What do you think?
Rate this book
In der Bibliothek der magischen Katze
Als Chisa sich von ihrem Verlobten und ihrer Freundin doppelt betrogen sieht, ist dies für die junge Frau zweifelsfrei der schlimmste Tag ihres Lebens. Doch da kreuzt eine mysteriöse schwarze Katze ihren Weg – und Augenblicke später findet sich Chisa in einer geheimnisvollen Bibliothek wieder, mit der es eine besondere Bewandtnis Wer hier Einlass findet, erhält die einmalige Chance – und Pflicht –, seine Geschichte mit allen Höhen und Tiefen niederzuschreiben, um aus der Zwischenwelt ins Leben zurückzukehren ... Eine einzigartige, unvergessliche Geschichte über Verlust, Selbstbegegnung und die heilende Kraft des Erzählens.
185 pages, Kindle Edition
First published May 15, 2025
About the author
Sanaka Hiiragi
23 books305 followersSanaka Hiiragi (JP: 柊サナカ) was born in 1974 in the Kagawa Prefecture. She graduated from Kobe Women's University, majored in literature, and completed her studies at Himeji Dokkyo University. After living and working overseas as a Japanese Language teacher for 7 years, her debut novel The Battle of Marriage Island was nominated for the Konomys Award in 2012 and was chosen as ‘The Hidden Jade’ by the editors in 2013. She is a big fan of cameras, photography, and kimono art.
Source: Hachette Book Group
Source: Hachette Book Group
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
Currently Reading
October 19, 2026Este libro es bonito por dentro y por fuera.
¿Te imaginas que tu prometido (con la boda organizada) te deja por tu mejor amiga y tu has renunciado a tu trabajo y has avisado al casero porque dejas tu apartamento? Todo el mismo día, y, mientras vas por la calle, un gato negro se te acerca y te habla, te pregunta si es el peor día de tu vida, le dices que sí y apareces en una biblioteca.
Pero no apareces en una biblioteca normal, es una biblioteca especial, de la que no puedes salir hasta que no escribas tu biografía, hasta aquí puedo contar.
Esta historia me ha gustado, es de las que reconforta, utiliza la escritura como forma de sanación, sobre todo, por escribir tus recuerdos.
Los recuerdos son muy interesantes aunque, a veces, las cosas no ocurren como las recordamos.
Nuestra protagonista, Chisa, conocerá a gente maravillosa en esa biblioteca, que la ayudarán a escribir, gente de todas la edades y con problemas diversos.
Lo recomiendo
¿Te imaginas que tu prometido (con la boda organizada) te deja por tu mejor amiga y tu has renunciado a tu trabajo y has avisado al casero porque dejas tu apartamento? Todo el mismo día, y, mientras vas por la calle, un gato negro se te acerca y te habla, te pregunta si es el peor día de tu vida, le dices que sí y apareces en una biblioteca.
Pero no apareces en una biblioteca normal, es una biblioteca especial, de la que no puedes salir hasta que no escribas tu biografía, hasta aquí puedo contar.
Esta historia me ha gustado, es de las que reconforta, utiliza la escritura como forma de sanación, sobre todo, por escribir tus recuerdos.
Los recuerdos son muy interesantes aunque, a veces, las cosas no ocurren como las recordamos.
Nuestra protagonista, Chisa, conocerá a gente maravillosa en esa biblioteca, que la ayudarán a escribir, gente de todas la edades y con problemas diversos.
Lo recomiendo
October 7, 2026
„In der Bibliothek der magischen Katze“ hat für mich ziemlich genau das getroffen, was ich an Healing Fiction mag. Menschen, die an einem Punkt angekommen sind, an dem sie ihr bisheriges Leben nicht einfach weiterführen können, bekommen hier die Möglichkeit, ihre eigene Geschichte noch einmal anzusehen. Nicht, um alles ungeschehen zu machen, sondern um vielleicht anders darauf blicken zu können.
Bei Chisa hatte ich irgendwann den Eindruck, dass ihre Geschichte auf eine sehr bekannte Weise gelöst werden könnte. Statt dass ein anderer Mensch ihrem Leben plötzlich eine neue Richtung gibt, sind es die Geschichten der Menschen, denen sie in der Bibliothek begegnet, die etwas in ihr in Bewegung bringen. Dadurch beginnt sie, ihre eigene Vergangenheit und besonders ihre familiären Verletzungen mit anderen Augen zu betrachten.
