15 วินาทีถึงที่ตาย

by Mei Sakakibayashi, 榊林 銘, ฉัตรขวัญ อดิศัย (Translator)

นี่คือ 4 เรื่องราวของเหล่าผู้ตกอยู่ในสถานการณ์ 15 วินาทีอันแปลกประหลาด
บ้างเหลือเวลาแค่ 15 วินาที
บ้างติดอยู่ใน 15 วินาที
บ้างคลาดไปเพียง 15 วินาที
ทว่าถึงจะ ต่างคน ต่างสถานที่ ต่างเงื่อนไข แต่สิ่งที่พวกเขามีร่วมกันก็คือต้องลงมือค้นหาความจริง เพื่อฝ่าออกไปจากสถานการณ์นี้!

348 pages

Published March 1, 2026

Reviews

[Hanan]

قصص قصيرة مثيرة و ممتعة ﻷبعد حد.. الترجمة ممتازة

[Danah]

رواية تجمع بين الخيال وكل شي خارج عن المالوف ..فيها عودة بالزمان ..فيها تجميد الوقت ..فيها الرجوع للحياة لمدة ١٥ ثانية .لكنها لم تناسبني ، هي مجموعة مكونة من اربع قصص مختلفة ..لم أقيمها

[Bighead_Monster]

รวม4เรื่องสั้นในกิมมิคของช่วงเวลา ภายใน15วิ การตายเหล่านี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง โทนระทึกลึกลับเหนือจริง พล็อตอัศจรรย์ใจมากว่าคิดได้ไง Baseเน้นการสืบสวนดีเทลละเอียด บ้างหลอนจิตบ้างจริงจัง เหนือจริงจนบันเทิงปล่อยจอย แต่กลับแฝงความอบอุ่นความสัมพันธ์ผู้คนไว้ได้ด้วยน่ะซี
.
.
เล่มที่ให้ไวป์ประหลาด อ่านไปแล้วให้ความรู้สึกปั่นประสาทเพราะซับซ้อนมาก ๆ (อยากเห็นตอนร่างพล็อตเสียเหลือเกิน) คือตัวละครต้องพบที่เจอเรื่องราวและปัญหาในหลากหลายแง่มุม เป็นการเสียดสีผ่านอำนาจลึกลับ สอดแทรกให้เห็นถึงปัญหาที่ถูกละเลย หลายประเด็นทั้งความโลภ ความผูกพัน การหักหลัง

ตอน1 เภสัชหญิงโดนปืนลูกซองยิงจากด้านหลัง กำลังจะตายในอีก15วินาทีนับถอยหลัง เธอได้โอกาสหาตัวค้นร้ายจาก15วินาทีนั้น(แต่Pauseได้) สนุกเหมือนเกมเคลียร์ในเวลาจำกัดและแฝงการเคลียร์ปมเอาไว้ในขมวดจบ พล็อตแปลกจัดญี่ปุ่นจัด สนุกล้ำ พลิกไปพลิกมา สังเกต สืบ คลายปม ในไม่กี่วินาที

ตอน2 ขณะที่ซีรีส์กำลังจะจบในอีก15วิ คู่พี่น้องวิเคราะห์ดูว่าตอนจบจะเป็นเช่นไร สังเกตไปถึงการสับขาหลอกของผู้กำกับ พากันสืบและเดา(มียันย้อนเวลาไปสืบ) อ่านแล้วนึกภาพตามยากมาก ๆ เฉลยมายังบอกจะเอาให้ยากกว่านี้(วอดส์) พล็อตTenteชะมัด งงคับรับรู้ได้แต่ความเข้าขารู้ใจของพี่น้อง

ตอน3 ทุกครั้งที่นอนหลับ ตัวเอกจะฝัน โดยภาพในฝันเธอจะเห็นแม่พูดอะไรบางอย่างที่เบาะคนขับ ได้ยินไม่ชัดนัก คล้ายว่าแม่ต้องการบอกอะไรบางอย่าง เรื่องราวจาก2มุมมองที่แตกต่างกัน ความลับเกี่ยวกับแม่และลูกสาว แน่นอนเวลา15วินาทีก็อยู่ในเส้นเรื่อง ตอนนี้ทั้งหม่นทั้งเศร้าแต่ก็ซึ้งและน่าประทับใจ

ตอน4 ตอนนี้พีคจัด คิดได้ไง เรื่องราวของชาวเกาะที่ถอดหัวได้15วินาทีโดยไม่ตาย(ทำได้ไง?)แต่ในคืนเทศกาลเด็กหนุ่มถูกใครสักคนลอบฆ่าจนหัวหลุด ซ้ำยังโดนเผาร่างด้วย เขาจึงต้องเอาหัวไปต่อร่างอื่นเพื่อมีชีวิตรอด เพื่อนก็มาช่วย แนวสืบหาว่าใครคือคนร้าย โดยต้องพยายามเลี้ยงหัวไว้ด้วย บันเทิงจัด

