What do you think?
Rate this book
Like a Tear in the Ocean #3
Χωρίς τέλος
Στον τελευταίο τόμο της τριλογίας, η οδός του μαρτυρίου των ηρώων του Μανές Σπέρμπερ περνάει από μια μικρή εβραϊκή πόλη της Πολωνίας, συνεχίζει στη Γιουγκοσλαβία του Τίτο και καταλήγει στην απελευθερωμένη Γαλλία. Μια πλούσια θεματική παλέτα συγκροτεί το σκηνικό υποστύλωμα της μυθοπλασίας:
Η εβραϊκή θρησκευτική φιλοσοφία με κεντρικό πυρήνα την ιδέα της παθητικής αποδοχής της βίας και, αντιθετικά, η κοσμική αποθέωση της αντίστασης. Ο διάχυτος ευρωπαϊκός αντισημιτισμός. Το πνεύμα της Γιάλτας. Η συντριβή όσων εναντιώνονται εξίσου και στους δυο αντιμαχόμενους ολοκληρωτισμούς − τον ναζιστικό και τον σταλινικό. Η προβληματική της μετάβασης από την επανάσταση στην εξουσία. Η σχέση του αστού κομουνιστή διανοούμενου με το λαϊκό άνθρωπο. Η προσωπικότητα του επαναστάτη-παίκτη, που όσο χάνει, τόσο παθιάζεται. Η λατρευτική προσήλωση στο ιδεώδες του σοσιαλισμού.
Πράγματι, ο Ντόινο Φάμπερ, κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος, πατάει το κατώφλι της νέας εποχής που γεννιέται μετά τον πόλεμο, ψυχικά αποδεκατισμένος από την απώλεια όλων των οικείων του και από τη διάψευση των βεβαιοτήτων που συνόδευσαν για δεκαετίες την επαναστατική του δράση. Τώρα, αναθεωρώντας και τον δικό του ρόλο του ως πνευματικού ανθρώπου, είναι έτοιμος να συνεχίσει τον αγώνα του για την κοινωνική αλλαγή. Ο επαναστάτης-στοχαστής Φάμπερ εξελίσσεται σε έναν στοχαστή-επαναστάτη, που ισορροπεί ανάμεσα στην αισιοδοξία και τον σκεπτικισμό.
Η εβραϊκή θρησκευτική φιλοσοφία με κεντρικό πυρήνα την ιδέα της παθητικής αποδοχής της βίας και, αντιθετικά, η κοσμική αποθέωση της αντίστασης. Ο διάχυτος ευρωπαϊκός αντισημιτισμός. Το πνεύμα της Γιάλτας. Η συντριβή όσων εναντιώνονται εξίσου και στους δυο αντιμαχόμενους ολοκληρωτισμούς − τον ναζιστικό και τον σταλινικό. Η προβληματική της μετάβασης από την επανάσταση στην εξουσία. Η σχέση του αστού κομουνιστή διανοούμενου με το λαϊκό άνθρωπο. Η προσωπικότητα του επαναστάτη-παίκτη, που όσο χάνει, τόσο παθιάζεται. Η λατρευτική προσήλωση στο ιδεώδες του σοσιαλισμού.
Πράγματι, ο Ντόινο Φάμπερ, κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος, πατάει το κατώφλι της νέας εποχής που γεννιέται μετά τον πόλεμο, ψυχικά αποδεκατισμένος από την απώλεια όλων των οικείων του και από τη διάψευση των βεβαιοτήτων που συνόδευσαν για δεκαετίες την επαναστατική του δράση. Τώρα, αναθεωρώντας και τον δικό του ρόλο του ως πνευματικού ανθρώπου, είναι έτοιμος να συνεχίσει τον αγώνα του για την κοινωνική αλλαγή. Ο επαναστάτης-στοχαστής Φάμπερ εξελίσσεται σε έναν στοχαστή-επαναστάτη, που ισορροπεί ανάμεσα στην αισιοδοξία και τον σκεπτικισμό.
