Als die Karpfen fliegen lernten: China am Beispiel meiner Familie

by Xifan Yang

Herr Peng besaß schon immer seinen eigenen Kopf. Als junger Mann wurde er wegen eines unvorsichtigen Tagebucheintrags zur Zwangsarbeit auf einen Berg verbannt. Viele Jahrzehnte später wäre er fast in Chinas größter Castingshow gelandet – mit stolzen 80 Jahren. Für Xifan Yang, seine in Deutschland aufgewachsene Enkelin, ist die Geschichte ihres Großvaters eine Zeitreise in Chinas wechselvolle Vergangenheit – ebenso wie die Geschichten ihrer Eltern, Onkel und Tanten. Eindrücklich erzählt sie, wie eine normale Familie in China über drei Generationen den Zeitenwandel erlebt hat, von Maos Herrschaft über die Öffnung unter Deng Xiaoping bis hinein in die turbulente Gegenwart.

Genres: China, Nonfiction

336 pages, Hardcover

First published February 23, 2015

Reviews

[Regina · Rating 4 out of 5]

Also... eigentlich bin ich ja kein Fan von Familienhistorie mit biographischem Hintergrund, aber in diesem Fall muss ich eine Ausnahme machen - Xifan Yang erzählt wirklich spannend, und hinzu kommt - selbst wenn man sich schon mal etwas mit chinesischer Zeitgeschichte beschäftigt hat, weiß man als Durchschnittseuropäer doch immer noch viel zu wenig davon und das, obwohl China in Zukunft voraussichtlich in der Weltpolitik und -wirtschaft eine immer wichtigere Rolle spielen wird.
Zudem ist der Zugehörigkeitskonflikt zwischen dem Herkunftsland der Eltern und dem Land, in dem man aufgewachsen ist und vor allem wie jemand damit umgeht, trotzdem schon viel darüber gesagt und geschrieben wurde, ein hochaktuelles und immer zum Nachdenken anregendes Thema. Als biedere Österreicherin (österreichischer Herkunft) frage ich mich dann, ob ich es damit einfach nur leichter gehabt habe, oder ob ich doch auch etwas verloren habe, indem ich diesen Konflikt nie hatte.

[Johanna Frg · Rating 5 out of 5]

Eine überzeugende und nahbare Erkundung Chinas, des politischen System Chinas und dem chinesischen Volk anhand der Familiengeschichte der Autorin. Regt sehr zum Nachdenken an, und statt den*die Leser*in vor vollendeten Tatsachen zu stellen beschreibt Yang Situationen woraus man eigene Schlüsse ziehen kann — die aber dadurch umso beeindruckender darstellen was es im 20. Jahrhundert bedeutet hat, chinesisch zu sein und in China zu leben. Einziges Manko ist dass die erste Hälfte sich etwas zieht und sehr detailreich die Familiengeschichte erläutert die nicht an jedem Punkt spannend ist. Dadurch zieht sich das Buch ein bisschen in die Länge. Die zweite Hälfte mehr als kompensiert das jedoch mit spannenden Einblicken in das Politik- und Wirtschaftssystem Chinas, v.a. wie sich diese sehr stark gewandelt haben aber trotzdem immer noch unverändert sind.

[Kelby Alloway · Rating 5 out of 5]

Unique. Taught me a lot about Chinese history and culture. The grandpa is the best. I love him so much. With my limited luggage space, I brought this book back with me from Germany.