İlk Hikâye

by Frédéric Gros

Kararını veriyor Tekla. Geri dönüşü olmayan şeyler yapacağını biliyor. Onu sevinçten ve korkudan ürperten, hikâyesinin işaret fişeğini yakacak bir kararın gizli hazırlıkları var aklında: Onu Hıristiyan tarihinin ilk mucizesi yapacak bir karar. Şu anda kendinden korkuyor. Kendini tanıyamıyor, heyecan verici buluyor. Kendi kendine konuşurken kafasının içinde “Hadi, hadi, hadi,” diyen kim, “Hayır, hayır, hayır,” diyen kim, öteki kim, o kim, artık bilemiyor.

İsa’dan sonra birinci yüzyıl…
Roma İmparatorluğu’nda yaşayan genç ve varlıklı genç kadın Tekla’nın hayatı ve tüm inançları, Tarsuslu Pavlus’un etkileyici vaazlarıyla sarsılır. Nişanını bozar, duyduklarının peşinden gitmeye karar verir ve bekâretini bir itaat biçimi değil, açık bir direniş olarak sahiplenir.

Çıktığı yolda başına türlü eziyetler gelir; yakılmaktan mucizevi biçimde kurtulur, arenada vahşi hayvanların arasına atılır ama hayatta kalır. Tüm tehditlere rağmen kendi kendini vaftiz eder. Bu cesur adımlarıyla kadınlar için bir umut ve başkaldırı sembolüne dönüşür. Ancak bu özgürlük çağrısı, henüz bebek adımlarıyla yürüyen Kilise için büyük bir sorundur. Dini otoriteler ve cemaat liderleri, Tekla’yı susturmak için harekete geçer.

Bazı tarihçilere göre yazılı olarak dolaşıma girmiş ilk Hıristiyan anlatısı olan bu hikâye, yüzyıllar boyunca görmezden gelinen güçlü bir kadının öyküsünü gün ışığına çıkarıyor. Frédéric Gros, bu etkileyici romanında inanç, beden, özgürlük ve itaat üzerine zamansız sorular soruyor.

168 pages, Paperback

Published January 1, 2026

About the author

Frédéric Gros, né le 30 novembre 1965 à Saint-Cyr-l’École est un philosophe français, spécialiste de Michel Foucault. Il est professeur de pensée politique à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po)

Reviews

[Marie]

Pas vraiment une lecture passion, mais très instructif. Je ne connaissais pas cette sainte, ça a été l’occasion de découvrir un pan de l’histoire chrétienne peu connu. L’auteur écrit très bien et on sent les nombreuses recherches qui ont été menées. Je le recommande si le sujet vous intéresse !

[Lea]

Ça aurait pu être plus intéressant mais un je ne sais quoi m’a gêné dans l’écriture

[Aslı]

Pavlus ve Tekla'nın İşleri(The Acts of Paul and Thecla) ikinci yüzyılda Anadolulu bir rahip tarafından yazıldığı düşünülen apokrif bir metin. Frederic Gros bu metnin peşine düşüyor ve metinde geçen ilk Hristiyan kadın şehit Tekla'yı araştırıyor. Tekla önemsenmemiş, Kilise'nin ataerkil anlatıcıları tarafından ciddiye alınmamış. Pavlus'un da kadınlar hakkındaki düşüncelerini Yeni Ahit'ten biliyoruz. Gros bunu haksızlık olarak görerek Tekla'ya hakkı olan itibarı geri vermek istiyor. Bulunan metindeki hikayeyi ana noktalarına dokunmadan kurguyla harmanlayarak kitaplaştırıyor.
Ben çok beğendim. Dönemin yoğun ataerkil bakış açısını düşünürsek insan kadınlarla ilgili sansürlenmiş başka neler var diye düşünüyor? Oysa birçok yerde Tekla'ya adanmış kiliseler var. Bu da zamanında gerçekten önemli bir figür olduğunu düşündürtüyor. Umarım bu tür hikayeler daha fazla ortaya çıkarılır ve biz kadınların tarihine dair daha fazla bilgi ediniz.

[Aurore]

C'est l'histoire avant tout d'une femme totalement méconnue, que je ne connaissais absolument pas. C'est l'histoire de Theoklïa qui fait face à la domination des hommes, et qui subit sa condition de jeune femme.

J'ai trouvé le livre bien écrit, rapide à lire et intéressant par ce personnage qui va tout de même se révolter à sa façon contre un système ou les femmes ne sont là qu'aux profits de certains. Elle fait face à la violence sous diverses formes et cette autorité des hommes, qui prend diverses formes : au sein de la vie quotidienne, mais aussi des textes sacrés qui vont l'oublier.
De la jeune femme fragile, qui devait se marier par profit, elle va devenir une figure incroyable. Elle n'attendra rien des autres, seulement éprise de cette croyance au plus profond d'elle et qui la sauvera.

C'est l'histoire d'un courage méconnu, que j'ai pris plaisir à découvrir grâce à la plume de Frédéric Gros qui après un début peut être un peu long à se mettre en place, nous transporte auprès de cette figure féminine méconnue du grand public. J'aurais peut-être apprécié quelque chose d'encore plus centrale pour cette figure inconnue par contre...

Une sorte de réhabilitation d'une voix féminine, d'un courage certain à découvrir !

[Mélanie]

Ier siècle après Jésus Christ, Paul, Barnabé, Marc, sont des apôtres bien connus, mais ici l'histoire se concentre sur Theoklïa. Une incroyable épopées à travers les contrées d'Antioche et Lystra.
Cette frêle jeune femme va procoquer un raz-de-marré par ses paroles, et réunion les foules derrière elle, et surtout des femmes de tous milieux. Ses discours vont faire trembler les politiques, les religieux et les hommes.
C'est la première histoire d'une voix de femme qui s'élève. Est-ce que croire ce n'est pas toujours vouloir croire ? La réponse est dans l'histoire de Theoklïa.
(Rosa)

[Peter Lech]

This is a short novel about Saint Thecla's conversion and her relationship with the apostle Paul. The perspective is a welcome one, and the annotated bibliography at the end useful.

[Hilal Baltacı]

Story of Tekla

[Zeynep Kalaça]

Sen, ey değersiz, sen, ey küçük,
Sen, ey hiçten-de-az
Merhamet göster bize
Sen körlerin değneğisin, sağırların müziği
Merhamet göster bize
Sen yoksulların zenginliğisin, umutsuzların umudu
Merhamet göster bize
Sen kısırların yeni doğmuş evladısın, sürgünlerin vatanı
Merhamet göster bize
Sen onmaz yaraların şifasısın, açların ekmeği
Merhamet göster bize
Sen öksüzlerin anasısın, talihsizlerin lütfu
Merhamet göster bize
Sen kölelerin hürriyetisin, mülksüzlerin mirası
Merhamet göster bize
Sen, ey değersiz, sen, ey küçük,
Sen, ey hiçten-de-az
Sen adı anılmaz olanların adısın.