432 pages, Paperback
First published January 1, 1955
49 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 3, 2015
Ολοκληρώθηκε με απόλυτη επιτυχία και ενθουσιασμό,αλλά και με μεγάλες δόσεις προβληματισμού μια εξαιρετική τριλογία ενός Έπους(μόνο έτσι θα την χαρακτήριζα)για το ευρωπαικό ιστορικό μυθιστόρημα.
Τα λόγια είναι λίγα για αυτή τη σειρά που ξεκίνησα τον Ιούλη του 2013(τότε αγόρασα το πρώτο βιβλίο)και 2 χρόνια μετά νιώθω ακόμη την ανατριχίλα της πρώτης ανάγνωσης και το βάρος των πληροφοριών που μοιράστηκε μαζί μας ο συγγραφέας.
Η μοναδική μετάφραση της κ.Βαϊκούση έκανε ακόμη πιο ενδιαφέρον το αναγνωστικό ταξίδι,καθώς(αν και δεν είμαι γνώστρια)τα γερμανικά είναι μια αρκετά δύσκολη γλώσσα και χρειάζεται μεγάλη προσοχή στην απόδοση των λέξεων αλλά κυρίως των μηνυμάτων που ήθελε να μας "περάσει" ο συγγραφέας.
Αφού τελείωσα την ανάγνωσή μου,2 μέρες πριν,του τελευταίου μέρους,ξαναγύρισα στα 2 προηγούμενα μέρη και "τσέκαρα" πάλι τις υπογραμμισμένες σελίδες,τα θαυμαστικά και τα λόγια-σκέψεις που έγραψα στο περιθώριο αυτών των βιβλίων.
Το γεγονός ότι διάβαζα κάθε χρόνο και από ένα βιβλίο της σειράς με έκανε να την εκτιμήσω καλύτερα, νομίζω.
Να καθήσω να σκεφτώ εκ των υστέρων τις πληροφορίες που μου έδωσε το κάθε βιβλίο,να ανατρέξω σε ιστορικές πληροφοριές και πηγές.Αυτή τη φορά όχι για να επιβεβαιώσω κάτι, αλλά για να μάθω.
Το βιβλίο αποτελείται από 4 μέρη.
Τα δύο πρώτα ήταν,ομολογουμένως,αρκετά κουραστικά.Οι περιγραφές των μαχών,της εμπόλεμης κατάστασης και των ψυχικών καταστάσεων των ηρώων λόγω της παραπάνω κατάστασης,οδηγούσε σε ένα αναγνωστικό μπέρδεμα.Οι ήρωες βιώνουν μια έκρηξη συναισθημάτων που,προσωπικά,δεν μπορούσα να την διαχειριστώ.
Όμως η επιβράβευση του "κόπου" μου ήρθε στα δύο επόμενα μέρη.
Στο 3ο μέρος γίνεται μια εκτενής φιλοσοφική αναφορά στο ζήτημα των θρησκειών,των πιστεύω και των φιλοσοφικών θεωρίων γύρω από τα παραπάνω.Το ζήτημα του Θανάτου και πώς το διαχειρίζεται η κάθε πίστη(σημαντική αναφορά για το Εβραικό ζήτημα και το Ολοκαύτωμα)κάνει τους ήρωες να προβληματίσουν τον αναγνώστη για πολλά.
