إن المتعلم العربي للألمانية سيلمس التشابه بين قواعد العربية و الألمانية، فالإعراب وموقع الاسم في اللغة الألمانية مهم جداً، بل ويكاد يغير المعنى المقصود كاملا، وهو يستخدم بكثرة في المدن ودوائر الدوله واعني بها الالمانيه الفصحى او الهوخ دويج بينما يستعمل الناس في القرى والارياف اللغة العاميه في الغالب لسهولتها حيث يرفع المفعول به وينصب الفاعل دون الاكتراث بالقواعد الصحيحة حيث تسمى هنا لغة الشارع شتراسين شبراخه.
كتاب ممتع يبسط قواعد اللغة الألمانية للمتعلم العربي.