Sehr gefallen hat mir auch, wie die einzelnen Lebensgeschichten miteinander verbunden sind. Während des Lesens habe ich immer wieder Zusammenhänge entdeckt und irgendwann verstanden, weshalb mir ausgerechnet diese Geschichte erzählt wurde. Dadurch bekam auch die Bibliothek für mich immer mehr Bedeutung.
Trotz der schweren Themen liest sich der Roman angenehm sanft. Verlust, Enttäuschung und familiäre Verletzungen werden nicht einfach aufgelöst, sondern bleiben Teil der jeweiligen Lebensgeschichte.
Ich habe das Buch mit einem angenehmen Gefühl beendet. Die Geschichte tut nicht so, als ließe sich alles wieder in Ordnung bringen. Sie erinnert vielmehr daran, dass ein Leben auch nach sehr schlechten Kapiteln weitergeschrieben werden kann.
Und eine schwarze Katze, die über eine geheimnisvolle Bibliothek wacht, ist ohnehin eine ziemlich gute Gesellschaft für eine solche Geschichte. 🐈⬛📚
Bei Chisa hatte ich irgendwann den Eindruck, dass ihre Geschichte auf eine sehr bekannte Weise gelöst werden könnte. Statt dass ein anderer Mensch ihrem Leben plötzlich eine neue Richtung gibt, sind es die Geschichten der Menschen, denen sie in der Bibliothek begegnet, die etwas in ihr in Bewegung bringen. Dadurch beginnt sie, ihre eigene Vergangenheit und besonders ihre familiären Verletzungen mit anderen Augen zu betrachten.
Sehr gefallen hat mir auch, wie die einzelnen Lebensgeschichten miteinander verbunden sind. Während des Lesens habe ich immer wieder Zusammenhänge entdeckt und irgendwann verstanden, weshalb mir ausgerechnet diese Geschichte erzählt wurde. Dadurch bekam auch die Bibliothek für mich immer mehr Bedeutung.
Trotz der schweren Themen liest sich der Roman angenehm sanft. Verlust, Enttäuschung und familiäre Verletzungen werden nicht einfach aufgelöst, sondern bleiben Teil der jeweiligen Lebensgeschichte.
Ich habe das Buch mit einem angenehmen Gefühl beendet. Die Geschichte tut nicht so, als ließe sich alles wieder in Ordnung bringen. Sie erinnert vielmehr daran, dass ein Leben auch nach sehr schlechten Kapiteln weitergeschrieben werden kann.
Und eine schwarze Katze, die über eine geheimnisvolle Bibliothek wacht, ist ohnehin eine ziemlich gute Gesellschaft für eine solche Geschichte. 🐈⬛📚
October 16, 2026
In Chisas Leben läuft eigentlich alles glatt. Bald wird sie heiraten und hat daher auch schon ihren Job gekündigt, um bei ihrem Verlobten einzuziehen. Doch dann will der unbedingt etwas mit ihr besprechen: er hat sich in Chisas beste Freundin verliebt und sagt die Hochzeit ab. Verletzt und verwirrt irrt Chisa durch die Straßen – und nun wird ihr auch noch die Tasche gestohlen. Auf einmal nähert sich ihr eine schwarze Katze und sie glaubt, die Frage zu hören, ob das der schlimmste Tag ihres Lebens sei. Chisa bejaht und landet an einem fantastischen Ort, einer magischen Bibliothek, die sie erst verlassen darf, wenn sie eine Aufgabe erledigt hat: die Geschichte ihres Lebens aufschreiben.
„In der Bibliothek der magischen Katze“ ist bereits der dritte Roman von Sanaka Hiiragi, der auf Deutsch erscheint; die Übersetzung verfassten Sabine Mangold und Yukiko Luginbühl. Auch dieses Buch spielt wieder an einem magischen Ort, der aus der Zeit gefallen scheint. Wir folgen der Protagonistin Chisa durch einen Ausschnitt ihres Lebens, vom absoluten Tiefpunkt, durch die Heilung und noch ein wenig darüber hinaus. Die Bibliothek selbst mutet seltsam an. Die Menschen dort haben weder Hunger, noch Durst und benötigen auch keinen Schlaf und während sie hier sind, scheint die Zeit draußen stillzustehen. Was sich eigentlich ganz entspannend anhört, wird durch strenge Regeln und die Unmöglichkeit, von dort zu fliehen, getrübt.