Το 4ο μέρος είναι όντως "Χωρίς τέλος" σαν τον τίτλο του.Ο κεντρικός ήρωας της 3λογίας παίρνει και πάλι τα ηνία της αφήγησης και απλά κανει θαύματα.Τα γεγονότα που αναφέρει και ο σχολιασμός πάνω σε αυτά είναι μια τόσο φυσική και αβίαστη προοικονομία για ό,τι θα ακολουθήσει τόσο στην Ευρώπη,αλλά και στη χώρα μας(αν καθήσει και το σκεφτεί κανείς),μετά την λήξη του Β' Π.Π που ώρες-ώρες αναρωτιέται κανείς "για το αν ο άνθρωπος αυτός πρωταγωνιστούσε στην Ιστορία για να μπορέσει να την καταγράψει ή αν την κατέγραφε επειδή ακριβώς πρωταγωνιστούσε"(σ.344)
Ο Ντόινο Φάμπερ γίνεται η φωνή του Σπέρμπερ,το alter ego του.Και γράφει φοβερές αλήθειες..που δυστυχώς επιβεβαιώθηκαν."Είχα κάποτε έναν καλό δάσκαλο,ο οποίος δεν κουραζόταν να μου επαναλαμβάνει πως δεν πρέπει να θυσιάζει κανείς την εντιμότητα της σκέψης του ούτε χάριν ενός μεγάλου σκοπού ούτε ως οπαδός της εξουσίας"(σ.352)
Το κλειδί,βέβαια, δεν είναι απλά να επιβεβαιώσουμε ότι ο Σπέρμπερ είχε δίκιο,αλλά γιατί είχε δίκιο.Ποια λάθη έγιναν στο παρελθόν;Έμαθε η κοινωνία από αυτά;Ή γέμισε με περισσότερα κόμπλεξ(ας μου επιτραπεί η έκφραση);
Η 3λογία είναι ένα δύσκολο και απαιτητικό ανάγνωσμα.Θέλει ανοιχτούς ορίζοντες σκέψης και προβληματισμού.Δεν είναι ένα ακόμη ιστορικό μυθιστόρημα,αλλά ένα μυθιστόρημα με λόγο πολιτικό και με μεγάλο πρωταγωνιστή την Φιλοσοφία της Ιστορίας.
Τώρα που κυκλοφορεί ολοκληρωμένη,η επικείμενη ανάγνωσή της καλό θα ήταν να γίνει με προσοχή.Πρέπει να είναι κανείς σίγουρος αν θέλει να βυθιστεί σε ένα τέτοιο αναγνωστικό ταξίδι.Αλλιώς θα ήταν πολύ άδικο να χαρακτηριστεί ως "κουραστικό" ανάγνωσμα από μελλοντικούς βιβλιοκριτικούς.
Τέλος,απλά θερμά συγχαρητήρια στις εκδόσεις Καστανιώτη για την πρωτοβουλία να γνωστοποιήσουν στο ελληνικό κοινό ένα τόσο σημαντικό έργο του 20ου αιώνα!
Τα λόγια είναι λίγα για αυτή τη σειρά που ξεκίνησα τον Ιούλη του 2013(τότε αγόρασα το πρώτο βιβλίο)και 2 χρόνια μετά νιώθω ακόμη την ανατριχίλα της πρώτης ανάγνωσης και το βάρος των πληροφοριών που μοιράστηκε μαζί μας ο συγγραφέας.
Η μοναδική μετάφραση της κ.Βαϊκούση έκανε ακόμη πιο ενδιαφέρον το αναγνωστικό ταξίδι,καθώς(αν και δεν είμαι γνώστρια)τα γερμανικά είναι μια αρκετά δύσκολη γλώσσα και χρειάζεται μεγάλη προσοχή στην απόδοση των λέξεων αλλά κυρίως των μηνυμάτων που ήθελε να μας "περάσει" ο συγγραφέας.
Αφού τελείωσα την ανάγνωσή μου,2 μέρες πριν,του τελευταίου μέρους,ξαναγύρισα στα 2 προηγούμενα μέρη και "τσέκαρα" πάλι τις υπογραμμισμένες σελίδες,τα θαυμαστικά και τα λόγια-σκέψεις που έγραψα στο περιθώριο αυτών των βιβλίων.
