Déjà jadis, déjà demain

by Scholastique Mukasonga, Unknown Author

"Ne rêvez plus, car on ne sait où mènent les rêves. Il n'est pas bon de trop dormir, de somnoler, de rêvasser. Je vous connais. Vous allez rêver de plages, de forêts vertes, de cimes aux neiges immaculées. Toutes ces images ne sont qu'illusion. Les plages sont souillées de galettes de mazout, il y a longtemps que les forêts ont brûlé, les neiges sont devenues grises. Défense de rêver." Ces neuf nouvelles déjouent avec poésie et humour les interdits qui pèsent sur nos vies. Scholastique Mukasonga mène son lecteur des mythes originels aux confins d'un monde futuriste. Adam et Ève ouvrent la marche : ils s'ennuient tellement au Jardin d'Éden qu'ils finissent par sauter le mur qui leur cache l'horizon... Au fil du recueil, on passe allègrement d'un univers à un autre, de l'utopie à la dystopie, des mille collines du Rwanda traditionnel aux modernes mégalopoles ravagées par d'imprévisibles catastrophes... Les conteuses de jadis y croisent les rêveuses de demain et les insolents de toujours, en quête d'un ailleurs à jamais inaccessible.

144 pages, Paperback

Published May 7, 2026

About the author

Born in Rwanda in 1956, Scholastique Mukasonga experienced from childhood the violence and humiliation of the ethnic conflicts that shook her country. In 1960, her family was displaced into the under-developed Nyamata. In 1973, she was forced to leave the school of social assistance in Butare and flee to Burundi. She settled in France in 1992. The genocide of the Tutsi swept through Rwanda 2 years later. Mukasonga learned that 27 of her family members had been massacred. Twelve years later, Gallimard published her autobiographical account Inyenzi ou les Cafards, which marked Mukasonga's entry into literature. Her first novel, Notre-Dame du Nil, won the Ahamadou Kourouma prize and the Renaudot prize in 2012.

(from http://www.citylights.com/info/?fa=ev...)

Reviews

[Arielle · Rating 4 out of 5]

Déjà jadis, Déjà demain est un ouvrage qui séduit autant par les histoires qu’il raconte que par la beauté de son écriture.

À travers ce recueil en deux mouvements - les récits d’hier et ceux de demain - Scholastique Mukasonga nous montre l’étendue de son talent : grande conteuse et héritière des traditions orales de son pays.

Les nouvelles d’hier nous emmènent dans le Rwanda d’autrefois, au temps de l’emprise coloniale et de l’exil des Tutsi. Des vignettes intimes, tragiques ou comiques, où le quotidien se mêle aux mythes, où l’histoire et les légendes ne cessent de dialoguer.

Puis viennent les histoires de demain, où l’autrice imagine des futurs qui frôlent les frontières entre dystopie et utopie. Des nouvelles qui prolongent les interrogations des premières en les projetant vers un ailleurs fascinant.

Toutes sont reliées par un même fil : celui des femmes. Qu’il s’agisse de figures de la mythologie, de lycéennes ou d’une société futuriste matriarcale, Scholastique Mukasonga donne à ses personnages des désirs, des ambitions et une voix. Un féminisme profondément incarné, qui ne se proclame pas, mais se vit au fil des pages.

Ce qu’on retient surtout, c’est l’amour que Mukasonga porte à son pays, que l’on ressent dans chaque description. Son écriture est précise, toujours traversée par une poésie charnelle qui donne au paysage une présence presque vivante.

Un recueil d’une grande richesse, où la mémoire dialogue avec l’imaginaire et l’intime rejoint l’universel.

[galactic00 · Rating 3 out of 5]

j’aurai mis 4 pour la première partie prcq j’étais vraiment charmée mais après ça flop un peu plus dans les nouvelles futuristes

après ça reste de très courts textes qui semblent juste des expérimentations sur 1 idée, un aspect de dystopie possible
mais bon c’est un peu boomer dans l’exécution et y’a pas grand chose de transcendant jpense que c moins son domaine

après le mariage des deux parties est très bien j’aime l’imagerie associée que ça créer + avec le titre, et aussi le prologue sur la genèse

et les nouvelles au Rwanda sont très bien, c’est là que l’autrice développe son art je trouve

[Mimie Be · Rating 4 out of 5]

Un recueil de nouvelles féministes, qui termine avec un monde dirigé par des femmes ? C’est évidemment pour moi.
L’écriture m’a un peu perdue par moment, mais j’ai quand même beaucoup aimé.