Nanbanjin

Nanbanjin

by Cyril Pedrosa, Taiyo Matsumoto (Illustrator)

1543. Un marin portugais échoue au Japon, sur l'île de Tanegashima, provoquant un premier contact entre deux cultures qui s'ignorent totalement. Entre émerveillement et incompréhension, Fernando va rencontrer l'altérité et tenter d'apaiser ses démons. Les villageois qui l'ont recueilli, des enfants au samouraï en passant par la danseuse prêtresse, des brigands ou un vieux pêcheur, vont pour leur part voir leurs certitudes et leur quotidien grandement bousculés...

Une même histoire explorée tour à tour des points de vue occidental et oriental par Cyril Pedrosa (Portugal) et Taiyô Matsumoto (Amer béton) dans Nanbanjin, un album tête-bêche événement. Un sublime et impactant choc esthétique, plein d'aventures et de poésie, répondant par la forme au sujet exploré. Un voyage que vous n'oublierez pas !

Genres: Bande Dessinée

480 pages, Hardcover

Published September 4, 2026

About the author

Cyril Pedrosa began his career in animation, working on the Disney films "Hunchback of Notre Dame" and "Hercules." He has since become a rising star in a new kind of graphic storytelling, combining the influences of animation and the literary traditions of Borges, García Márquez, and Tolkien to create a unique visual handwriting.

Reviews

[Lucille]

Comment mettre autre que 5 étoiles ? Cette bd m’a énormément touché, il n’y a pas vraiment d’action, cest très contemplatif et artistique, c’est surtout un portait de personnages étonnant et sensible.
De la même manière que la bd Fantasy de Yoann Kavege, une moitié est du point de vue du personnage portugais facilement reconnaissable par ses cheveux et sa barbe rousse, et l’autre moitié est du point de vue japonais. En effet Fernando échoue sur la plage d’un petit village japonais et va apprendre la langue, partager le quotidien de ces gens. Son point de vue va aborder des flashback de son passé, son enfance, ses fêlures, son nouveau quotidien. On a son point de vue d’étranger dans un nouveau monde tandis que l’autre moitié ce sont les japonais qui portent un regard sur lui, l’intrus inquiétant.
J’ai vraiment beaucoup aimé découvrir la même histoire à travers deux visions différentes et je vais de ce pas chercher des interviews des auteurs pour en savoir plus sur la façon dont ils ont construit ensemble cette superbe bd !!

[Meline Marcos]

Un vrai chef-d'œuvre !

[Vincentimes]

Eh la brique, mais j’ai adoré le concept de double point de vue pour raconter deux histoires en apparence similaires ! Je trouve aussi que c’est très précieux culturellement comme partenariat, ce genre de projet en bd !

[Jonah Cherence]

Cette BD fut une réelle claque visuelle. Quelle belle façon de s’immerger dans le Japon avant l’arrivée des Européens. Un véritable récit poétique et très émouvant sur la rencontre de deux hommes, qu’à priori tout oppose, qui leur permettra l’un et l’autre de se reconstruire.

[Charlotte L.]

Une des plus grandes BD de tous les temps.
Un chef-d’œuvre.
C’est tout pour moi.

[Julien]

Au recto, dans le sens de lecture européen, Pedrosa raconte l’histoire d’un rescapé Portugais recueilli sur une île du Japon au 16e siècle.
Côté verso, dans le sens de lecture japonais, Matsumoto raconte l’histoire de villageois japonais du 16e siècle qui voient débarquer sur leur île un naufragé géant et roux, un nanbanjin !
Une seule histoire racontée de deux points de vue. Une incroyable aventure graphique et éditoriale débutée en 2019 lorsque les auteurs se sont croisés au festival d’Angoulême. Une réussite tant narrative que graphique ! Nul doute que cet album servira désormais de référence pour tous les passionnés du 9e art.

[Agathe]

Une seule rencontre peut-elle changer le destin d’un homme ? Dévier la trajectoire d’un pays ? Un récit d’aventure où le Portugal et le Japon du 16ème siècle se rencontrent à travers deux personnages terriblement attachants : Fernando, un marin taiseux mais bagarreur et Shobei, un ancien pêcheur qui a perdu le goût de la vie. Avec Nanbanjin, Cyril Pedrosa et Taiyō Matsumoto nous livrent une fresque sublime/grandiose qui questionne notre rapport à l’autre et à l’inconnu.

[Jacopo Gusmeroli]

Il fumetto é sempre un gioco di prospettive, di apparizione e misconoscimento. Un incontro fra due maestri, due stili, due culture di questo calibro rappresenta senz’ombra di dubbio una delle vette del medium.

aver avuto l’onore di leggere un’opera del genere mi ha scaldato l’animo e riempito di gratitudine. La aspettavo da mesi, e finalmente è qui nelle mie mani. Nulla d’altro da aggiungere.

[Celine Lair]

L’histoire est touchante. Parfois subjective ce qui nous laisse encore plus rêveurs. Les dessins sont magnifiques. Et ce concept de raconter une seule et même histoire de 2 points de vue et 2 cultures différentes le rend encore plus intéressant…..bref … sublime

[Simon]

C'était super, le rythme différent des deux côtés marche très bien !

(Par contre Dupuis tout ces efforts pour faire un beau livre... quel idée de mettre le code barre sur le dos ? c'est trop laid)

[Antoine Ciret]

Banger absolu c'est poétique, touchant et visuellement épatant ! Un beau voyage au Japon au XVIe siècle !