Το γεγονός ότι διάβαζα κάθε χρόνο και από ένα βιβλίο της σειράς με έκανε να την εκτιμήσω καλύτερα, νομίζω.
Να καθήσω να σκεφτώ εκ των υστέρων τις πληροφορίες που μου έδωσε το κάθε βιβλίο,να ανατρέξω σε ιστορικές πληροφοριές και πηγές.Αυτή τη φορά όχι για να επιβεβαιώσω κάτι, αλλά για να μάθω.
Το βιβλίο αποτελείται από 4 μέρη.
Τα δύο πρώτα ήταν,ομολογουμένως,αρκετά κουραστικά.Οι περιγραφές των μαχών,της εμπόλεμης κατάστασης και των ψυχικών καταστάσεων των ηρώων λόγω της παραπάνω κατάστασης,οδηγούσε σε ένα αναγνωστικό μπέρδεμα.Οι ήρωες βιώνουν μια έκρηξη συναισθημάτων που,προσωπικά,δεν μπορούσα να την διαχειριστώ.
Όμως η επιβράβευση του "κόπου" μου ήρθε στα δύο επόμενα μέρη.
Στο 3ο μέρος γίνεται μια εκτενής φιλοσοφική αναφορά στο ζήτημα των θρησκειών,των πιστεύω και των φιλοσοφικών θεωρίων γύρω από τα παραπάνω.Το ζήτημα του Θανάτου και πώς το διαχειρίζεται η κάθε πίστη(σημαντική αναφορά για το Εβραικό ζήτημα και το Ολοκαύτωμα)κάνει τους ήρωες να προβληματίσουν τον αναγνώστη για πολλά.
Το 4ο μέρος είναι όντως "Χωρίς τέλος" σαν τον τίτλο του.Ο κεντρικός ήρωας της 3λογίας παίρνει και πάλι τα ηνία της αφήγησης και απλά κανει θαύματα.Τα γεγονότα που αναφέρει και ο σχολιασμός πάνω σε αυτά είναι μια τόσο φυσική και αβίαστη προοικονομία για ό,τι θα ακολουθήσει τόσο στην Ευρώπη,αλλά και στη χώρα μας(αν καθήσει και το σκεφτεί κανείς),μετά την λήξη του Β' Π.Π που ώρες-ώρες αναρωτιέται κανείς "για το αν ο άνθρωπος αυτός πρωταγωνιστούσε στην Ιστορία για να μπορέσει να την καταγράψει ή αν την κατέγραφε επειδή ακριβώς πρωταγωνιστούσε"(σ.344)
Ο Ντόινο Φάμπερ γίνεται η φωνή του Σπέρμπερ,το alter ego του.Και γράφει φοβερές αλήθειες..που δυστυχώς επιβεβαιώθηκαν."Είχα κάποτε έναν καλό δάσκαλο,ο οποίος δεν κουραζόταν να μου επαναλαμβάνει πως δεν πρέπει να θυσιάζει κανείς την εντιμότητα της σκέψης του ούτε χάριν ενός μεγάλου σκοπού ούτε ως οπαδός της εξουσίας"(σ.352)
Το κλειδί,βέβαια, δεν είναι απλά να επιβεβαιώσουμε ότι ο Σπέρμπερ είχε δίκιο,αλλά γιατί είχε δίκιο.Ποια λάθη έγιναν στο παρελθόν;Έμαθε η κοινωνία από αυτά;Ή γέμισε με περισσότερα κόμπλεξ(ας μου επιτραπεί η έκφραση);
Η 3λογία είναι ένα δύσκολο και απαιτητικό ανάγνωσμα.Θέλει ανοιχτούς ορίζοντες σκέψης και προβληματισμού.Δεν είναι ένα ακόμη ιστορικό μυθιστόρημα,αλλά ένα μυθιστόρημα με λόγο πολιτικό και με μεγάλο πρωταγωνιστή την Φιλοσοφία της Ιστορίας.