In der Bibliothek trifft Chisa noch andere Menschen, die – wie sie – Schlimmes erlebt haben. Da ist zum Beispiel die kleine Alice, die um keinen Preis erwachsen werden will. Oder Madame T, die die Teestunde leitet, und selbst in der realen Welt eine Teestube hat. Dazu noch eine alte Dame, ein grummeliger Kerl, ein ungleiches Paar und ein ehemaliger Superstar, doch sie alle geben einander Halt und den Mut, in ihr altes Leben zurückzukehren. Durch das Schreiben der eigenen Geschichte finden sie einen Weg, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Am Ende wartet dann noch ein interessanter Kniff, der der Handlung noch eine weitere Bedeutung und Botschaft gibt.
„In der Bibliothek der magischen Katze“ ist bereits der dritte Roman von Sanaka Hiiragi, der auf Deutsch erscheint; die Übersetzung verfassten Sabine Mangold und Yukiko Luginbühl. Auch dieses Buch spielt wieder an einem magischen Ort, der aus der Zeit gefallen scheint. Wir folgen der Protagonistin Chisa durch einen Ausschnitt ihres Lebens, vom absoluten Tiefpunkt, durch die Heilung und noch ein wenig darüber hinaus. Die Bibliothek selbst mutet seltsam an. Die Menschen dort haben weder Hunger, noch Durst und benötigen auch keinen Schlaf und während sie hier sind, scheint die Zeit draußen stillzustehen. Was sich eigentlich ganz entspannend anhört, wird durch strenge Regeln und die Unmöglichkeit, von dort zu fliehen, getrübt.
In der Bibliothek trifft Chisa noch andere Menschen, die – wie sie – Schlimmes erlebt haben. Da ist zum Beispiel die kleine Alice, die um keinen Preis erwachsen werden will. Oder Madame T, die die Teestunde leitet, und selbst in der realen Welt eine Teestube hat. Dazu noch eine alte Dame, ein grummeliger Kerl, ein ungleiches Paar und ein ehemaliger Superstar, doch sie alle geben einander Halt und den Mut, in ihr altes Leben zurückzukehren. Durch das Schreiben der eigenen Geschichte finden sie einen Weg, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Am Ende wartet dann noch ein interessanter Kniff, der der Handlung noch eine weitere Bedeutung und Botschaft gibt.
Review of advance copy received from Éditeur
si vous avez aimé la bibliothèque de minuit vous aimerez forcément ce livre :) touchant, sur les secondes chances que nous donnent la vie, et pour une fois l'héroïne ne se sauve pas mentalement grâce à un mec mais grâce à des récits et guérit de ses blessures familiales
.
Chronique complète :
Redemption, acceptation de sa vie et retour sur ses traumas, dans l'esprit de " la bibliothèque de minuit " (je l'adore) , la bibliothèque du chat noir a la même vibe douce et philosophique sur les secondes chances que la vie nous offre, sur ces moments où tout bascule et où on aimerait tout remettre à plat.
Dans ce roman, les personnes qui vivent le pire jour de leur vie sont basculés dans un lieu en dehors de l'espace temps régi par un chat noir et des bibliothécaires, pour écrire le récit de leur vie et ensuite accepter de retourner dans le monde réel.
Ce qui fait vraiment tout le sel de ce roman — et qui change un peu des clichés habituels —, c'est son héroïne. Pas question ici d'attendre qu'un mec débarque pour la sauver ou lui donner un sens à sa vie. Non, sa résilience, elle va la chercher toute seule, en se raccrochant à la puissance des récits des visiteurs de la bibliothèque et en affrontant enfin ses blessures familiales. Ça fait tellement de bien de lire des histoires où la guérison passe par l'introspection et l'amour des livres, l'écoute et le récit des autres.
