Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα

Η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα

by Μαρία Αγγελίδου, Ίρις Σαμαρτζή (Illustrator)

Όταν η Ιστορία ήταν ακόμη στην αρχή της, η Θάλασσα ούτε άκρη ούτε όρια είχε. Μόνο ομορφιά ατελείωτη. Πώς να μη μαγέψει τα μάτια των ανθρώπων; Πώς να μην τραβήξει σαν μαγνήτης τα όνειρά τους; Αυτή που ταξίδεψε στα κύματά της θεούς, ήρωες κι απλούς θνητούς… Και έμαθε σε όλους τα ωραιότερα πράγματα: το ταξίδι, την περιπέτεια, τον πηγαιμό και τον γυρισμό.
Πριν σταθούν οι άνθρωποι στις ακρογιαλιές της, πριν σκίσουν τα νερά της, τίποτα δεν ήταν όπως το ξέρουμε. Η Θάλασσα έγινε χάρτης και σκέψη, κι άλλαξε τον κόσμο. Άλλαξε την Ιστορία. Το κυριότερο όμως: μας έμαθε να λέμε την κάθε ιστορία με τη φωνή που της ταιριάζει· άλλη σιγανά και ντροπαλά, άλλη άγρια και μανιασμένα, άλλη σαν ανάσα, άλλη σαν αλάτι και φως.

Η νέα αυτή σειρά «ιστορικών παραμυθιών», από τη συγγραφέα Μαρία Αγγελίδου, επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας, την αρχαιότητα, φιλοδοξώντας να πείσει μικρούς και μεγάλους –ιδίως τους μικρούς!– ότι… Η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα!

Για παιδιά από 8 ετών

96 pages, Hardcover

First published November 11, 2012

About the author

Η Μαρία Αγγελίδου (English: Maria Angelidou) γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.

Reviews

[lostinwords_8 · Rating 5 out of 5]

Δεν είχα φανταστεί ότι η ιστορία μπορεί να γραφτεί με έναν τόσο όμορφο, απλό και δημιουργικό τρόπο έτσι ώστε τα παιδιά να μπορούν με ευκολία να μάθουν πράγματα. Δεν είμαι παιδί αλλά μέσα από αυτές τις σελίδες ταξίδεψα σαν παιδί μαθαίνοντας πράγματα που ήξερα και άλλα που δεν είχα την παραμικρή ιδέα.

[Roula Tsesmeli · Rating 5 out of 5]

Με τέτοια βιβλία τα παιδιά μπορούν να αγαπήσουν την Ιστορία. Εγώ πάντως ένιωσα παιδί όταν το διάβασα. Δε γινόταν να σταματήσω μέχρι να το τελειώσω. Υπέροχες εικόνες, υπέροχες περιγραφές..

[Maria Vrahiolia · Rating 5 out of 5]

Υπέροχη παρουσίαση της ιστορίας. Γράφει τόσο ποιητικά και ζωντανα που σου μένει κατευθείαν στην μνήμη!

[Lida Sarantidi · Rating 4 out of 5]

Γνωστές και άγνωστες πτυχές της ελληνικής ιστορίας ειπωμένες με πρωτότυπη και ενδιαφέρουσα αφήγηση που κρατά το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων (και μεσαίων) Συσταίνεται ανεπιφύλακτα όπως και τα υπόλοιπα βιβλία της σειράς.

[Athena_Ζ · Rating 4 out of 5]

Insteresting approach to historical themes for children to read. Good literary language.