Τώρα που κυκλοφορεί ολοκληρωμένη,η επικείμενη ανάγνωσή της καλό θα ήταν να γίνει με προσοχή.Πρέπει να είναι κανείς σίγουρος αν θέλει να βυθιστεί σε ένα τέτοιο αναγνωστικό ταξίδι.Αλλιώς θα ήταν πολύ άδικο να χαρακτηριστεί ως "κουραστικό" ανάγνωσμα από μελλοντικούς βιβλιοκριτικούς.
Τέλος,απλά θερμά συγχαρητήρια στις εκδόσεις Καστανιώτη για την πρωτοβουλία να γνωστοποιήσουν στο ελληνικό κοινό ένα τόσο σημαντικό έργο του 20ου αιώνα!
May 31, 2025
Βαθμολογία: 9/10
Τρίτο και τελευταίο βιβλίο αυτού του ιστορικού-πολιτικού έπους, πιο σύντομο από το πρώτο και λίγο πιο μεγάλο από το δεύτερο, εξίσου δυνατό και συγκλονιστικό όμως και με τα δυο, με μπόλικες φιλοσοφικές προεκτάσεις. Εδώ έχουμε και πολεμικές συγκρούσεις και πολλά άλλα άσχημα πράγματα, αρχικά σε μια μικρή εβραϊκή πόλη στην Πολωνία, μετέπειτα στη Γιουγκοσλαβία του Τίτο και στο τέλος στην απελευθερωμένη Γαλλία, ο Ντόινο Φάμπερ συνεχίζει να βλέπει γύρω του αγαπημένους ανθρώπους (συναγωνιστές, συνοδοιπόρους ή φίλους) να "φεύγουν" με τον έναν ή τον άλλο τρόπο και να προσπαθεί να βγάλει ένα νόημα από το χάος που επικρατεί στον κόσμο, θέλει να είναι αισιόδοξος αλλά είναι και σκεπτικιστής, ξέρει τι έρχεται μετά το τέλος του πολέμου. Είναι προφανές ότι πολλές από τις σκέψεις των χαρακτήρων, αλλά και τους διαλόγους και τους μονολόγους με τις πολιτικές, φιλοσοφικές και υπαρξιακές προεκτάσεις είναι πράγματα που σκέφτηκε και έζησε ο ίδιος ο Σπέρμπερ, μιας και η τριλογία αυτή εμπεριέχει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία και ίσως έως έναν βαθμό ο Ντόιμο Φάμπερ, κύριος πρωταγωνιστής των τριών αυτών βιβλίων, να είναι κάποιου είδους alter ego του συγγραφέα. Η τριλογία "Δάκρυ στον ωκεανό" αποτελεί ένα πολύ σημαντικό, πολυεπίπεδο και έξοχα γραμμένο έπος, που έχει να προσφέρει ποικίλα συναισθήματα, σκέψεις και εικόνες, και μπορεί εύκολα να οδηγήσει τους αναγνώστες σε έρευνα γύρω από τα γεγονότα και σε περαιτέρω έργα σχετικού περιεχομένου. Αναμφισβήτητα, για μένα, θα είναι μια από τις πιο δυνατές στιγμές της φετινής αναγνωστικής χρονιάς!
