What do you think?
Rate this book
玉阶遥 #2
นางแอ่นในกรงทอง เล่ม 2
"ฝาบาททั้งเจ้าเล่ห์และโหดเหี้ยม เจ้าเองก็อาจถูกฆ่าปิดปากไปด้วย"
หากวันใดสวี่โม่หวายเกิดเบื่อหน่ายขึ้นมา เบาสุดคงถูกทำให้เป็นใบ้ หนักสุดอาจถูกทุบตีจนถึงแก่ความตาย
คนอย่างสวี่โม่หวายไม่รู้จักความรัก สิ่งเดียวที่อยู่ในใจเขาคืออำนาจและตำแหน่งสูงสุด นางเป็นแค่ความรื่นรมย์เล็กๆ น้อย ๆ ในชีวิตเขาเท่านั้น หากไม่มีนางก็ยังมีคนอื่นเข้ามาแทนที่ได้
เมื่อนึกย้อนกลับไป หญิงสาวพลันหัวเราะเยาะตัวเองความลังเลและหวั่นไหวเมื่อไม่กี่วันก่อนนั้นช่างน่าขัน
นางเคยเผลอคิดว่า หากสวี่โม่หวายโปรดปรานและแต่งตั้งนางเป็นสนมตำแหน่งเล็ก ๆ ในวังหลวง อาจจะดีกว่าการกลับไปปลูกผักเลี้ยงวัวหรือเป็นทาสรับใช้อย่างทุกวันนี้
หากวันใดสวี่โม่หวายเกิดเบื่อหน่ายขึ้นมา เบาสุดคงถูกทำให้เป็นใบ้ หนักสุดอาจถูกทุบตีจนถึงแก่ความตาย
คนอย่างสวี่โม่หวายไม่รู้จักความรัก สิ่งเดียวที่อยู่ในใจเขาคืออำนาจและตำแหน่งสูงสุด นางเป็นแค่ความรื่นรมย์เล็กๆ น้อย ๆ ในชีวิตเขาเท่านั้น หากไม่มีนางก็ยังมีคนอื่นเข้ามาแทนที่ได้
เมื่อนึกย้อนกลับไป หญิงสาวพลันหัวเราะเยาะตัวเองความลังเลและหวั่นไหวเมื่อไม่กี่วันก่อนนั้นช่างน่าขัน
นางเคยเผลอคิดว่า หากสวี่โม่หวายโปรดปรานและแต่งตั้งนางเป็นสนมตำแหน่งเล็ก ๆ ในวังหลวง อาจจะดีกว่าการกลับไปปลูกผักเลี้ยงวัวหรือเป็นทาสรับใช้อย่างทุกวันนี้
367 pages, Paperback
Published March 1, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
July 12, 2026
รีวิวเล่ม 2 ให้ 3.2 ดาว (ขอหักเรื่องคุณภาพการแปล)
ส่วนของเนื้อเรื่องสนุกและมีสีสันมากขึ้น เพราะนอ.ได้หนีออกไปใช้ชีวิตเองช่วงนึง พอ.เลยแบบอารมณ์ทั้งรักทั้งแค้น
แต่เอาดีๆ นอ.นี่ดวงโคตรซวยอ่ะ หนีเสือปะจระเข้ตลอดๆ ไอ้ที่กลัวไม่อยากเจอ จะได้เจอตลอด😅 แต่ชีก็โคตรถึกนะ แต่ละอย่างที่ต้องเจอต้องโดน😑
แล้วบรรดาผช.ที่มาพัวพันนอ.แต่ละคน อยากแนะนำให้ชีไปทำบุญเยอะๆมากกกกกกก เผื่อว่าจะเจอผช.ดีๆปกติๆกะเค้าบ้าง🙄 ทำไปทำมาพอ.ก็จริงใจกะนอ.สุดแล้วล่ะ ถึงอิเต้จะเลวมากและชอบทรมานกะทำร้ายนอ.ก็เหอะ
ล่าสุดก่อนนอ.หนีได้ นอ.ก็โดนทำร้ายปางตาย คือ อิเต้มันข่มขืนนอ.แบบรุนแรง จนเลือดไหลไม่หยุด 😳😓 ตอนที่อ่านถึงตรงนี้ เรารู้สึกหายใจไม่ค่อยออกเลย😰 ชีถึงกะหลอนใกล้ๆจะประสาทแล้วเหอะ😥
ใดๆสุดท้ายนอ.ก็ไม่รอดเงื้อมืออิเต้ หนีไปใช้ชีวิตเองได้แค่ปีเดียวเอง
5555 อิเต้นี่มันนิสัยเจ้าคิดเจ้าแค้นมากอ่ะ😅 มีสนมเอาน้ำแกงใส่ยาปลุกกำหนัดมาให้อิเต้(แต่นอ.กิน มันไม่ได้กินนะ) มันเลยแก้กลับด้วยการส่งน้ำแกงใส่ยาปลุกกำหนัดให้สนมคนนั้น 1 เดือนแล้วขังไว้จนสนมคนนั้นเป็นบ้า
พอรู้ปมชีวิตวัยเด็กของอิเต้แล้ว ก็สงสารฮีอยู่นะ ฮีก็โดนมาหนักมากๆอ่ะ ครอบครัวอิเต้นี่โคตรจะเน่าหนอน คสพ.พ่อแม่พี่สาวและน้องชายเลวร้ายเกิ๊น ฮีไม่เคยมีเซฟโซนอย่างแท้จริงเลย โตมากับการถูกทรยศหักหลังตลอด🥺 ฮีถึงได้มีอาการทางจิต หวาดระแวงและปสด.ขนาดนี้
เข้าใจฮีเลยว่าทำไมฮีถึงได้รักและยึดติดกับนอ.ขนาดนี้ เพราะว่าช่วงที่พอ.ตกอับใช้ชีวิตอยู่กะนอ.ที่ชนบท ช่วงนั้นนอ.คือ เซฟโซนคือที่พักใจที่แท้ทรูของฮีอ่ะ
เล่มนี้คุณภาพการแปลยังคงเอิ่มมมมม😑 แถมยังพิมพ์ผิดพิมพ์ตกด้วย อย่าง ลนลาน ก็พิมพ์เป็น ลนลาย
แล้วไม่พอยังพิมพ์คำตกเป็นคำๆเลยจ๊ะ รูปประโยคเลยไม่สามารถอ่านเข้าใจได้ ต้องอาศัยดูประโยคบริบทรอบๆแล้วเติมคำที่หายไปในหัวตัวเองเอาถึงจะเข้าใจอ่ะ😒🙄😑
ส่วนอรรถาธิบายยังคงพีคเหมือนเดิม😅
- คำว่า เป่าหลิน กับ อวี้หนี่ว์ ด้านล่างอธิบายว่า ตำแหน่งสนม จบจ๊ะ ไม่มีบอกลำดับขั้นอะไรใดๆทั้งสิ้น😑
แบบนี้ไม่ต้องอธิบายก็ได้มั้ง🙄
- เทศกาลซั่งซื่อ เค้าอธิบายว่า ตรงกับวันที่ 3 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ แค่นี้เลยจ๊ะ
ซึ่งเสิรจ์gooก็ขึ้นมาแบบนี้ แต่ว่าพี่goo ยังมีเพิ่มเติมว่า เค้ามีอะไรทำอะไรในเทศกาลนี้ และเทศกาลนี้สำคัญอย่างไงนะเออ😑
ส่วนของเนื้อเรื่องสนุกและมีสีสันมากขึ้น เพราะนอ.ได้หนีออกไปใช้ชีวิตเองช่วงนึง พอ.เลยแบบอารมณ์ทั้งรักทั้งแค้น
แต่เอาดีๆ นอ.นี่ดวงโคตรซวยอ่ะ หนีเสือปะจระเข้ตลอดๆ ไอ้ที่กลัวไม่อยากเจอ จะได้เจอตลอด😅 แต่ชีก็โคตรถึกนะ แต่ละอย่างที่ต้องเจอต้องโดน😑
แล้วบรรดาผช.ที่มาพัวพันนอ.แต่ละคน อยากแนะนำให้ชีไปทำบุญเยอะๆมากกกกกกก เผื่อว่าจะเจอผช.ดีๆปกติๆกะเค้าบ้าง🙄 ทำไปทำมาพอ.ก็จริงใจกะนอ.สุดแล้วล่ะ ถึงอิเต้จะเลวมากและชอบทรมานกะทำร้ายนอ.ก็เหอะ
ล่าสุดก่อนนอ.หนีได้ นอ.ก็โดนทำร้ายปางตาย คือ อิเต้มันข่มขืนนอ.แบบรุนแรง จนเลือดไหลไม่หยุด 😳😓 ตอนที่อ่านถึงตรงนี้ เรารู้สึกหายใจไม่ค่อยออกเลย😰 ชีถึงกะหลอนใกล้ๆจะประสาทแล้วเหอะ😥
ใดๆสุดท้ายนอ.ก็ไม่รอดเงื้อมืออิเต้ หนีไปใช้ชีวิตเองได้แค่ปีเดียวเอง
5555 อิเต้นี่มันนิสัยเจ้าคิดเจ้าแค้นมากอ่ะ😅 มีสนมเอาน้ำแกงใส่ยาปลุกกำหนัดมาให้อิเต้(แต่นอ.กิน มันไม่ได้กินนะ) มันเลยแก้กลับด้วยการส่งน้ำแกงใส่ยาปลุกกำหนัดให้สนมคนนั้น 1 เดือนแล้วขังไว้จนสนมคนนั้นเป็นบ้า
พอรู้ปมชีวิตวัยเด็กของอิเต้แล้ว ก็สงสารฮีอยู่นะ ฮีก็โดนมาหนักมากๆอ่ะ ครอบครัวอิเต้นี่โคตรจะเน่าหนอน คสพ.พ่อแม่พี่สาวและน้องชายเลวร้ายเกิ๊น ฮีไม่เคยมีเซฟโซนอย่างแท้จริงเลย โตมากับการถูกทรยศหักหลังตลอด🥺 ฮีถึงได้มีอาการทางจิต หวาดระแวงและปสด.ขนาดนี้
เข้าใจฮีเลยว่าทำไมฮีถึงได้รักและยึดติดกับนอ.ขนาดนี้ เพราะว่าช่วงที่พอ.ตกอับใช้ชีวิตอยู่กะนอ.ที่ชนบท ช่วงนั้นนอ.คือ เซฟโซนคือที่พักใจที่แท้ทรูของฮีอ่ะ
เล่มนี้คุณภาพการแปลยังคงเอิ่มมมมม😑 แถมยังพิมพ์ผิดพิมพ์ตกด้วย อย่าง ลนลาน ก็พิมพ์เป็น ลนลาย
แล้วไม่พอยังพิมพ์คำตกเป็นคำๆเลยจ๊ะ รูปประโยคเลยไม่สามารถอ่านเข้าใจได้ ต้องอาศัยดูประโยคบริบทรอบๆแล้วเติมคำที่หายไปในหัวตัวเองเอาถึงจะเข้าใจอ่ะ😒🙄😑
ส่วนอรรถาธิบายยังคงพีคเหมือนเดิม😅
- คำว่า เป่าหลิน กับ อวี้หนี่ว์ ด้านล่างอธิบายว่า ตำแหน่งสนม จบจ๊ะ ไม่มีบอกลำดับขั้นอะไรใดๆทั้งสิ้น😑
แบบนี้ไม่ต้องอธิบายก็ได้มั้ง🙄
- เทศกาลซั่งซื่อ เค้าอธิบายว่า ตรงกับวันที่ 3 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ แค่นี้เลยจ๊ะ
ซึ่งเสิรจ์gooก็ขึ้นมาแบบนี้ แต่ว่าพี่goo ยังมีเพิ่มเติมว่า เค้ามีอะไรทำอะไรในเทศกาลนี้ และเทศกาลนี้สำคัญอย่างไงนะเออ😑
April 22, 2026
3.8 เล่มนี้เฉลยปมพระเอกว่าทำไมธงดำขนาดนี้ นางเอกก็เคราะห์ซ้ำกรรมซัดมากหนีคนชั่วมาเจอคนชั่วอีก
Displaying 1 - 2 of 2 reviews