa de los dioses convierten su regreso en una lucha contra lo imposible. Pero esta no es solo la historia de un guerrero astuto. Es el relato de un hombre que, perdido entre mares desconocidos, se enfrenta a su propia fragilidad mientras su hogar, su reino y su familia lo esperan sin certezas. La "Odisea" sigue siendo, siglos después, un espejo de nuestras propias búsquedas: el anhelo de volver, de encontrarnos, de resistir. Una aventura inmortal que nos recuerda que el viaje más decisivo no siempre es el que hacemos por el mundo, sino el que emprendemos dentro de nosotros mismos. Atribuidas convencionalmente a Homero, la "Odisea" y la "Ilíada" son una de las piedras angulares de la cultura occidental. La Odisea ha sido desde siempre una mina inagotable de motivos e imágenes para escritores y artistas, la presente versión en prosa de la obra, a cargo de Carlos García Gual, ofrece al lector una aproximación a la obra en una prosa de tersura y elegancia extraordinarias.

520 pages, Hardcover

Published July 2, 2026

Reviews

[Gabriel · Rating 5 out of 5]

A definición de clásico, porque permanece completamente vivo. Segues a sentirte perto do relato, é o cemento da nosa cultura.

Sinxelo de ler, que non meta medo.

[Jorge Pardo · Rating 4 out of 5]

Háblame, Musa, del hombre de múltiples tretas que por muy largo tiempo anduvo errante, tras haber arrasado la sagrada ciudadela de Troya, y vio las ciudades y conoció el modo de pensar de numerosas gentes.

Si el cine tiene en L'arrivée d'un train à La Ciotat, de los Lumière, su punto de partida, la literatura moderna encuentra el equivalente –al menos, uno de ellos– en la Odisea, de Homero, texto germinal del que, muy probablemente, beba la casi totalidad de las obras que han llegado hasta nuestros días y que se siguen escribiendo. El poema –en prosa en el caso de esta flamante reedición a cargo de Alianza Editorial, con traducción de Carlos García Gual– es, más allá de un alarde imaginativo, toda una lección de ritmo narrativo; una epopeya en la que, si uno es algo paciente y consigue entrar, terminará disfrutando, a través de sus XXIV cantos, de las desventuras de Odiseo y los planes que los dioses tienen para él.

[Carla Sanchez · Rating 4 out of 5]

La Odisea es un clásico que merece leerse sin prisas. Disfrutar del viaje de Odiseo capítulo a capítulo hace que la experiencia sea mucho más enriquecedora. Me ha sorprendido especialmente el personaje de Penélope, cuya inteligencia, lealtad y fortaleza creo que no siempre reciben el protagonismo que merecen. A pesar de haber sido escrito hace siglos, sigue siendo una historia llena de aventuras, héroes, dioses y reflexiones sobre el hogar, la familia y el regreso. Leer La Ilíada antes no es imprescindible, pero sí ayuda a comprender mejor el contexto.

[Teresa · Rating 5 out of 5]

Creo que es absurdo valorar La Odisea desde la sensibilidad de una millennial cuarentona. Si no lo fuera, le hubiera dado cuatro estrellas, porque la llegada de Odiseo a Ítaca se me hizo (ES) más larga que un día sin pan y empañó notablemente mi disfrute de una otrora fantástica novela de aventuras. Me han sorprendido su ligereza e ingenio comparada con el (que ahora considero) pestiño de Nolan, el cual vi antes de leer el libro. Que viva el Mediterráneo, sus gentes, su hospitalidad y sus valores.

[Linda ^-^ · Rating 3 out of 5]

Me sorprendieron mucho las intervenciones de los dioses y la idea de un destino que ya está trazado, dejando a los humanos con poca libertad sobre sus propias decisiones, sin desmeritar la astucia de Odiseo..
También me llamó la atención la participación de las mujeres y que se planteara la doble moral entre los dos géneros..

[Noemí · Rating 4 out of 5]

Con gusto hubiera dejado que Odiseo me ensartara una flecha como si fuera un pollo si eso es lo que hubiera recibido por intentar casarme con Penélope