Τρίτο και τελευταίο βιβλίο αυτού του ιστορικού-πολιτικού έπους, πιο σύντομο από το πρώτο και λίγο πιο μεγάλο από το δεύτερο, εξίσου δυνατό και συγκλονιστικό όμως και με τα δυο, με μπόλικες φιλοσοφικές προεκτάσεις. Εδώ έχουμε και πολεμικές συγκρούσεις και πολλά άλλα άσχημα πράγματα, αρχικά σε μια μικρή εβραϊκή πόλη στην Πολωνία, μετέπειτα στη Γιουγκοσλαβία του Τίτο και στο τέλος στην απελευθερωμένη Γαλλία, ο Ντόινο Φάμπερ συνεχίζει να βλέπει γύρω του αγαπημένους ανθρώπους (συναγωνιστές, συνοδοιπόρους ή φίλους) να "φεύγουν" με τον έναν ή τον άλλο τρόπο και να προσπαθεί να βγάλει ένα νόημα από το χάος που επικρατεί στον κόσμο, θέλει να είναι αισιόδοξος αλλά είναι και σκεπτικιστής, ξέρει τι έρχεται μετά το τέλος του πολέμου. Είναι προφανές ότι πολλές από τις σκέψεις των χαρακτήρων, αλλά και τους διαλόγους και τους μονολόγους με τις πολιτικές, φιλοσοφικές και υπαρξιακές προεκτάσεις είναι πράγματα που σκέφτηκε και έζησε ο ίδιος ο Σπέρμπερ, μιας και η τριλογία αυτή εμπεριέχει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία και ίσως έως έναν βαθμό ο Ντόιμο Φάμπερ, κύριος πρωταγωνιστής των τριών αυτών βιβλίων, να είναι κάποιου είδους alter ego του συγγραφέα. Η τριλογία "Δάκρυ στον ωκεανό" αποτελεί ένα πολύ σημαντικό, πολυεπίπεδο και έξοχα γραμμένο έπος, που έχει να προσφέρει ποικίλα συναισθήματα, σκέψεις και εικόνες, και μπορεί εύκολα να οδηγήσει τους αναγνώστες σε έρευνα γύρω από τα γεγονότα και σε περαιτέρω έργα σχετικού περιεχομένου. Αναμφισβήτητα, για μένα, θα είναι μια από τις πιο δυνατές στιγμές της φετινής αναγνωστικής χρονιάς!
August 10, 2021
Μεγαλειώδες έργο, σταθμός στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Η τριλογία που τέμνει τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα πριν και μετά τον Β'ΠΠ από την πλευρά των στρατευμένων κομμουνιστών, των μαχητών κατά του φασισμού και του ναζισμού, κατά του ολοκληρωτισμού που δεν περίμενε να κοπάσουν οι βόμβες του πολέμου για να αναδυθεί. Τόσο στο πρόσωπο του Στάλιν όσο και των διεθνών φερέφωνων του δολοφονικού καθεστώτος. Ο Ντόινο Φάμπερ, ο καθηγητής - πρωταγωνιστής της τρολογίας, στέκεται, παλεύει, ερωτεύεται, πολεμά με κανονικές σφαίρες, τραυματίζει και τραυματίζεται, στοχάζεται για το πραγματικό νόημα όλων αυτών, δίνει τις δικές του μάχες κατά του παραλογισμού, του φανατισμού, της ακραίας εκδοχής της ζωής. Τέτοια έργα καταορθώνουν και συντηρούν τη διαχρονική επικαιρότητα θεμελιωδών ζητημάτων της ανθρώπινης ύπαρξης, της πολιτικής και των ιδεολογιών.
December 12, 2024
Με κούρασε και το τρίτο βιβλίο της τριλογίας. Θεωρώ ότι κάποια αποσπάσματα θα μπορούσαν να λείπουν, ώστε η έκταση να είναι μικρότερη, αλλά και να μην χάνεται ο αναγνώστης με επουσιώδη. Ένιωθα ότι ο συγγραφέας πολλές φορές ήταν σαν να έγραφε ημερολόγιο, απευθυνόμενος μόνο στον εαυτό του. Αναμφισβήτητα, όμως, πολύ σημαντικό έργο για τη διάψευση ελπίδας για έναν καλύτερο κόσμο πριν και μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Τέλος, με μία κατάλληλη επεξεργασία θα μπορούσε να αποδοθεί (δεν ξέρω αν έχει γίνει) κινηματογραφικά και θεατρικά.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews