What do you think?
Liefdesgedichten
- GenresPoetry
64 pages, Spiral-bound
First published June 1, 2007
About the author
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
1,149 books16k followersSufism inspired writings of Persian poet and mystic Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi; these writings express the longing of the soul for union with the divine.
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī - also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, "our master"), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, "my master") and more popularly simply as Rumi - was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's languages, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.
His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, as well as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo-Aryan languages including Chagatai, Pashto, and Bengali.
Due to quarrels between different dynasties in Khorāṣān, opposition to the Khwarizmid Shahs who were considered devious by his father, Bahā ud-Dīn Wālad or fear of the impending Mongol cataclysm, his father decided to migrate westwards, eventually settling in the Anatolian city Konya, where he lived most of his life, composed one of the crowning glories of Persian literature, and profoundly affected the culture of the area.
When his father died, Rumi, aged 25, inherited his position as the head of an Islamic school. One of Baha' ud-Din's students, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in the Shariah as well as the Tariqa, especially that of Rumi's father. For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life. From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.
On the night of 5 December 1248, as Rumi and Shams were talking, Shams was called to the back door. He went out, never to be seen again. Rumi's love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems, Divan-e Shams-e Tabrizi. He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
Rumi found another companion in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldsmith. After Salah ud-Din's death, Rumi's scribe and favourite student, Hussam-e Chalabi, assumed the role of Rumi's companion. Hussam implored Rumi to write more. Rumi spent the next 12 years of his life in Anatolia dictating the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.
In December 1273, Rumi fell ill and died on the 17th of December in Konya.
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī - also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, "our master"), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, "my master") and more popularly simply as Rumi - was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's languages, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.
His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, as well as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo-Aryan languages including Chagatai, Pashto, and Bengali.
Due to quarrels between different dynasties in Khorāṣān, opposition to the Khwarizmid Shahs who were considered devious by his father, Bahā ud-Dīn Wālad or fear of the impending Mongol cataclysm, his father decided to migrate westwards, eventually settling in the Anatolian city Konya, where he lived most of his life, composed one of the crowning glories of Persian literature, and profoundly affected the culture of the area.
When his father died, Rumi, aged 25, inherited his position as the head of an Islamic school. One of Baha' ud-Din's students, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in the Shariah as well as the Tariqa, especially that of Rumi's father. For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life. From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.
On the night of 5 December 1248, as Rumi and Shams were talking, Shams was called to the back door. He went out, never to be seen again. Rumi's love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems, Divan-e Shams-e Tabrizi. He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
Rumi found another companion in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldsmith. After Salah ud-Din's death, Rumi's scribe and favourite student, Hussam-e Chalabi, assumed the role of Rumi's companion. Hussam implored Rumi to write more. Rumi spent the next 12 years of his life in Anatolia dictating the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.
In December 1273, Rumi fell ill and died on the 17th of December in Konya.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
April 23, 2026
Liefdesgedichten van een Perzische dichter, geschreven zo’n achthonderd jaar geleden. Rumi, oftewel Jalal al-Din Mohammed Balkhi schrijft hartstochtelijk mooi over de liefde. Je voelt de verbondenheid, de snaren waarop hij zijn woorden laat dansen maar tegelijk ook mystiek, diepgang en intensiteit terugbrengt. De taal is rijkelijk maar ook direct, ingetogen tot extatisch. Rumi is een poëet die eenieder kan raken en de liefde laat floreren. Zijn gedichten behoren met recht toe tot de wereldliteratuur. Ik raad dit boek eenieder aan! Laat Rumi je meenemen in de betekenis en het gevoel van de liefde.
July 17, 2024
Ronduit prachtig, kan me niet voorstellen hoe nog magischer het zou zijn in de originele taal
November 29, 2021
Vertaald uit het Engels door Georges Hulskramer. Djelal Al Din Rumi is een 13de eeuwse Perzische soefi-mysticus en dichter, in religieuze kringen ook wel maulana of mevlana genoemd. Een klassiek wereldwerk van hem is de Meslavi. Deze bundel, de eerste die ik van deze beroemdheid lees, vond ik daardoor wat onder de verwachtingen met maar weinig uitschieters, maar de inhoud ervan is dan ook door handen van minstens twee vertalers gegaan. Ik vrees dan ook dat er veel van de betekenislagen onderweg verloren zijn.
December 20, 2015
Door de onwaarschijnlijk platte vertaling, missen de strofes te vaak de diepte die je verwacht van poëzie.
March 5, 2023
Citaat : Een ongekende passie heeft bezit van mij genomen.
Mijn hart is veranderd in een vogel
die de hemel afzoekt.
