Gli assassini dell'alba

by Michel Bussi, Alberto Bracci Testasecca (Translator)

Guadalupa, dipartimento francese delle Antille, un paradiso tropicale di fondali marini, spiagge incantevoli e foreste lussureggianti. Un paesaggio da sogno scosso brutalmente dall’omicidio di un ricco costruttore, trafitto da una fiocina di fucile subacqueo e ritrovato sulla Scala degli schiavi, luogo simbolo dell’isola. Per il comandante di polizia Valéric Kancel è l’inizio di un incubo: insieme ai suoi assistenti, si lancia alla ricerca di un assassino che sembra non lasciare tracce se non intenzionalmente simboliche. Un serial killer che agisce sempre con lo stesso rituale e che a quanto pare sa molte cose di lui, di Valéric. Gli omicidi si susseguono, le indagini ristagnano. L’unico che sembra saperne qualcosa è il vecchio Évariste, per molti un ciarlatano, per molti altri un mago. Magia nera o macchinazione diabolica? Per il comandante Valéric Kancel e i suoi due collaboratori comincia allora una corsa contro il tempo in un’isola sull’orlo del caos.

Genres: Thriller, Crime, France, Mystery

384 pages, Paperback

First published October 10, 2024

About the author

Michel Bussi est un auteur et politologue français, professeur de géographie à l'université de Rouen. Il est spécialiste de géographie électorale.

Michel Bussi is one of France's most celebrated crime authors. The winner of more than 15 major literary awards, he is a professor of geography at the University of Rouen and a political commentator. After the Crash, his first book to appear in English, will be translated into over twenty languages.

Reviews

[Sơn Lương]

[update khi Viva cuối cùng cũng phát hành]

Một cuốn trinh thám thuần túy nhưng đúng kiểu hấp dẫn của Bussi, giăng lưới đánh lừa đủ kiểu và đến 10% cuối cùng thì cho độc giả sướng rơn khi lắp ghép các mối nối.

Quyển này bản tiếng Việt chắc phải chú giải mệt nghỉ vì diễn ra ở một hòn đảo hải ngoại thuộc pháp, có người bản địa, quá khứ nô lệ, thuộc địa, thực dân. Tất cả chứng kiến 1 loạt vụ án mạng với cùng một mô thức: nạn nhân bị bắn xuyên tim bằng súng phóng lao, thi thể được đưa đến một nơi mang tính biểu tượng lịch sử giải phóng thực dân đô hộ của đảo, và đều diễn ra trước bình minh. Ngay trước vụ án thì một tay thầy bói bản địa lại lên đồng, thấy trước được ai việc gì ở đâu. Hiện trường cũng luôn để lại một cái tên, liên quan đến những xung đột thực dân - bản địa khi xưa.

Những nạn nhân tưởng ngẫu nhiên nhưng thực ra có liên quan gì với nhau, tất cả gắn với sự kiện gì trong quá khứ? Truyện viết mạch lạc, tuyến tính, số nhân vật chưa tới 10 người, rất dễ đọc. Sáng nay còn 30% mà đọc một vèo hết luôn không cần để dành.

Sách ra năm 2024, Michel Bussi cũng bắt đầu đưa inclusivity và diversity vào tiểu thuyết - những sĩ quan gốc bản địa, một anh cảnh sát yêu đương cùng anh lính cứu hỏa, những người pháp chánh quốc làm việc cùng người có da sẫm màu...

[Laurine]

C’était dynamique et surprenant, j’ai adoré. Par contre, avoir le point de vue du tueur était très perturbant, j’arrivais pas à dormir après

[Laura]

Je vais éviter de m'apesantir sur le style très lourd et/ou maladroit de l'auteur pour faire comprendre à son lectorat que oui, nous sommes dans les îles. Préparez-vous à des expressions magnifiques telles que "jeter de l'huile de palme sur le feu" ou encore "je me suis pris une noix de coco sur la tête".

Et l'intrigue ? ça fonctionne, mais on est clairement pas sur de la grosse révélation, ne vous déplaise. Passable donc, et si Bussi était peut-être un bon auteur à ses débuts, ce texte-ci est totalement dispensable...