นอกจากพล็อตที่แหวกแนวเหนือคาดเดา ทั้งยังซับซ้อนจนงงจิต แต่กลับสะท้อนความจริงในสังคม การถูกละเลย การแก้ไขเรื่องราวที่พลาดไป ด้วยความที่เล่าโดยนข.หญิงจึงแฝงไปด้วยความห่วงใย อบอุ่น ผ่านความสัมพันธ์ผู้คนระหว่างแม่ลูก พี่น้อง มิตรภาพในรูปแบบต่าง ๆ เป็นเล่มที่แปลกแต่ก็ว่าดีทีเดียว

วรรคที่ชอบ

- ถ้าอย่างนั้นก็ต้องคิดให้ดีว่าควรใช้เวลาที่เหลืออยู่น้อยนิดยังไง

- มีชีวิตโดยเชื่อตัวเองเถอะ ถ้าเป็นเธอในตอนนี้ จะเกิดอะไรขึ้นก็ต้องไม่เป็นไรแน่

[مرتضى البحراني]

ستموت في خمس عشرة ثانية
كتاب قصصي يركز على فكرة "الخمس عشرة ثانية" في أربع قصص طويلة.
****
أولاً: ستموت في خمس عشرة ثانية.
امرأة (صيدلانية) تصاب بطلقة نارية، ومقدر لها الموت حتما مقضياً، ولكن قبل أن تفلت الروح من الجسد لديها 15 ثانية... فما الذي ستفعله بهذا الوقت القصير؟!
تسرد القصة الحدث من زاويتين مختلفتين: فزاوية القاتل وتبريراته، وزاوية الضحية. فمن الظالم والمظلوم؟
****
ثانياً: بعد هذا تأتي الصدمة الثانية.
بالنسبة لي كانت أضعف القصص في استخدام فكرة 15 ثانية. ولكن القصة مشوقة لمحبي الغموض
تتحدث عن أخوين يتابعان دراما تلفزيونية تتحدث عن محقق ومساعدته اللذين ينتقلان إلى الماضي لحل جريمة ما تتعلق ب (لعنة) هنا نخوض مع الأخوين قصة الدراما المثيرة وتوقعاتهما للنهاية.
القصة تتحتاج إلى تركيز بسبب الأسماء اليابانية المتشايهة، وأحداث الزمكان.
****
ثالثاً: أرق
القصة تحكي عن فتاة وأمها، حيث أنها تحلم حلما متكرراً، وهذا الحلم يختبر علاقتها بوالدتها.
طبيعة الأحلام أثرت على حياتهما بشكل يسبب الأرق!
في تتابع القصة تنكشف خبايا عن الأم والبنت، ونكشف القصة من زاويتين مختلفتين وأيضاً مبدأ ال 15 ثانية موجود في القصة.
****
رابعاً: جثة بلا رأس
سكان قرية يستطيعون فصل رؤوسهم عن الجسد وإرجاعها خلال خمس عشرة ثانية وإعادتها بدون أن تنفصل الروح عن الجسد!
تحدث قضية شائكة، وحل اللغز صعب بسبب القدرة على تبديل الرؤوس.
يجب على من يقرأ القصة التركيز جيداً ... خاصة مع الأحداث والأسماء اليابانية.
****
أعجبني جدًا تمسُّك الكاتب بمبدأ الـ (15 ثانية) في كافة قصصه، حيث أنه مؤمن بأن الساعة البيولوجية في حالات الخطر والخوف تتباطأ، فتصبح الحياة أكثر بطئاً. من هنا استلهم الكاتب فكرة قصصه: فالخمس عشرة ثانية عند مواجهة الموت تكون مشحونة بالزمن، وتمرّ كأنها دهر.
****
و أيضاً، القصص بشكل عام تتميز بالثنائيات، ثنائية الشخصيات وثنائيات اختلاف الأفكار، فتناقش قضية من زاويتين مختلفتين.
إلا القصة الأخيرة فعدد الشخصيات أكثر.
اعجبتني القصة الأولى ، واغلب القصص تحتاج الى تركيز وتذكر أسماء الشخصيات لحل القضية ولتتبع مسار القصة جيدا خاصة مع الاسماء اليابانية المتشابهة والغير مألوفة لنا.

[Moayed Hassan]

الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية متفرقة، مانج في الحفاظ على مستوى ثابت.
القصة الأولى كانت جيدة فكرتها ونهايتها كانت رائعه جدا وتوقعت بعدها بأن الكتاب أجمل مما هو عليه، لكن القصتين الثانية والثالثة كانت محبطه، تراجع فيهم الفكرة والتنفيذ.
بشكل عام، مستوى القصص يتراوح بين الصعود والهبوط، دون انسجام واضح.
القصة الأخيرة كانت جيدة أيضا، كانت الأطول (أكثر من 150 صفحة) البناء فيها واضح وأكثر تماسك.
البناء السردي هو النقطة الأقوى في العمل، وهو السبب الوحيد اللي ممكن يخليني اقرا عمل آخر للكاتب، رغم أن التجربة ككل لم تكن مرضية كما توقعت.