Bref, c'est assez doux mais aussi touchant pour se rappeler que la vie est bien précieuse et que les mauvais passages ne sont parfois que des phases. Ceci dit comme dans la majorité de la littérature japonaise, qui aborde le mal-être et les traumas, on ne rappelle pas assez que l'introspection personnelle et les sorties de dépression ne se font pas avec des chats bibliothécaires (si seulement ...) mais que certaines choses relèvent de séances psys primordiales. Enfin, ça reste un monde imaginaire donc clairement, on comprend que ça ne soit pas abordé, et on prend le côté douillet avec joie.
.
Chronique complète :
Redemption, acceptation de sa vie et retour sur ses traumas, dans l'esprit de " la bibliothèque de minuit " (je l'adore) , la bibliothèque du chat noir a la même vibe douce et philosophique sur les secondes chances que la vie nous offre, sur ces moments où tout bascule et où on aimerait tout remettre à plat.
Dans ce roman, les personnes qui vivent le pire jour de leur vie sont basculés dans un lieu en dehors de l'espace temps régi par un chat noir et des bibliothécaires, pour écrire le récit de leur vie et ensuite accepter de retourner dans le monde réel.
Ce qui fait vraiment tout le sel de ce roman — et qui change un peu des clichés habituels —, c'est son héroïne. Pas question ici d'attendre qu'un mec débarque pour la sauver ou lui donner un sens à sa vie. Non, sa résilience, elle va la chercher toute seule, en se raccrochant à la puissance des récits des visiteurs de la bibliothèque et en affrontant enfin ses blessures familiales. Ça fait tellement de bien de lire des histoires où la guérison passe par l'introspection et l'amour des livres, l'écoute et le récit des autres.
Bref, c'est assez doux mais aussi touchant pour se rappeler que la vie est bien précieuse et que les mauvais passages ne sont parfois que des phases. Ceci dit comme dans la majorité de la littérature japonaise, qui aborde le mal-être et les traumas, on ne rappelle pas assez que l'introspection personnelle et les sorties de dépression ne se font pas avec des chats bibliothécaires (si seulement ...) mais que certaines choses relèvent de séances psys primordiales. Enfin, ça reste un monde imaginaire donc clairement, on comprend que ça ne soit pas abordé, et on prend le côté douillet avec joie.
Review of advance copy received from Editor
3'5 ⭐
Nuestra protagonista es Chisa y todo comienza cuando vive uno de los peores días de su vida.
De repente, despierta en una biblioteca muy extraña donde llegan personas que están pasando por el peor día de su vida.
En esta biblioteca existen dos normas muy importantes: guardar silencio y no dañar los libros.
Y hay una condición para poder salir de la biblioteca, la gente tiene que escribir un libro autobiográfico.
Mientras Chisa se pone a escribir su propia historia, vamos conociendo a los diferentes personajes que han llegado hasta allí. Y esto es, precisamente, lo que más me ha gustado del libro, descubrir las historias de personajes como la princesa Yumi,Taa, Sin Nombre, Madame T o la abuelita.
Son historias que te hacen reflexionar sobre el amor, la muerte, las decisiones que tomamos y sobre nuestra propia vida.
Pero aquí viene lo que me ha pasado con este libro. Me hubiese gustado que profundizase mucho más en los personajes que vamos conociendo. Los que descubrimos sus historias me han gustado muchísimo, pero todo sucede, para mi gusto, demasiado rápido y eso hace que no llegues a empatizar con ellos tanto como me hubiese gustado.
Aun así, el final me ha sorprendido bastante porque hay un plot twist que no me esperaba para nada y me ha gustado mucho cómo concluye la historia.
Nuestra protagonista es Chisa y todo comienza cuando vive uno de los peores días de su vida.
De repente, despierta en una biblioteca muy extraña donde llegan personas que están pasando por el peor día de su vida.
En esta biblioteca existen dos normas muy importantes: guardar silencio y no dañar los libros.
Y hay una condición para poder salir de la biblioteca, la gente tiene que escribir un libro autobiográfico.
Mientras Chisa se pone a escribir su propia historia, vamos conociendo a los diferentes personajes que han llegado hasta allí. Y esto es, precisamente, lo que más me ha gustado del libro, descubrir las historias de personajes como la princesa Yumi,Taa, Sin Nombre, Madame T o la abuelita.