[Sarah Bellanger]

Encore une fois, Michel m’a fait voyager mais surtout m’a eue

[Nhi Nguyễn]

“Không thể để thế giới rơi vào tay bọn sát thủ bình minh
Sống cũng như chết
Chết cũng như sống
Những kẻ thổi bay hoàng hôn
Những con đường tròng quanh bọn cắt cổ…”

Những vần thơ trong bài “Lòng nhân ái mới” của nhà thơ Aimé Césaire là lời mở đầu hoàn hảo cho tác phẩm trinh thám “Sát thủ bình minh” của nhà văn Michel Bussi. Mình đã biết đến tác giả này từ khi đọc “Hoa súng đen” - cuốn tiểu thuyết mà mình đánh giá là đỉnh của chóp, thuộc hàng kinh điển của dòng trinh thám hiện đại trong mắt mình. Sau đó thì công ty sách có logo hình con trâu (mà mình đã tẩy chay) có xuất bản thêm vài cuốn khác của Michel Bussi, nhưng thấy rating trên Goodreads không cao nên mình cũng không mua đọc. Giờ may sao AZ ra cuốn này, thấy rating cũng ổn, nên tranh thủ sale được giá là mình hốt luôn :)).

Hòn đảo Guadeloupe thuộc lãnh thổ Pháp đang đối mặt với một chuỗi những vụ án mạng kinh hoàng: các nạn nhân lần lượt bỏ mạng dưới cây lao móc găm trúng tim vào thời điểm bình minh. Đây là những người có vẻ như đều đến hòn đảo này lần đầu tiên, và thi thể của họ được đặt ở những địa điểm gợi nhớ đến quá khứ thực dân, khi người Pháp gốc đàn áp và tàn sát những nô lệ da đen đấu tranh giành độc lập. Thú vị là ở mỗi vụ án đều có một ông đồng, mà thổ ngữ ở đây gọi là quimboiseur, xuất hiện và dự báo chính xác các chi tiết liên quan đến những cái chết. Chỉ huy Valéric Kancel cùng hai phụ tá phối hợp điều tra, phá giải những vụ án hóc búa và thoạt nhìn không có sự liên quan nào giữa các nạn nhân, giữa một hòn đảo đang bên bờ vực hỗn loạn.

Nhiều đoạn trong cuốn tiểu thuyết này gợi mình nhớ đến phong cách viết trinh thám đen của bậc thầy Cornell Woolrich. Vẫn là cảm giác vừa bí ẩn vừa bức bách, khi số lượng các vụ giết hại ngày càng tăng lên, còn phía cảnh sát thì như đang chạy đua với thời gian để tìm cho ra kẻ thủ ác. Ghê gớm là các dấu vết và thông điệp do hung thủ để lại ít nhiều đều liên quan đến chính Valéric Kancel. Rồi dần dần mẫu số chung của hầu hết các nạn nhân được tìm ra, cùng với đó là một bí mật năm xưa cũng từng bước được hé lộ. Tính ra thì câu chuyện này có chủ đề giống với cuốn “Sát nhân thập giá” của Chris Carter, cũng là về trả thù cá nhân, dính líu đến nhân vật chính (chỉ nói đến đây thôi nhé, nói nữa là lộ hết). Hèn chi hồi bữa thấy boss Nam đăng post hỏi ý kiến mọi người so sánh cuốn này với “Sát nhân thập giá” xem thích cuốn nào hơn :)).

