Delta de venus

by Anaïs Nin, Lucía Navarro Pla (Traductora)

Anaïs Nin es uno de los grandes iconos literarios del siglo XX. Conocida por su escritura íntima, lírica y transgresora, su obra explora temas como el deseo, la identidad, la imaginación y las complejidades del amor. Delta de Venus reúne los relatos eróticos que Anaïs Nin escribió en la década de 1940, textos que permanecieron inéditos durante años y que hoy son considerados una obra clave de la literatura erótica del siglo XX. En estas historias, Nin explora el deseo, la fantasía y las complejidades del amor y la intimidad desde una perspectiva profundamente sensual, poética y femenina.

Con una escritura delicada y audaz a la vez, la autora se adentra en los territorios del deseo sin renunciar a la profundidad emocional de sus personajes. Lejos de la tradición erótica dominada por la mirada masculina, Delta de Venus ofrece una visión del erotismo que celebra la imaginación, la libertad y la diversidad de las experiencias humanas. Una obra que sigue desafiando los límites de la literatura y los tabúes en torno a la sexualidad.

A través de su escritura, Nin desafía los tabúes en torno al deseo y la subjetividad de las mujeres, anticipando muchas de las reflexiones que más tarde articulará el pensamiento feminista contemporáneo

360 pages, Paperback

Published April 29, 2026

About the author

Writer and diarist, born in Paris to a Catalan father and a Danish mother, Anaïs Nin spent many of her early years with Cuban relatives. Later a naturalized American citizen, she lived and worked in Paris, New York and Los Angeles. Author of avant-garde novels in the French surrealistic style and collections of erotica, she is best known for her life and times in The Diary of Anaïs Nin, Volumes I-VII (1966-1980).

https://en.wikipedia.org/wiki/Ana%C3%...

Reviews

[Ximena Béjar]

Un compendio de historias eróticas escritas por una mujer por encargo de un coleccionista acaudalado. Parece que Anaïs Nin sí tuvo cierta libertad en escribir lo que quiso, sin embargo creo que las historias siguen inclinándose a las fantasías eróticas de los hombres, y en muchos casos pareciera que la violencia y el abuso hacia las mujeres fuera siempre excitante. Por supuesto que en igualdad de condiciones y de mutuo acuerdo puede haber exploraciones y experiencias apasionantes que sean intensas y sumamente excitantes.

El libro cumple su cometido.

[lore]

qué finura para narrar el erotismo

[Antigonalectora]

Hay una pulsión común en los trece relatos que conforman Delta de Venus, un anhelo primigenio de transmutar el deseo y colocar en el centro al sujeto deseado como sujeto deseante. En Anaïs Nin, el erotismo no se limita a la acumulación de los cuerpos ni a la simple exposición del placer; se abre, más bien, como un espacio de revelación, de desplazamiento y de afirmación de la experiencia íntima. Lo carnal aparece así como una vía de acceso a lo más hondo del yo y del vínculo con el otro.

Los relatos despliegan una escritura voluptuosa, sensible a los matices de la percepción y a las tensiones entre entrega y dominio, pudor y exhibición, fantasía y realidad. Nin construye escenas en las que el deseo no anula la subjetividad, sino que la intensifica. Más que un objeto de contemplación, el cuerpo se erige como lugar de enunciación. En ese sentido, Delta de Venus propone una imaginación erótica que desborda lo puramente físico y se adentra en una concepción más compleja del goce, donde el lenguaje ocupa un papel decisivo.

Así, Delta de Venus se revela como una obra en la que el erotismo se vuelve una forma de pensar el cuerpo, la mirada y la subjetividad feminina, y ahí reside buena parte de su vigencia: en la capacidad de convertir la experiencia íntima en un cuerpo múltiple, incómodo y completamente desbordado a través de la escritura.

Amigas, leed a Nin 🏹🩷

[Alexandra Álvarez]

La anatomía del deseo contada sin la mirada masculina de fondo.

Hay algo profundamente intimista en saber la historia detrás de estas páginas, escritas por encargo para un coleccionista privado que pedía «dejar de lado la poesía y dar solo el sexo». Qué maravillosa ironía que Nin hiciera exactamente lo contrario. Filtró el morbo por el tamiz de su propia sensibilidad y convirtió un encargo frío en una obra de arte envolvente, lírica y húmeda.

Nin no busca solo la carne; busca la psicología de la fascinación, los secretos que no nos atrevemos a admitir ni a nosotros mismos, la piel como frontera y la imaginación como refugio. Su prosa tiene un ritmo pausado, sedoso y magnético.

Es elegante, es transgresor para su época y sigue teniendo una fuerza brutal. Me deja con esa sensación tenue de haber estado mirando por la cerradura de una habitación donde el tiempo no existe.

Una joya atemporal. 💌🏹🩷

[Alba Cuevas]

Lo he leído por ser libro de club de lectura.
Reconozco el mérito de la autora para escribir novela erótica con tanta brutalidad teniendo en cuenta el contexto. No obstante, no es una lectura que yo hubiese escogido.

[Debby]

súper bien escrito aunque a ratos demasiado sórdido y perturbador (so sorry pero una v*olaCi*n no me parece excitante ni muchas otras barbaridades que salen en los relatos) pero me recordaba a mí misma que esto era todo por dinero y a petición del señor que le encargaba los relatos. me habría encantado leer la versión de estos relatos que habría escrito si hubiese tenido carta blanca para hacer lo que quisiera. aún así, escribe tan bien que me ha gustado.

[Carla Lucia]

Bff, increíble. El libro late por sí solo, las páginas abrazan las contraportadas y también a nosotras mientras lo leemos.

Y el trabajo de Lucía con la traducción… brutal. Qué difícil mantener intacto todo el erotismo de Anaïs Nin sin que perdiera fuerza ni sensibilidad.

[Sabrina]

fiquei tao gag que até agora eu não tenho uma resenha de verdade pra esse livro
obs tesão inacabavrl desses personagens pqp