Son historias que te hacen reflexionar sobre el amor, la muerte, las decisiones que tomamos y sobre nuestra propia vida.
Pero aquí viene lo que me ha pasado con este libro. Me hubiese gustado que profundizase mucho más en los personajes que vamos conociendo. Los que descubrimos sus historias me han gustado muchísimo, pero todo sucede, para mi gusto, demasiado rápido y eso hace que no llegues a empatizar con ellos tanto como me hubiese gustado.
Aun así, el final me ha sorprendido bastante porque hay un plot twist que no me esperaba para nada y me ha gustado mucho cómo concluye la historia.
October 19, 2026
Es un libro muy sencillito que elegí sin ningún motivo, simplemente me llamó la atención en la aplicación eBiblio y empecé a leerlo cuando volvía de León en el puente de la Hispanidad. Me ha gustado mucho, pues no sabría clasificarlo en un género en concreto pero sí podría decir que se trata de un libro que da paz al alma. Habla de cómo los recuerdos, las segundas oportunidades y tu propia historia, de la que eres protagonista indiscutiblemente , es lo único que puede salvarte cuando piensas que todo está perdido, cuando crees que no hay salida a tus problemas o cuando simplemente crees que ese día es el peor día de tu vida (preguntas que les hace a los personajes del libro el gato negro).
Este libro, enseña, que aunque pienses que tus problemas son muy graves y que no hay retorno de mejora, siempre hay gente que está mucho peor, con problemas que atacan a la salud (la única cosa realmente importante en la vida) y por ese motivo y por todos los momentos buenos de tu vida merece seguir viviendo, porque mientras uno esté vivo merece la pena intentarlo todo, una y otra vez…
Este libro, enseña, que aunque pienses que tus problemas son muy graves y que no hay retorno de mejora, siempre hay gente que está mucho peor, con problemas que atacan a la salud (la única cosa realmente importante en la vida) y por ese motivo y por todos los momentos buenos de tu vida merece seguir viviendo, porque mientras uno esté vivo merece la pena intentarlo todo, una y otra vez…
Review of advance copy
"Cada persona es la protagonista de su propio libro."
Este libro es de los que te dejan una sensación reconfortante, de paz y de calma; tanto, que me ha dado mucha pena terminarlo...
Una de las cosas que más me gustan de estas novelas es la conexión que crean entre las historias de los personajes de una manera tan natural sin verse nada forzado. Y es que iba leyendo y estaba asociando todo y no os podéis imaginar lo que disfruto con libros así.
Sin duda, ha sido todo un acierto.
Este libro es de los que te dejan una sensación reconfortante, de paz y de calma; tanto, que me ha dado mucha pena terminarlo...
Una de las cosas que más me gustan de estas novelas es la conexión que crean entre las historias de los personajes de una manera tan natural sin verse nada forzado. Y es que iba leyendo y estaba asociando todo y no os podéis imaginar lo que disfruto con libros así.
Sin duda, ha sido todo un acierto.
July 26, 2026
Foi uma história que prometeu pouco e entregou mais do que eu poderia imaginar. Uma jornada que se fez com pessoas e continuou até depois do final. É meu segundo livro da Sanaka Hiiragi e a experiência foi tão satisfatória quanto a primeira.
Lido todo em SP durante o recesso de meio de ano.
Lido todo em SP durante o recesso de meio de ano.
September 10, 2026
3,5⭐️
Gostei do livro, estava preparada para uma narrativa previsivel, ja tendo lido outros de cura, mas me surpreendeu o desfecho, que foi bem construído, sem exageros ou apelação emocional e acredito, amarrou todas as pontas e gerou algumas reflexões.
Gostei do livro, estava preparada para uma narrativa previsivel, ja tendo lido outros de cura, mas me surpreendeu o desfecho, que foi bem construído, sem exageros ou apelação emocional e acredito, amarrou todas as pontas e gerou algumas reflexões.
August 8, 2026
Adorei o livro, ele foi pra um lado completamente diferente do que eu imaginava.
Uma história muito boa de ler, com personagens ótimos!
Vale a leitura
Uma história muito boa de ler, com personagens ótimos!