Tuy có chủ đề giống với một tác phẩm khác, “Sát thủ bình minh” vẫn ghi điểm nhờ tính bất ngờ trong danh tính hung thủ cùng dấu ấn văn hóa của xứ sở thuộc vùng Caribe - một hòn đảo chất chứa những trang sử kinh hoàng và đẫm máu, nơi chủ nghĩa thực dân và sự phân biệt chủng tộc dường như vẫn là một vết thương chưa bao giờ khép miệng. Về hung thủ thì mình cũng biết, với dạng tiểu thuyết này thì người đó không thể là một kẻ ất ơ nào được, mà là một người đã hiện diện xuyên suốt câu chuyện rồi. Mình cũng thử nghi ngờ “nhẹ nhẹ” một vài nhân vật, nhưng hóa ra toàn trật lất :)). Về văn hóa thì câu chuyện dày đặc những từ ngữ đặc trưng của Guadeloupe, từ ẩm thực, tên gọi của thầy đồng, cho đến từ “chabin” được dùng để chỉ con lai của một cặp đôi da đen và da trắng, đứa trẻ ấy có nước da ngăm đen nhưng lại sở hữu đôi mắt xanh, một dạng “kho báu” kết tinh tình yêu giữa hai người thuộc hai chủng tộc khác nhau (mà Valéric Kancel là một trong số đó). Nói chung, bạn nào muốn “đổi gió” trinh thám, chu du đến một vùng đất thấm đẫm văn hóa và lịch sử trên trang sách thì có thể thử “Sát thủ bình minh” nhé. AZ làm bìa cuốn này đẹp quá cơ, màu tím tím hồng hồng hường huệ nhìn cứ tưởng bìa truyện ngôn tình không à :)). Ai ngờ là trinh thám giết người liên hoàn mới ghê :D.


Fun fact không liên quan đến tác phẩm: Hồi đầu khi biết bối cảnh của câu chuyện nằm ở một nơi tên là Guadeloupe, mình cứ nghĩ phải chăng nó liên quan gì đến Đức Mẹ Guadalupe - hình ảnh Đức Trinh Nữ Maria của Mexico được tôn xưng và kính nhớ vào ngày 12/12 hằng năm. Sự tôn xưng này bắt nguồn từ sự kiện Đức Mẹ hiện ra với một người nông dân bản địa tên là Juan Diego cùng người chú của ông trên ngọn đồi linh thiêng Tepeyac, nằm gần thủ đô Mexico City, vào tháng 12 năm 1531. Đức Mẹ đã giao tiếp với họ bằng tiếng bản địa Nahuatl của người Aztec. Khi các vị linh mục nghe lại âm thanh từ ngôn ngữ bản địa này, họ nhận thấy nó phát âm giống y hệt từ “Guadalupe” - vốn là tên một tu viện nổi tiếng tại Tây Ban Nha. Chính vì thế, từ đó về sau, Bà chính thức được tôn xưng là Đức Mẹ Guadalupe.

Lên mạng hỏi AI mới biết, hóa ra hai cái tên này tuy viết gần giống nhau nhưng lại thuộc về hai địa danh riêng biệt, dù chúng có mối liên hệ lịch sử với nhau. Hòn đảo Guadeloupe trong truyện là một quần đảo và cũng là một vùng hải ngoại của Pháp nằm ở vùng biển Caribe. Vào năm 1493, Christopher Columbus đã đặt tên cho hòn đảo là Santa María de Guadalupe để thực hiện lời hứa với các tu sĩ tại tu viện Guadalupe ở Tây Ban Nha. Qua nhiều thế kỷ bị Pháp thuộc địa hóa, cách viết tên gọi này đã chuyển đổi thành dạng tiếng Pháp là “Guadeloupe”. Ở Guadalupe thì người ta nói tiếng Tây Ban Nha, còn ở Guadeloupe thì người ta nói tiếng Pháp và tiếng Créole, nhớ vậy đi cho nhanh :)).

[Đọc Gì Hong?]

[Sát thủ bình minh - Michel Bussi] - 3.75🌟/5🌟

Mình biết Bussi qua nhiều cuốn khác của ông r, điển hình là "Hoa súng đen”, bữa h thấy người đời xôn xao về cuốn này nên cũng đọc với bạn với bè, không 1 ai bị bỏ lại, ok chưa? :)))

Nội dung như cái tựa, hung thủ chỉ ra tay vào bình minh trong bối cảnh ở đảo tên là Guadeloupe là 1 đảo nằm ở vùng biển Caribe. Từng nạn nhân bị xử 1 cùng 1 cách, trên 2 thì là hàng loạt r, thì chúng ta sẽ theo chân ổng cảnh sát tìm hung thủ.

