Hundijäljed

by Ingeborg Arvola, Riina Hanso (Translator), Mall Põldmäe (Editor)

Vabadus ei kao, isegi kui ollakse näljas?

1860. aastatel valitseb Soomes nälg. Taunitava kooselu pärast vanglakaristust kandnud Brita Caisa Seipajærvi ja Mikkel Aska on Norra ametivõimude eest üle piiri Soome põgenenud ning end koos kahe väikese tütrega Iijærvi kaldale mätasonni sisse seadnud. Muidu nii võimekas Mikko ei ole aga valmis eluks karmis tundrus. Ta ei oska püüniseid õigesti seada. Brita Caisa lõikab puudelt koort ja küpsetab männimähaleiba. Perel jääb toitu üha napimaks. Nälg teeb midagi nii südame, mõistuse kui ka kehaga. Vabaduse mõiste kipub tasapisi hägustuma. Brita Caisa eest salajas pöördub Mikko noore šamaanitari Ison Antin Anna poole, kelle üleloomulikud võimed hakkavad nende elu mitmel tasandil mõjutama.

Ingeborg Arvola (snd 1974) on Norra tunnustatud romaani-, laste- ja näitekirjanik. Romaaniga „Hundijäljed“ paneb ta punkti võimsale ajaloolisele triloogiale „Laulud Põhja-Jäämere äärest“. Triloogia esimene osa „Nuga tulle“, mis on pälvinud ka Brage auhinna ja oli nomineeritud Põhjamaade Nõukogu kirjanduspreemiale, ilmus eesti keeles 2024. aastal ning teine osa „Vestersand“ 2025. aastal.

264 pages, Hardcover

First published September 8, 2025

About the author

Born in Honningsvåg in 1974, grew up in Tromsø and is currently living in Oslo, Norway. Has worked on a lot of different project, including theater plays and working as text writer for the very popular childrens programme Kometkameratene on NRK. Now living in Oslo.

Awards: Cappelenprisen in 2004 and Havmannsprisen (Ingen dager uten regn) in 2008.

Reviews

[Mirjam Igland · Rating 3 out of 5]

Denne ble faktisk for mørk for meg. Ble litt for mye om sult, endte opp med å skumlese og hoppe over deler. Likte veldig godt eneren da (Kniven i ilden).

[Nordpirat · Rating 4 out of 5]

Sorglig. Vackra skildringar av det skoningslösa livet i ödemarken.

[Kathrine Bruflot · Rating 4 out of 5]

Hva skal jeg si? Avslutningen sitter i, den tok litt pusten ut av meg.
Dette er en historie om kjærlighet, håp og sult. Om å prøve å overleve. Den er vond å lese, samtidig som den har fine beskrivelser, og kjærligheten skinner gjennom elendigheten.

[Gunn Eva · Rating 5 out of 5]

Brita Caisa Seipajærvi er en rå naturkraft som jeg tenker på ofte, også utenom lesingen av denne trilogien. I denne siste boken var det matmangelen til de små barna hennes som traff midt i mitt eget mammahjerte. For er ikke det selve essensen til enhver mor, som et minimum å klare å mette sine egne avkom? Det er grunnen til at vi sleper oss igjennom hamsterhjulet, alle pliktene, hverdagens kjas og mas. Man kan gi så blaffen i seg selv som man bare vil, men barna må ha sitt. Dette ble veldig gjenkjennelig for en alenemor som meg som har dette ansvaret helt alene: hver dag, hele året. Og Brita Caisa tar det hele ned på et grunnleggende, hjerteskjærende nivå, der maten og fremtidsutsiktene i ødemarka er knapt eksisterende. Jeg driter veldig i whatever kjærlighetsforhold som eksisterer i denne boken, jeg gidder ikke sånt lenger. Men alt det andre funker. Dette er en strålende trilogi.

[Bente Bråthen · Rating 4 out of 5]

Et fint punktum for historien om Brita Caisa, sjøl om det er «saktefortelling», er det poetisk, sanserikt og naturnært. Jeg respekterer at forfatteren ikke fristes til å overdrive, men heller underdriver sulten, ensomheten og den værharde tilværelsen. Alt for kjærlighet.

[Britt H · Rating 2 out of 5]

Elsket bok nr 1, likte også bok nr 2 godt og den ga et fint anslag til fortsettelsen. Skuffet over denne avslutningen av trilogien. Stillestående, mye sult og elendighet. Fryktelig mange veldig blanke sider med bare et par setninger på, selv om det er mye fint poetisk språk og nydelige naturskildringer. Men slutten, da??? Skal ikke røpe noe, men i de to siste sidene (oppsummering av hva som siden skjedde) føler jeg det ligger mye stoff som siste roman kunne tatt for seg i stedet for alle sult & strev-beskrivelsene. Veldig skuffet over alt for brå og det jeg føler ble en litt sammenrasket slutt på fortellingen .

[Therese · Rating 4 out of 5]

Denne boka er saktegående, men gripende. Det funker nok fordi det er tredje bok og man kjenner karakterene fra før.
Skildringene av sulten og de ytre truslene tok tak i meg, man kjenner det liksom. Likevel var det mest interessante sprekkene som kom innenfra. Jeg synes hun skriver veldig godt, det er så vanvittig godt språk!

Arvola må være den beste i Norge til å skrive lidenskap og fysisk kjærlighet eller?!

Slutten gjorde ordentlig vondt, trist det skulle ende slik. Jeg satt med tårer i øynene.

Alt i alt en fantastisk trilogi med en sterk emosjonell kjerne som skildrer det kvenske og utfordringen fra tiden på en vakker måte.

[Maile · Rating 5 out of 5]

Triloogia viimane osa keskendub ellujäämisele. Norras ootab vangistus, Soomes karmid tingimused. Autor on nii hästi kujutanud tegelikult läbi kogu triloogia loodust, iha, häbi, tööd ja muidugi ellujäämist. See kõik teeb ajaloolise romaani nii heaks lugemiselamuseks.
Britta-Caisa on ikka üks kange naine ja mis tulest-veest ta läbi on pidanud käima. Mis ajad on olnud. Lõpp on samuti konkreetne: mis on siis olulisem/elulisem - vabadus või ellujäämine?
Ühesõnaga see triloogia poeb naha alla!

[Ida · Rating 4 out of 5]

Litt mindre driv enn de to foregående bøkene, men god avslutning på historien.

[Magnhild Nerheim · Rating 4 out of 5]

Vakkert skrevet, men lite handling.

[Tarjei Skille · Rating 4 out of 5]

godt punktum. har mye av det samme vakre poetiske språket, og beskrivelser av natur, kjærlighet og kvensk liv som har vært flott gjennom serien. den mest fåmælte av de tre bøkene. liker det godt.

[Hilde Sofie Berg · Rating 5 out of 5]

Utrolig sterkt og poetisk skrevet om uår, sult og samfunnets strenge regler.

[Tine Sundal · Rating 4 out of 5]

Ingeborg Arvola greide å fengsle meg med kulden, sulten og kjærligheten som hovedpersonene opplever. Romanen er dramatisk til tusen, og tettpakket med handling,
https://tinesundal.blogspot.com/2025/...

[Grete Sterri Kristoffersen · Rating 4 out of 5]

Jeg var veldig spent på den tredje boka om Brita og Mikko. Ble så skuffet over nr 2, men med Ulvespor er Arvola mer gjenkjennelig fra førsteboka. Det skjer jo ikke allverdens i historien men skildringene er fine og vi kommer under huden på Brita.