Review : Deepak Chopra (New Delhi, 22 oktober 1947) is een Indiaas schrijver van boeken over spiritualiteit, alternatieve geneeskunde en Ayurveda en hij is woonachtig in de Verenigde Staten. Hij stelt dat zijn grootste invloed komt van zijn van huis uit Hindoeïstische geloof, met name het onderricht in Vedanta en de Bhagavad gita. Chopra, zoon van een cardioloog, is ook arts en heeft zich gespecialiseerd als internist en endocrinoloog. Hij liet zich initiëren in de Transcendente Meditatie-techniek en werd enkele jaren gekoesterd door Maharishi Mahesh Yogi als zijn favoriete leerling maar uiteindelijk ging Deepak zijn eigen weg, hoewel veel van wat hij vertelt over meditatie een getrouw napraten is van wat de TM-beweging leert. Centraal in zijn holistische ideeën over gezondheid staat zijn streven naar vereniging van westerse wetenschappelijke kennis met oeroude Oosterse filosofieën en geneeswijzen, zoals Ayurveda en Yoga, maar ook met alternatieve gezondheidsconcepten uit de New Agebeweging, bijvoorbeeld meditatie en homeopathie. Chopra heeft meer dan veertig boeken geschreven en zijn werken zijn in 35 talen vertaald. Daarnaast heeft hij vele videobanden en geluidscassettes uitgegeven. Chopra werd in 1999 door het tijdschrift TIME Magazine uitgeroepen als een van de honderd grootste helden en idolen van de twintigste eeuw. Chopra is de oprichter en directeur van het Chopra Center for Well Being in Californië.
Ter gelegenheid van het Rumi herdenkingsjaar 2007 ter gelegenheid van zijn achthonderdste verjaardag bracht Deepak Chopra een gebonden herdruk van Rumi's Liefdesgedichten van , uit zwart-wit illustraties. Jalal al-Din Rumi, die in het westen Rumi wordt genoemd, werd geboren in Balkh op 30 september 1207. Balkh, gelegen in het huidige Afghanistan, was destijds onderdeel van het Perzische rijk en een belangrijk centrum van Perzische cultuur. Zijn eigen naam was Mohammed met de titel Jalal al-Din ofwel heer. (lit 5). Vanaf de 15e eeuw werd hij Mawlawi (Turkse uitspraak: Mevlana = onze heer) genoemd, afgeleid van zijn titel Mulla-yirum (de geleerde meester van Anatolia). Sinds de 19e eeuw is zijn bekendheid in het westen gestadig gegroeid. In Amerika geldt hij als de meest gelezen dichter.
In dit hebbeding gaat het over zielenroerselen, de pijn en extase van de liefde van deze 'meester-alchemist van de liefde'. Een klein fijn boekje, maar wel heel aangenaam om te lezen.
Mijn hart is veranderd in een vogel
die de hemel afzoekt.
Review : Deepak Chopra (New Delhi, 22 oktober 1947) is een Indiaas schrijver van boeken over spiritualiteit, alternatieve geneeskunde en Ayurveda en hij is woonachtig in de Verenigde Staten. Hij stelt dat zijn grootste invloed komt van zijn van huis uit Hindoeïstische geloof, met name het onderricht in Vedanta en de Bhagavad gita. Chopra, zoon van een cardioloog, is ook arts en heeft zich gespecialiseerd als internist en endocrinoloog. Hij liet zich initiëren in de Transcendente Meditatie-techniek en werd enkele jaren gekoesterd door Maharishi Mahesh Yogi als zijn favoriete leerling maar uiteindelijk ging Deepak zijn eigen weg, hoewel veel van wat hij vertelt over meditatie een getrouw napraten is van wat de TM-beweging leert. Centraal in zijn holistische ideeën over gezondheid staat zijn streven naar vereniging van westerse wetenschappelijke kennis met oeroude Oosterse filosofieën en geneeswijzen, zoals Ayurveda en Yoga, maar ook met alternatieve gezondheidsconcepten uit de New Agebeweging, bijvoorbeeld meditatie en homeopathie. Chopra heeft meer dan veertig boeken geschreven en zijn werken zijn in 35 talen vertaald. Daarnaast heeft hij vele videobanden en geluidscassettes uitgegeven. Chopra werd in 1999 door het tijdschrift TIME Magazine uitgeroepen als een van de honderd grootste helden en idolen van de twintigste eeuw. Chopra is de oprichter en directeur van het Chopra Center for Well Being in Californië.
Ter gelegenheid van het Rumi herdenkingsjaar 2007 ter gelegenheid van zijn achthonderdste verjaardag bracht Deepak Chopra een gebonden herdruk van Rumi's Liefdesgedichten van , uit zwart-wit illustraties. Jalal al-Din Rumi, die in het westen Rumi wordt genoemd, werd geboren in Balkh op 30 september 1207. Balkh, gelegen in het huidige Afghanistan, was destijds onderdeel van het Perzische rijk en een belangrijk centrum van Perzische cultuur. Zijn eigen naam was Mohammed met de titel Jalal al-Din ofwel heer. (lit 5). Vanaf de 15e eeuw werd hij Mawlawi (Turkse uitspraak: Mevlana = onze heer) genoemd, afgeleid van zijn titel Mulla-yirum (de geleerde meester van Anatolia). Sinds de 19e eeuw is zijn bekendheid in het westen gestadig gegroeid. In Amerika geldt hij als de meest gelezen dichter.
In dit hebbeding gaat het over zielenroerselen, de pijn en extase van de liefde van deze 'meester-alchemist van de liefde'. Een klein fijn boekje, maar wel heel aangenaam om te lezen.
April 4, 2023
Ja, prachtige gedichten natuurlijk. Hartstochtelijke liefde, ook dat kan Rumi goed. Toch is het heel jammer dat je een vertaling van een vertaling leest, bijna de hele essentie en alle rijm gaan verloren. Ach ja, alsnog mooie gedichten
April 18, 2023
Kort, maar als je je laat meenemen: het-waard
January 20, 2024
Een enkele keer werd ik geraakt, maar het merendeel van deze Rumi is mij te zoet
Displaying 1 - 9 of 9 reviews