Thiệt ra khúc đầu hơi chậm, mình đọc hơn 50% vẫn chưa thấy hay, khúc sau mới bắt đầu hấp dẫn hơn xíu. Cái hay trong cuốn này mình thấy là chèn nhiều văn hoá vào cái hòn đảo có tính lịch sử này như là: chủ nghĩa thực dân, bản địa, phân biệt chủng tộc, nô lệ, da màu,… Và có nhiều thuật ngữ liên quan đến lịch sử xuất hiện, khó hiểu 1 cách dễ hiểu, điểm cộng cho phần dịch ;)) Nếu bạn tìm hiểu sâu hơn sẽ thấy cảm hứng từ hòn đảo này hoàn toàn dựa trên sự kiện có thiệt.

1 cái hay nữa là tả cảnh, mình cảm nhận được cái nóng rực ở đó, cũng như cảnh thác nước, trong sự truy đuổi hừng hực, hồi hộp đó. :)) Văn học Pháp luôn không làm mình thất vọng trong cách viết về tả cảnh.

Còn về yếu tố trinh thám, mình mong chờ nhiều hơn nữa. Không lẽ càng ngày càng nặng đô ta, mong chờ quá nhiều. Mình muốn miêu tả cách thức chi tiết hơn nữa. Với 1 phần nghe nói twist dữ lắm nên cũng hơi mong chờ… Nhịp chậm nữa, mình thích đã là trinh thám r thì phải gây bí ẩn, tò mò, và nhanh nhanh hơn xíu nữa.

Cộng 0.25 cho cái bìa đi màu đẹp nhưng mà so với mấy cái bìa editor khác thì đúng với nội dung hơn dù nó chỉ là những cái bóng nhưng nên giữ.

[Chiara LibriamociBlog]

Su un’isola caraibica di straordinaria bellezza, un investigatore si trova coinvolto in una catena di delitti inquietanti, messi in scena con modalità che richiamano un rituale arcaico e indecifrabile: tutto ha inizio con l’omicidio di un uomo, trafitto al cuore da una fiocina subacquea e abbandonato in un luogo altamente simbolico. Non si tratta di un caso isolato: le vittime si susseguono, colpite sempre nello stesso modo e tutte all’alba, come in un macabro rituale scandito dal sorgere del sole. È proprio questa costanza temporale a dare il titolo al romanzo: Gli assassini dell’alba.

L’assassino, invisibile ma presente, sembra giocare con le indagini e con la mente del comandante Valéric Kancel, lasciando dietro di sé solo indizi volutamente enigmatici. In un contesto dove la razionalità si scontra con antiche credenze, il confine tra superstizione e verità si fa sempre più sottile. Per Kancel e i suoi due collaboratori, inizia una corsa contro il tempo.

Dopo alcune letture poco convincenti, questo nuovo romanzo di Michel Bussi mi ha finalmente restituito tutto ciò che amo nei suoi thriller: una storia solida, piena di colpi di scena, immersa in un’ambientazione che non è mai solo sfondo, ma parte viva e pulsante della narrazione. La Guadalupa, in questo libro, è protagonista tanto quanto i personaggi, è un luogo di forti contrasti, segnato da una storia coloniale complessa, da tensioni ancora vive, ma anche da una bellezza capace di incantare. Bussi riesce a cogliere e rendere tutto questo in maniera magistrale: ogni pagina restituisce il fascino ambivalente dell’isola, mescolando il paradisiaco con l’oscuro.

Il thriller funziona su più livelli: c’è il mistero da risolvere, certo, ma anche un sottotesto più profondo che parla di identità, memoria e potere, la componente mistica poi, non scivola mai nel grottesco, ma anzi rafforza la tensione narrativa, creando un’atmosfera sospesa tra realtà e leggenda. I personaggi sono numerosi e ben costruiti, ognuno con un ruolo preciso nell’intreccio, e il ritmo non conosce cedimenti.

Ho ritrovato finalmente quel Bussi che mi aveva conquistata in passato, con un romanzo che unisce abilmente trama, ambientazione e suggestione. Una lettura che mi ha coinvolta sin dalle prime pagine e che consiglio senza esitazione a chi ama i thriller ricchi di sfumature e ambientati in scenari intensi, complessi, vivi. Il finale sicuramente spiazza, non so dire se tutte le tessere del puzzle collimano perfettamente e risultano credibili ma mi sento di premiare tutto ciò che questa lettura ha fatto emergere dalle pagine: coinvolgimento, originalità e un’ambientazione unica!

