يوميات صحفية ايطالية

by Giovanna Loccatelli, إسلام فوزي (ترجمة)

مالك أكبر عقار يطل على ميدان التحرير، والناشطة المصرية الأكبر سنًا، والطاهية الثورية، والرسام الذي يتناول في لوحاته تحركات الثورة، والراقصة الثائرة ضد مرسي، ورسامة الكاريكاتير الساخرة التي ترسم أمراض المجتمع، وقائد حركة تمرد وصاحبة محل الحلويات التي تقوم بعمل الحلويات بشكل السيسي. إنها بعض الشخصيات التي قابلتها چوڨانَّا لوكَّاتيلّي في هذه السنوات الأخيرة في الفترة الأكثر اضطرابًا بعد ثورة يناير 2011. رجال ونساء يحكون – على اختلافهم – عن البلد التي أصبحت في حالة اضطراب مستمر، وتتأمل چوڨانَّا لوكَّاتيلّي عبر أعينهم المجتمع المصري من وجهات نظر مختلفة.

233 pages, Paperback

First published January 29, 2015

Reviews

[amr almenshawy]

احب كتب العيون الغريبة .. وهي كتب الرحلات والمستشرقين .. وكتاب يوميات صحفية ايطالية هو من هذا النوع .. تدور احداثه في مدار سنوات الثورة الاربعة .. لم تقدم جديدا في المعلومات لكنها جعلت البديهيات تدهشك .. تحدثت عن نساء الجماعات الاسلامية عندما التقت بهم وتحدثن معها دون خجل عن الجنس وحبهن لارتداء الملابس الداخلية المثيرة لازواجهن .. كما التقت بكبار المثقفين في ذلك الوقت مثل علاء الاسواني الذي ابدي رأيا جديدا في محاربة تزوير الانتخابات باستبعاد كل الاميين عن ابداء صوتهم الانتخابي بسبب الجهل وسهولة التأثير عليهم ... كما التقت بالنشطاء وذهبت الي غرز المخدرات الليلية ... .......................
الكتاب ممتع .. مكتوب بأسلوب صحفي شبه قصصي يؤرخ لفترة هامة من حياتنا بعين غريبة .
الكتاب قرأته في ثلاث جلسات بسبب سهولة عبارته الصحفية .....
واكثر ما شدني هو لقاءات قادة الجماعات والبرامج الاسلامية الذين كانوا يتحدثوا ايام مرسي انهم يملكون مصر بمن وما فيها !
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ثمن الكتاب 40 جنيه ... متوفر في مكتبات وسط البلد .

[عاشور الناجي · Rating 1 out of 5]

هذا كتاب ضعيف لا يرقي حتي لمستوي الصحافة الاستقصائية ، المؤلفة نزلت للقاهرة للتسجيل والتصوير مع مجموعة ضخمة من الشخصيات اللي كانت حديث الإعلام الذي كان يبحث عن أي مادة للنشر وقتها بغض النظر عن أهميتها ، لا أقول فقط أن أغلبهم كان كفزاعة القش لا تأثير كبير أو دور مهم مؤثر في مجري سير الأحداث في مصر في الفترة بين 2011 و 2014 ولكن علي الأغلب من أوصلها بهؤلاء قد أضلها كثيرا أو ربما هي كصحافية حرة ليست بذات الأهمية التي تجعلها تلتقي بمن هم أهم ممن قابلت ، في الكتاب لقاء مع نوال السعداوي التي لم تكن ثورية يوما ما ولم يكن لها أي دور في قيام الثورة ولا في ما حدث بعدها بل هي امرأة تقتات علي تاريخ قديم من العداء للإسلام وفقط ، في الكتاب حوارات مع محمد عبلة الذي وصف نفسه برسام الثورات وهو شخص لا يعرفه أحد في مصر تقريبا إلا أهل المهنة وقراء الجرائد قديما ، حوار مع صاحبة محل شيكولاته تبيع حلوي عليها صور السيسي ، ثم حوار مع مالك شقة بميدان التحرير التي اتخذها النشطاء مقر لهم وحوار مع مطرب مهرجانات يتعاطي المخدرات وحوار مع راقصة اشتهرت بمقاطع فاضحة وبأنها من عبيد الظهور في الإعلام تحت أي مسمي ، وآخرون لم يكن لهم ذكر كبير وقتها ، هذا قبل أن يندثر ذكر الكل هنا تقريبا بلا استثناء بعد سنوات قليلة من نشر الكتاب سواء بالسكوت التام خشية بطش يد العسكريين أو الاعتقال والهرب لقلة منهم فضلا عمن تماشي مع تيار السلطة الجديد
ربما تصلح تلك المادة لتقرير مرئي يعرض في أقل من ساعة كوثائقي علي تلفزيون ايطالي يتم نسيانه سريعا أما ككتاب توثيقي يعتد به لاحقا في مرحلة التوثيق للثورة فلا أظن
الكتاب وكتب اخري شبيهة مجرد تضييع وقت ، تماما ككتب عدة صدرت في ذروة الأحداث عندما تعود إليها الآن تجدها بلا قيمة تذكر

[Osama Mohamed · Rating 3 out of 5]

الكتاب هو عبارة عن سلسلة من المقالات التي قامت بها الكاتبة في الفترة من ٢٠١١ وحتي ٢٠١٤ والكاتبة هي صحفية ايطالية عاشت في مصر.
حتي وإن كنت اتذكر معظم ما هو مكتوب ولكن أظل في حالة من الدهشة علي هذه الفترة الغريبة. الجميل انها وثقت لكافة الفئات بداية من الجيش والإخوان وحتي الراقصات وشيوخ الفضائيات!

[Haytham Mohamed · Rating 2 out of 5]

الكتاب ربما يكون جذابا للإيطاليين أو لأي شخص غير القاريء المصري. الأحداث والشخصيات التي في الكتاب ليست بالجديدة علي القاريء المصري، خصوصا من كان جزءا من الثورة وعاصرها في الست سنوات الأخيرة.

[Mohammad Awny Hamouda El-Mesallamy · Rating 2 out of 5]

نقاط لم تتحدث عنها ... منها ماسبيرو و ما حدث فيها
نقاط قوية و إن ذكرت بإختصار و هي الإقتصاد العسكري ... يبدوا الكتاب موجها

[Ahmed Hussein · Rating 5 out of 5]

كتاب صادم وفريد من نوعه وجرئ في وصفه لفترة الثوره وما بعدها حيث أن جيوفانا أمتازت بالمهنيه العاليه علي مدي الكتاب و وصفت الأحداث مجرده كما كانت بدون أي تحيز لأي طرف وهو شىء ندر بشدة خصوصا من وسائل الإعلام...

الكتاب عباره عن لقاءات و روايات تلقي علي ألسنه العديد من الشخصيات تمثل كافة الأطراف التي كانت وربما لا تزال متصارعه علي الساحه، ذهلت من تضارب أقوال تلك الشخصيات في حديثهم مع وسائل الإعلام المصريه ثم مع العالميه، البعض وصل لحد الجرأه في الجهر بأهدافه وما كان يخفيه وهي أشياء لو تم تسليط الضوء عليها في الساحه المصريه لكان قيام حرب أهليه من أبسط الأمور التي يسهل التنبأ بها !

أيضا ذكرك لبعض التفاصيل الصغيره التي يهملها المصريون ربما لكثرة ما اعتادوا عليها أو لقصور نظرهم، أحببت تفصيلك في كل شخص تقابلينه أو المكان الذي تذهبين إليه، أيضاً جزئية السلام باليد أو بهز الرأس جعلتني أنتبه لأشياء عديده لم أكن أهتم بها وربما سقطت سهواً في غمار حياة القاهره السريعه والمضطربه.

كتاب استمتعت بشده أثناء قراءته برغم قصره وذلك لحاجتنا لمن يصف أحداث ما بعض الصوره بصوره تحمل مصداقيه وحياديه تامه تجعلنا قادرين علي إعادة ترتيب أوراقنا ومحاولة تشفي ما يحمله المستقبل لنا من أحداث لا يعملها إلا الله، شكراً جيوفانا وشكراً لمترجمك الشخصي ومرافقك وكل من ساعدك خلال إقامتك في مصر وأحسدك علي حبك للقاهره وإصرارك علي الإقامه فيها بكل ما تحمله من متناقضات وعيوب تدير روؤس المصريين أنفسهم ممن لا زالوا محتفظين بعقولهم سويه.