(recensione in italiano a seguire)
Meh. The first part is very interesting, apart from the mathematics, which experts can digest but aren't essential to the plot. The second part, after the "Inferno," is quite plausible in its description of the material situation, but with regressive, caricatured characters: men turned into barbarians and women reduced to their useful appendages, and the protagonist—a world-class scientist, invited to dinner at Downing Street, no less—who turns into a ferocious brute, determined to maintain his alpha male role as the new local squire.
One senses, quite easily, a strong nostalgia for the time when in those parts—Scotland—the word of the tribal chief (by right of blood) was law and no one dared to question it.
Mah. Prima parte molto interessante, se si eccettuano le formule matematiche, masticabili da esperti ma non necessarie allo sviluppo della trama. Seconda parte, dopo l' "inferno", abbastanza plausibile nella descrizione della situazione materiale, ma con personaggi involuti, macchiettistici, uomini imbarbariti e donne ridotte a loro utili appendici, e il protagonista - scienziato di livello internazionale, invitato a cena a Downing Street, nientemeno - che regredisce allo stadio di bruto feroce, ben deciso a conservare il suo ruolo di maschio alfa nei panni del nuovo signorotto locale.
Si sente, neanche troppo velata, una forte nostalgia del tempo in cui da quelle parti - Scozia - la parola del capo tribù (per diritto di sangue) era legge e nessuno si permetteva di discuterla.