[Emma]

I would give it 10 stars if it were possible.
I read it with one of my French students. She did an all-nighter to finish it. And first thing first on Saturday when I woke up was to finish it! We just couldn't stand the suspense!
Once again, Bussi totally got us. We had so many people from this book on our suspect list, and the one I had thought of from very early on seemed to be the one for many pages, until it was no longer the case. And of course the culprit was never on our radar!
A series of killings with a harpoon are found in Guadeloupe, always happening at dawn.
The victims seem to have never been before on the island, and really they have nothing in common. So are these random crimes?
The police has to figure out everything. Maybe they can be helped by a local seer, who describes the crime scenes right before they happen!
The way Bussi connects everything is absolutely masterful. And he does it in close relationship with major events in the disturbing past and history of the place (slavery, sugar cane plantations, rich settlers, demonstrations for independence, political disturbances, etc).
As usual with Bussi the geography teacher, it's no just a thriller about an island, but also a great page of history and geography.
I hope it will soon be translated into English for you all to enjoy it.

[Aurélie Pelletier]

Très bon livre policier. Première fois de ma vie que je me doute pas du suspect, j'étais surprise 🤭

[Stephen Nguyen]

3.5/5
- bối cảnh mới lạ nhưng không phải gu mình
- nhịp truyện không chậm nhưng bình bình, thiếu những đoạn cao trào xen kẽ để khiến mình muốn đọc tiếp
- đến gần 20% cuối mình mới thấy truyện bắt đầu hứng thú để đọc liên tục.
- mình ấn tượng nhất về mạch truyện ông lão lên đồng nhìn thấy trước các án mạng
- twist về hung thủ không bất ngờ vì quá phổ biến trong các truyện hình sự châu Âu.

[Đỗ Nam]

SÁT THỦ BÌNH MINH - Michel Bussi

Sự bình yên tại Guadeloupe, một hòn đảo thiên đường vùng Caribe bị phá vỡ khi những thi thể được phát hiện với ngọn lao móc găm xuyên tim. Điều khó hiểu là các nạn nhân không có bất kỳ mối liên hệ nào với nhau. Vụ án còn thêm phần bí ẩn khi xuất hiện một lão ăn mày được cho là có khả năng tiên tri chính xác từng chi tiết của những tội ác trước khi chúng xảy ra…

Dung lượng gọn gàng 400 trang, nhịp điều tra khẩn trương (nhanh hơn so với các cuốn từng đọc của tác giả), hấp dẫn và lôi cuốn. Truyện đặc trưng cho phong cách của Bussi, không chỉ phâ án mà còn giới thiệu cảnh sắc và bề dày lịch sử thú vị của đảo Guadeloupe, một nơi từng là thuộc địa của Pháp và có chế độ nô lệ bi thảm.

Về hung thủ, tác giả đánh lạc hướng cũng khéo nhưng hay nhất là bí ẩn về lão già có khả năng dự cảm án mạng, ko spoil để mọi người tự trải nghiệm. Động cơ vụ này làm mình liên tưởng đến trong manga Kindaichi, sự oán hận dai dẳng từ xa xưa khi hé lộ làm mình ngỡ ngàng.

Cuốn này với “Tiếng huýt sáo tử thần” cũng mới ra có vài điểm chung thú vị: Án mạng gay cấn, cảnh đẹp, có lãng mạn và chữa lành, làm thành combo trinh thám dành cho độc giả mang đi du lịch là chuẩn bài.

Chấm 7.75-8/10.

[Angela Fabbri]

Bussi è sempre una garanzia. La caccia all’assassino anche questa volta si fa sempre più serrata, fino al ribaltone finale. Il tutto immerso nelle dorate spiagge caraibiche, fra paesaggi da sogno e vecchie storie di schiavisti e di schiavi. Una lettura perfetta per l’estate.

[Jade LB]

Très bon polar mais la fin ?? Désolée je suis pas d’accord c’est trop tiré par les cheveux

[Manuela Rotasperti]

"ℕ𝕠𝕟 𝕔'è 𝕒𝕞𝕠𝕣𝕖 𝕡𝕚ù 𝕘𝕣𝕒𝕟𝕕𝕖 𝕔𝕙𝕖 𝕡𝕖𝕣𝕕𝕖𝕣𝕖 𝕝𝕖 𝕡𝕖𝕣𝕤𝕠𝕟𝕖 𝕡𝕖𝕣 𝕤𝕒𝕝𝕧𝕒𝕣𝕝𝕖."