Vale a leitura
September 17, 2026
5⭐️/5⭐️
Una palabra: ✨Precioso✨
Una palabra: ✨Precioso✨
October 29, 2026
gatos e bibliotecas = karen muito feliz
September 28, 2026
"C'est moi le personnage principal, et le reste de ma vie est comme ce carnet: une succession de pages entièrement vierges"
Dans La bibliothèque du chat noir, on suit Chisa qui vit vraisemblablement le pire jour de sa vie lorsqu’une rencontre avec un chat noir la plonge dans une bibliothèque mystérieuse, dont elle ne pourra sortir qu’après avoir couché sur papier le récit de sa vie.
J’ai vraiment aimé cette lecture, notamment pour son côté doux, mélancolique et touchant. C’est le genre de livre qui se lit assez rapidement, mais qui laisse quand même quelque chose derrière lui. Une fois l’histoire bien installée, on se laisse facilement emporter par l’univers.
Les moments de partage autour du thé sont touchants. Les histoires des différents personnages que l’on découvre pendant ces pauses le sont tout autant, et on finit par s’attacher à eux. Au fond, j’ai vraiment vu ces histoires dans l’histoire comme un moyen de relativiser. Pour moi, le chat noir emmène dans cette bibliothèque les personnes qui passent le pire jour de leur vie, non seulement pour qu’elles réfléchissent à leurs sentiments, mais aussi pour qu’elles trouvent une once de réconfort dans cet océan de peine, qu’elles se sentent moins seules et qu’elles puissent coucher leurs émotions sur papier afin de prendre du recul.
Ici l'écriture est placée comme processus de guérison.Je trouve que c’est une belle manière de mettre des mots sur ce qu’on garde parfois en soi et, petit à petit, d’avancer. Et j’ai adoré que tout cela se déroule dans une bibliothèque, un lieu qui correspond parfaitement à cette idée de tourner certains chapitres de sa vie pour pouvoir en écrire de nouveaux.
En bref, cette lecture est une véritable bulle de douceur et d’émotion. J’ai aimé son concept, son univers et surtout ces moments autour du thé qui donnent une vraie profondeur aux personnages. C’est une lecture qui fait réfléchir sans en faire trop, avec un twist surprenant qui m’aura encore plus marquée.
Dans La bibliothèque du chat noir, on suit Chisa qui vit vraisemblablement le pire jour de sa vie lorsqu’une rencontre avec un chat noir la plonge dans une bibliothèque mystérieuse, dont elle ne pourra sortir qu’après avoir couché sur papier le récit de sa vie.
J’ai vraiment aimé cette lecture, notamment pour son côté doux, mélancolique et touchant. C’est le genre de livre qui se lit assez rapidement, mais qui laisse quand même quelque chose derrière lui. Une fois l’histoire bien installée, on se laisse facilement emporter par l’univers.
Les moments de partage autour du thé sont touchants. Les histoires des différents personnages que l’on découvre pendant ces pauses le sont tout autant, et on finit par s’attacher à eux. Au fond, j’ai vraiment vu ces histoires dans l’histoire comme un moyen de relativiser. Pour moi, le chat noir emmène dans cette bibliothèque les personnes qui passent le pire jour de leur vie, non seulement pour qu’elles réfléchissent à leurs sentiments, mais aussi pour qu’elles trouvent une once de réconfort dans cet océan de peine, qu’elles se sentent moins seules et qu’elles puissent coucher leurs émotions sur papier afin de prendre du recul.
Ici l'écriture est placée comme processus de guérison.Je trouve que c’est une belle manière de mettre des mots sur ce qu’on garde parfois en soi et, petit à petit, d’avancer. Et j’ai adoré que tout cela se déroule dans une bibliothèque, un lieu qui correspond parfaitement à cette idée de tourner certains chapitres de sa vie pour pouvoir en écrire de nouveaux.
En bref, cette lecture est une véritable bulle de douceur et d’émotion. J’ai aimé son concept, son univers et surtout ces moments autour du thé qui donnent une vraie profondeur aux personnages. C’est une lecture qui fait réfléchir sans en faire trop, avec un twist surprenant qui m’aura encore plus marquée.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews