เชิญแวะเติมข้าวที่ร้านหนังสือเก่าย่านจิมโบโจ

by Hika Harada, 原田 ひ香, กัญญ์ฤชา กฤษกรชาญา (Translator)

ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ อาหาร หรือผู้คน แม้จะเก่าหรือตกยุคไปแล้ว แต่หากหยุดพิจารณาและ "อ่าน" ให้ดี ก็จะพบความหมายที่คาดไม่ถึง

ฉันจะใช้อาหารอร่อยๆ กับหนังสือมือสองที่มีเสน่ห์ มาคลี่คลายเรื่องคราวนี้ให้จบลงอย่างมีความสุข

เมื่อพี่ชาย "ทาคาชิมะ จิโร" จากไปกะทันหัน ทิ้งไว้เพียงร้านหนังสือมือสองในย่านจิมโบโจ ฉัน "ซันโกะ" จึงต้องจากบ้านเกิดมารับช่วงต่อ ระหว่างการปรับตัว ก็ได้ "มิคิกิ" คอยช่วยเหลือ รวมทั้งลูกค้าที่พกปัญหาเล็กๆ แวะเวียนเข้ามา ทว่ายังมีปริศนาเกี่ยวกับพี่ชายที่ยังค้างคา และปัญหาส่วนตัวของฉันที่ยังไม่คลี่คลาย

สิ่งที่พี่ชายทิ้งไว้ คือร้านหนังสือมือสอง…หรือบทเรียนชีวิตกันแน่!

Genres: Japan, Fiction, Italian Literature, German Literature, Asian Literature, Japanese Literature, Contemporary

288 pages, Paperback

First published September 15, 2023

Reviews

[Demi Stein · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️ Wanneer een boek je laat wensen dat je je eigen boekhandel hebt 🥺

[Marloes · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

[Elisabete Cunha · Rating 4 out of 5]

Este livro é o exemplo perfeito de uma leitura de conforto, é um daqueles livros que se lêem devagar, de forma serena. Não é uma história de grandes acontecimentos ou reviravoltas dramáticas, mas sim uma narrativa calma, terna e profundamente humana, que nos envolve pela simplicidade e pelo aconchego.
Depois da morte do irmão, Sango, uma mulher de setenta anos, muda-se para Tóquio e herda a sua pequena livraria. Sem qualquer experiência em gerir um negócio, sente-se perdida, mas aos poucos encontra apoio na comunidade local e na sua sobrinha-neta Mikiki, estudante de literatura. É entre as prateleiras desta livraria que tia e sobrinha descobrem mais sobre si próprias, sobre os laços que as unem e sobre o poder dos livros para iluminar até os momentos mais difíceis.
Um dos aspetos mais curiosos da obra é a forte presença da gastronomia. Em cada capítulo, para além das conversas sobre literatura, surgem descrições de pratos típicos japoneses que funcionam como conforto para as personagens. Embora por vezes pareça excessivo, esse detalhe reforça a sensação de aconchego e dá cor à narrativa, aproximando o leitor da cultura japonesa.
A escrita de Hika Harada é delicada, quase poética, e o ritmo lento convida a uma leitura serena. É um livro que fala sobre recomeços, família, saudade e, sobretudo, sobre a magia dos livros, esse dom de nos ajudarem a encontrar respostas, acolhimento e até nós próprios. Afinal é nas páginas de um livro que muitos de nós encontramos companhia e conforto.
Um livro que nos oferece conforto, ternura e uma sensação de lar entre páginas. É um verdadeiro abraço em forma de livro. Uma leitura doce, calma e reconfortante, ideal para quem acredita no poder transformador dos livros e no calor das pequenas histórias do quotidiano.

[Marjo Brenters · Rating 3 out of 5]

Aardig boek, beetje streekroman-achtig. Ik viel voor de titel en het omslag… Leuk om een wijk in Tokyo te leren kennen aan de hand van het verhaal over een oudere vrouw die van haar broer een tweedehandsboekwinkel erft. Ze heeft daar geen enkele ervaring mee maar krijgt hulp en advies van andere buurtwinkeliers en haar achternichtje Mikiki, die Japanse literatuur studeert. In elk hoofdstuk komt een Japans gerecht aan de orde dat in een van de vele eettentjes wordt gegeten en een Japans boek of verhaal waarover wordt verteld. Beide vervullen een troostende functie voor een van de personages. Leuk gedaan, wel erg Japans, de meeste schrijvers zijn me geheel onbekend. De personages, tante Sango en nichtje Mikiki, groeien beide in hun rol.
Later lees ik in NRC dat dit genre Cosy literatuur heet, een populair genre in vooral Korea en Japan. Speelt vaak in dit soort gezellige boekwinkeltjes, mét koffiebar. ‘Een hug in boekvorm’.

[Merel Vangeel · Rating 4 out of 5]

Heerlijk 'saai' boek. Er gebeurt niet veel in maar er wordt veel gesproken over boeken en eten, en er is ook wat romance. Echt een gezellig boekje

[❀ Tina ❀ · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Süßi

[Ana · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Non mi ha fatto impazzire, ma l’idea era molto carina.
Le protagoniste femminile molto bel costruite.
Ambientazione con il suo fascino.
Finale inaspettato.

[Valesca Groenendijk · Rating 1 out of 5]

Vreselijk saai boek! Eenvoudig taalgebruik.

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

滿滿的二手書街-神保町介紹，也有周邊的美食，再加上以古典文學穿插點出現代人的煩惱，挺好看的。

[Emma · Rating 4 out of 5]

Wat een fijn boek. Heel Japans en ontspannen om te lezen.

[Liberi Leggendo · Rating 5 out of 5]

"Se fai attenzione, tra le pagine di un libro puoi ritrovare la tua vita."

Questa frase mi ha colpita subito perchè è la verità. Quante volte la lettura mi ha salvata, mi ha fatto ritrovare la vita.

Sango si trova a gestisce la libreria Takashima che un tempo era del fratello, ha paura di non esserne capace. Le tremano le mani, le sfiora l'idea di vendere tutto.

Ma i libri hanno un grande potere e saranno loro a darle una mano.

La nipote Mikiki ama leggere, la libreria per lei è un posto speciale. E' lei ad aiutare i clienti a trovare il libro giusto per loro, legge dentro i loro cuori e sa già cosa indicargli.

Allora la libreria diventa un posto che pullula di vita, dove ognuno racconta la propria intrecciando la loro storia con quelle tra gli scaffali. 

Manca ancora una storia però, quella di Sango che ancora deve raccontare.

Perchè come dice l'autrice "I libri non finiscono quando si volta l'ultima pagine", e io non posso che essere d'accordo.

Una storia raccontata con straordinaria dolcezza, l'autrice ci prende per mano e ci fa vivere tante vite, celebrando l'amore in tutte le sue forme, facendoci amare ancora di più il mondo dei libri.

[Annelies · Rating 3 out of 5]

Ik wil je op geen enkele manier tot last zijn, dat is mijn grootste zorg.[103]

[Connie53 · Rating 4 out of 5]

Cozy boek over een tweedehandsboekwinkel in Tokio waar een aantal mensen elkaar regelmatig tegenkomen en onder het genot van thee of koffie praten over boeken en de dingen die hen bezig houden.
Na het overlijden van haar oudere broer neemt Sango de winkel over en reist naar Tokio. Zij leest graag boeken, maar ze heeft geen verstand van het runnen van een winkel. Ze krijgt hulp van haar achternichtje Mikiki, een jonge studente in klassieke literatuur. Beide dames vrouwen hebben een ander talent. Gebaseerd op hun grote liefde voor boeken kunnen ze vaak een boek aanbevelen als iemand zoekt naar het juiste boek voor het moment of voor de oplossing een probleem. Ondertussen spelen er ook wat romantisch ontwikkelingen. Gezellig boek voor ontspannen lezen. Een 7 maar hier een 8.

[Ricardo Rodrigues · Rating 3 out of 5]

Confesso que achei que ia terminar este livro com uma lição aprendida de alguma forma. No entanto, isso não aconteceu.

É um livro que fala do amor de uma família pelos livros ao mesmo tempo que passam por um processo de autodescoberta, assim como conhecerem os detalhes da vida do Tio Takashima.

A título extra livro, foi bom voltar ao bairro literário japonês que conheci numa duologia de outro autor; deu uma sensação de familiaridade bastante agradável!

[Veerle · Rating 5 out of 5]

Oh, wat hou ik toch van zulke boekjes. Heerlijk traag, mooie personages, levendige wijken, lekker eten, boeken.... Ze vertellen kleine verhalen die over niets en alles tegelijk gaan. Altijd een dekentje voor de ziel.

[Sarah Witte · Rating 3 out of 5]

Een beetje saai, om de pagina gaat het heel uitgebreid over eten wat voor veel herhaling zorgde, en was daardoor bijna afgehaakt;

Maar de boekenwinkelvibe maakt het heel cozy en het boek had een cute einde, dus daar was ik blij mee!!

Vooral een lief verhaal

[Audrey · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

[Caitlin · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Saskia · Rating 3 out of 5]

Fijn boek over een boeken antiquariaat/ tweedehands boekenwinkel in Tokyo verteld aan de hand van Japanse boeken en eten.

[W van Oostveen · Rating 3 out of 5]

Leuk verhaal en fijn geschreven, leest ook makkelijk weg. Maar het mist ook wel weer wat diepgang en is niet heel bijzonder. 3,5 sterren.

[Ineke De · Rating 4 out of 5]

heerlijk boek voor het slapen gaan. en ook om over Japan te lezen. helemaal nieuw en toch universeel

[Simona Noviello · Rating 4 out of 5]

Peaceful

[Ana · Rating 4 out of 5]

4,5☆
very cozy and sweet. A deeper look into japonese culture, as mine is a bit different.
Ahh and always with food 🤣

[Jo-Ann · Rating 4 out of 5]

Het verhaal is als een oude diesel, duurt lang voor het verhaal op gang komt, maar als het eenmaal gaat dan gaat ie ook hard!

[Amber]

Wat een lief en warm verhaal! Het gaat veel over eten en boeken, en is heerlijk langzaam vol mooie details.

[Margot · Rating 4 out of 5]

Het is niet het beste healing fiction boek dat ik al heb gelezen, maar eens ik het begon te lezen, kon ik dit boek amper wegleggen. Het boek zal zeker in de smaak vallen bij echte boekenliefhebbers, foodies en mensen die iets hebben met de Japanse cultuur.

[Kiana · Rating 3 out of 5]

3,5/5
Gezellige beschrijvingen van Jinbocho, de boekenwijk in Tokio. Niet lezen als je honger hebt: eten is een terugkerend topic 🍜

[Ally Yang]

【28 Aug 2026 / 博客來 / 270】