Under en promenad på Långholmen gör en kvinna en fruktansvärd upptäckt. Nedsänkt i det kalla vattnet, med en kätting runt foten, står en karl i överrock och stirrar på henne med tomma ögon. Kommissarie Axel Hake blir ansvarig för utredningen. Hans jakt på motiv och mördare går via boxare och uteliggare, rysk exportmaffia och andra figurer på samhällets skuggsida. När Hake tycker sig vara nära lösningen begås ytterligare ett mord på Söder och han kastas tillbaka till ruta ett.
Men Hake får upp vittringen igen, och jakten tar ny fart. Denna gång tänker han inte låta mördaren komma undan. Det är inte bara hans poliskarriär som står på spel, utan även hans relationer med särbon Hanna och systern Julia ...
“Il soffio del drago” di Lars Bill Lundholm pag. 304
Tra le acque gelide dell’isola di Söder, nei pressi di Stoccolma, viene ritrovato il cadavere di un uomo agganciato al fondale con la catena di un’ancora. Il volto dell’uomo è irriconoscibile, gli unici segni distintivi sono i capelli rossi e un tatuaggio a forma di drago sul braccio sinistro. Incaricato delle indagini è il commissario Axel Hake che insieme alla sua squadra cercherà di risolvere il mistero. Grazie al tatuaggio, che si scopre essere legato alla Legione straniera, l’uomo viene identificato e si aprono diverse scenari. Entrano in scena due ex compagni della Legione straniera della vittima, un ex pugile con intrallazzi poco puliti e un ubriacone che vive in un autobus bianco abbandonato. Parallelamente all’indagine per l’omicidio, il commissario è alle prese con la sorella veterinaria che, per amore, è rimasta implicata in una vicenda legata alla liberazione di alcuni visoni con l’aiuto di alcuni giovani della vicina comune. La trama è ben articolata per quanto riguarda la parte dell’indagine sull’omicidio mentre reputo un’aggiunta non necessaria e superflua la parte relativa alla comune e alla sorella. Lo stile è quello tipico degli scrittori nordici, il protagonista è ben caratterizzato mentre i personaggi secondari semplicemente abbozzati anche se rendono bene l’ideq. In complesso una lettura soddisfacente anche se non eccelsa.
Bokens miljöbeskrivningar tilltalar mig då de ger berättelsen ett slags djup. De tillför snarare än fyller ut. Mordhistorien går i sakta mak mot upplösningen. Lite ledtrådar här och var, inga som tydligt visar var historien kommer att landa. Jag tycker att Lars Bill Lundholm blandar privatliv och mordgåta på ett bra och avvägt vis. Tyvärr känner jag inte supermycket för karaktärerna. Jag älskar inte karaktärerna, men stör mig heller inte på dem. De har alla små egenheter, som brukligt inom deckargenren, men är lagom annorlunda. Jag har inte läst första delen, men tycker att berättelsen verkligen fungerar som fristående.
Thriller poliziesco piuttosto piatto per la maggior parte della storia. Il ritmo accelera verso la fine, cosa che incalza il lettore maggiormente e tiene incollati alle pagine. Avrei preferito che la soluzione alle indagini venisse trovata in modo meno precipitoso, ho avuto l’impressione che tutto si risolvesse troppo in fretta. Come prima lettura dell’anno non sono particolarmente soddisfatta.
Den här boken får sina stjärnor för de fina stockholmsbeskrivningarna. Mordgåtan är helt okay. Det interna, trassliga famijelivet som vår hjälte har hade jag kunnat få mindre av.
Avevo provato a leggere questo libro qualche anno fa, ma lo avevo abbandonato quasi subito. Non mi piace, però, abbandonare i libri, così qualche settimana fa l'ho ripreso in mano e mi sono impegnata a finirlo. Si, è stato noioso.. niente di avvincente, allettante, eccitante, emozionante. Nulla. Un giallo che non mi ha entusiasmato per niente.. una storia banale. E' una lettura breve e leggera, che volendo si può terminare in poco tempo. No, non mi è piaciuto. E no, non lo consiglio.
And after this book, I need to know what will Axel do about what Hannah told him at the end. No spoilers given, but I am waiting (not that patiently and reading other books to kill time) for third book. There is a hard time to find translated into English, because I don’t speak Swedish (shame on me, I could be able to be done with third book already), so I am forced to wait... And I will wait for Axel’s third book, find out what he will be forced to solve this time.