Valeric Kancel è un comandante di polizia originario dell'isola di Guadalupa, a cui ritorna dopo parecchi anni per la morte della madre. Qui gli viene affidato il caso di un enigmatico assassino, che uccide le proprie vittime con una fiocina, all'alba ed in luoghi legati al colonialismo ed allo schiavismo. Il mistero si infittisce quando Evariste Pigeon, un vecchio creolo noto per le sue profezie, ha delle visioni che anticipano i delitti....

È un avvincente thriller dall'ambientazione esotica, che mi ha colpita soprattutto per il focus sulla cultura locale e per le descrizioni dettagliate del paesaggio. Queste ultime riescono a trasportare il lettore sull'isola di Guadalupa, immergendolo in un ambiente selvaggio ed incontaminato, in una natura verdeggiante e lussureggiante, delineando in modo molto piacevole questo angolo di paradiso delle Piccole Antille. La trama si dipana subito con numerosi e vari scenari che si susseguono con un ritmo serrato, creando immagini molto scenografiche, quasi come si trattasse di un film. La struttura stessa del libro, con capitoli brevi e continui cambi di punti di vista, riesce a mantenere alta la suspense, rendendo la narrazione estremamente visiva e cinematografica. Ho gradito davvero tanto tutti i riferimenti storici reali legati al colonialismo e allo schiavismo, e le leggende locali, che lasciano emergere forti pregiudizi razziali, mostrando come l'eredità coloniale influenzi ancora oggi i rapporti di potere. L'autore Michel Bussi , con grande bravura, non si limita a presentare Guadalupa come una cartolina per turisti, ma scava nelle ferite ancora aperte della sua storia. Ho apprezzato molto anche l'introduzione, non immediata, del punto di vista del carnefice. Il libro è molto scorrevole e cattura l'attenzione del lettore: l'aspetto del mistero rimane costante, alimentato da continui colpi di scena, soprattutto nel finale, dove Bussi si diverte a depistare il lettore, cambiando continuamente le carte in tavola. Altro aspetto positivo e strategico è l'uso sapiente dei nomi dei personaggi, in giochi di parole che nascondono piccoli indizi. Un romanzo che riesce ad intrattenere con un bel ritmo, lasciando però anche lo spazio per riflettere sul peso di un'eredità storica fatta di dolore e resilienza.

[Massimo Carcano]

Sono stato in Guadalupa qualche anno fa e devo dire che sicuramente ha rappresentato un valore aggiunto nella lettura di questo giallo. Giallo ben congegnato, magari con qualche piccola forzatura, però nel suo complesso molto godibile. I colpi di scena sono tanti e personalmente ho faticato fino alla fine a capire cosa stava accadendo. Lettura veloce e a tratti molto avvincente.

[Agnès R.]

J’ai eu du mal à rentrer dans le livre, dans l’histoire, il a fallu aller presque jusqu’à la moitié pour me convaincre de continuer. La deuxième moitié du livre passe beaucoup plus vite lais ce n’est pas le meilleur Bussi.

[Romane]

3,5/5

[Lea]

Commencer l’année 2025 par un coup de ❤️ !
Mon auteur français préféré nous offre un aller-simple pour la Guadeloupe ce qui fait rêver en cet hiver gris et pluvieux en métropole... J’ai été complètement prise dans cette histoire que j'ai adorée. Je me suis facilement attaché à l'équipe du commandant Valéric Kancel et j'ai beaucoup apprécié en apprendre plus sur l'Histoire de cette île "paradisiaque" au lourd passé colonial. J'ai également pris beaucoup de plaisir à découvrir les traditions et la gastronomie locales et à m'interroger sur la véracité du don du quimboiseur. Michel Bussi m'a offert un très bon moment de lecture et un dépaysement total qui donne envie de découvrir la Guadeloupe et son Histoire avant que l'aube ne se lève...

[Clarabel]

Ce roman de Michel Bussi est une lecture entraînante, simple mais efficace. J'ai beaucoup aimé !
Les chapitres sont courts, le rythme est intense. On commence par un meurtre, puis par une longue série de mises en scène qui va rendre les enquêteurs sur des charbons ardents.
Et l'intrigue nous embarque sur l'île de Guadeloupe avec ses vieilles croyances proches de la sorcellerie, ses idées politiques et pleines d'amertume. J'ai finalement trouvé que l'ambiance valait autant que le suspense. C'est un mariage réussi.

L'écoute a également été un bon point. Au départ, je n'étais pas très sensible à la voix du narrateur (Alex Fondja). Cela me semblait inutilement agressif. Mais au fil des chapitres, c'est devenu une évidence. C'était tout bon. Un ensemble tout en nerfs mais bien percutant !

[Laurianne]

4⭐️
Je commencé la première moitié en audio et j’accroche moins sur les livres audio, alors après presque 1 mois j’ai décidé de le continuer sur ma liseuse et je l’ai terminé en 1 journée. ✌️ La deuxième moitié était vraiment bonne ! Est-ce que c’est à cause que la première moitié était audio ou est-ce que elle est plus lente ? Aucune idée donc 4⭐️ en général.

*Je trouvais la couverture bof, mais après avoir lu le livre je l’aime beaucoup !

[Pamela Pulido]

4⭐️

Empezó siendo un 3.5/5, mucha historia y muchas vueltas, hasta que te das cuenta que realmente lo que importa no es aprenderte la historia de Francia, sino fijarte en los pequeños detalles.

Me voló la cabeza y siempre pensé que el asesino sería una persona específica, enterarte en las últimas hojas que no es, es increíble.

Q bonito leer en francés y me encanta Michel Bussi wuuuu

[Gaglioz]

Credo che sia il terzo libro di Bussi che leggo, ed è il primo da cui esco con una certa soddisfazione. Con il più celebre Ninfee nere, per esempio, mi sono sentita proprio buggerata da un trucco sleale. Bussi è un prestigiatore che manipola i lettori lasciando loro intendere che, se non sono riusciti in tempo debito a cogliere le sue malizie, non è certo colpa sua.
Di questo romanzo ho apprezzato l'ambientazione nei territori d’Oltremare e mi sono interessati i richiami storici: si parla del colonialismo nelle Antille, delle rivendicazioni della popolazione indigena, dei creoli e dei rapporti non propriamente idilliaci con la Francia; anche la complessità del caso è stata accattivante, benché la soluzione, dopo tanto arzigogolare, si sia conclusa con un colpevole individuabile con una certa facilità, da un certo punto in poi della trama.
Certi personaggi sono piuttosto stereotipati, come i superiori di Valéric, il commissario. Quando si eccede nel macchiettismo, si avverte sempre una nota stonata: gli alti papaveri sanno solo rispondere supinamente alle telefonate furibonde di chi sta più in alto di loro e infierire sui sottoposti perché risolvano il caso prima dell’ora di cena.

[Francesca dF]

4.5 non si smentisce mai, resta sempre uno dei miei preferiti!

La storia è interessante e ben costruita. Il finale mi ha sorpresa, non me lo aspettavo. Certo, lo avrei modificato un po’ … ma nulla da dire!

[Flora]

Livre qui se lit très facilement. On se laisse emporter par la description des paysages. Bonne intrigue.

[Giulia]

É sempre così elettrizzante!

[Kler Chevr'El]

un super roman à nouveau, Michel Bussi maîtrise à merveille le mélange évasion et enquête avec twist final. j'adore !

[Eva]

Bonne dynamique, je ne me suis pas doutée de qui était le tueur alors que j'avais des suspicions mais qui se sont avérées fausses.

[Marianne]

polar sympa qui se lit facilement, la fin est plutôt surprenante

[Lili’s Books]

DNF @17%
Je pouvais pas. On aurait dit que l’auteur faisait tout pour être le parfait cliché de l’homme qui écrit une femme et elle n’était même pas le personne principale. On saute d’un point de vue a un autre. Rien n’est très clair et aucun des nombreux personnages qu’on nous présente n’est ne serait-ce que sympathique… j’ai préféré arrêter les frais

[Marie Michelle Boudreau]

Damn. Je l’ai jamais vu venir.