What do you think?
Rate this book
La palabra amenazada
Bordelois, poeta y ensayista, reúne aquí varios ensayos en los que procura "bosquejar una estrategia para el rescate dela palabra en el mundo contemporáneo". Muestra como el sistema intenta asimilar la conciencia linguística y propone el redescubrimiento de la energía de la palabra, como clave delconocimiento, placer y conciencia crítica. La autora es doctora en linguística por el Massachussets Technological Institute, MIT. En 1983 mereció la Beca Guggenheim. Entre sus obras "Un triángulo crucial : Borges, Lugones y Güiraldes" mereció el Segundo Premio Municipal de Ensayo 2003.
- GenresNonfiction
96 pages, Paperback
First published March 1, 2003
6 people are currently reading
67 people want to read
About the author
Ivonne Bordelois
20 books8 followersIvonne Bordelois is an acclaimed poet and essayist. She has a PhD in linguistics from MIT where she studied with Noam Chomsky, and held a chair at Utrecht University in Holland. Bordelois is the author of a number of books, her latest, El país que nos habla was awarded the 2005 Sudamericana prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
July 31, 2024
Potentísimo manifiesto acerca del lenguaje. El lenguaje como piedra preciosa, como placer sagrado. El diagnóstico crítico/pesimista acerca de las violencias que sufre en el capitalismo contemporáneo; de ahí, las vías de recuperación y celebración de un bien que es solidario, gratuito, abundante, que crece y se reproduce a sí mismo... La poesía, la etimología de las palabras, el habla popular, el contacto entre lenguas. Un desarrollo de cada una de estas vías, en vistas de recuperar esta riqueza inagotable que nos habita y nos conforma como humanos.
Un libro de referencia y consulta para cualquiera que labure, de alguna u otra manera, con la palabra.
Un libro de referencia y consulta para cualquiera que labure, de alguna u otra manera, con la palabra.
December 27, 2014
¿Porqué hay que prestar atención a las palabras, la poesía y la etimología?
¿Cómo se busca destruir nuestro más preciado y, citando al libro, democrático bien en pos de facilitar la vorágine del consumo masivo?
¿Que elemento esencial de lo que nos hace humanos estamos en riesgo de perder si dejamos de prestar atención?
Estas preguntas intenta responder este libro, al mismo tiempo que nos da una rápida y concisa lección de cómo se formaron las primeras lenguas latinas y sus raíces indoeuropeas.
¿Cómo se busca destruir nuestro más preciado y, citando al libro, democrático bien en pos de facilitar la vorágine del consumo masivo?
¿Que elemento esencial de lo que nos hace humanos estamos en riesgo de perder si dejamos de prestar atención?
Estas preguntas intenta responder este libro, al mismo tiempo que nos da una rápida y concisa lección de cómo se formaron las primeras lenguas latinas y sus raíces indoeuropeas.
March 20, 2013
Muy buen análisis sobre la evolución de la lengua. El libro está lleno de ejemplos de la mutación del español, de la violencia que sufre a diario, tanto positiva como negativa. Me gustó mucho su postura imparcial y objetiva sobre la contaminación por parte de la televisión, separando las aguas y defendiendo la postura tanto del 'snob' como del 'vulgo'.
September 22, 2023
Recuerde el alma dormida cuán presto se va el placer, y cómo, después de acordado, da dolor
La poesía puede ser hermosa, es una expresión del lenguaje que ayuda a descubrir y transformar el mundo. La poesía puede llenarnos de placer y expandir el alma, y cuando la poesía está ausente, para quien ha sabido disfrutarla, es comprensible que nos llene de enojo, dolor y tristeza.
Ivonne Bordelois es una lingüista única, un talento de nuestro país, una persona que puede hacernos volver a enamorarnos de nuestro idioma, abrirnos los ojos para descubrir lo rico y oculto de nuestro lenguaje y así enseñarnos a disfrutar de la poesía. Tiene el don de hacer accesible al vulgo lo que estaba reservado para los iluminados.
En este ensayo, solo pude disfrutar de pequeños destellos del genio de la autora, en los que invita a saborear lo rico y lo oculto de nuestro lenguaje. Lamentablemente, en el texto tiene más presencia el enojo con la cultura actual y con el alejamiento del disfrute y de la contemplación de la palabra, con la ausencia de silencio. Es comprensible el enojo, la Dra Kübler Ross describe esta emoción como la que domina la primer etapa del duelo. El dolor del que habla Manrique en sus coplas al recordar el disfrute perdido, despierta en primera instancia enojo.
Sin embargo, la palabra no está muerta, ni morirá mientras vivamos. La mejor manera de mantenerla con vida es contemplándola, jugando con ella, disfrutando de lo que tiene para darnos. Despotricar contra la cultura actual, poner en el banquillo de los acusados a quienes se entregan al placer de lo inmediato, no hace más que antagonizar con el pueblo, y dejar a la palabra a quienes tienen la fortuna de habitar en el Olimpo. Ivonne Bordelois tiene un talento único para ayudarnos a contemplar la palabra y dejar que nos habite. Creo que en este ensayo su talento no se luce, a causa del dolor que le produce ver a la palabra amenazada. La palabra siempre estuvo amenazada, por eso es que la copla de Manrique nos dice "Cualquiera tiempo pasado fue mejor".
Este ensayo esconde ciertas perlas, momentos en que la autora deja ver su genio y logra enamorarnos de nuestro idioma y saborearlo. Recomiendo, si se trata de la primera vez que te aproximas a la obra de la autora, hacerlo desde otro de sus ensayos.
La poesía puede ser hermosa, es una expresión del lenguaje que ayuda a descubrir y transformar el mundo. La poesía puede llenarnos de placer y expandir el alma, y cuando la poesía está ausente, para quien ha sabido disfrutarla, es comprensible que nos llene de enojo, dolor y tristeza.
Ivonne Bordelois es una lingüista única, un talento de nuestro país, una persona que puede hacernos volver a enamorarnos de nuestro idioma, abrirnos los ojos para descubrir lo rico y oculto de nuestro lenguaje y así enseñarnos a disfrutar de la poesía. Tiene el don de hacer accesible al vulgo lo que estaba reservado para los iluminados.
En este ensayo, solo pude disfrutar de pequeños destellos del genio de la autora, en los que invita a saborear lo rico y lo oculto de nuestro lenguaje. Lamentablemente, en el texto tiene más presencia el enojo con la cultura actual y con el alejamiento del disfrute y de la contemplación de la palabra, con la ausencia de silencio. Es comprensible el enojo, la Dra Kübler Ross describe esta emoción como la que domina la primer etapa del duelo. El dolor del que habla Manrique en sus coplas al recordar el disfrute perdido, despierta en primera instancia enojo.
Sin embargo, la palabra no está muerta, ni morirá mientras vivamos. La mejor manera de mantenerla con vida es contemplándola, jugando con ella, disfrutando de lo que tiene para darnos. Despotricar contra la cultura actual, poner en el banquillo de los acusados a quienes se entregan al placer de lo inmediato, no hace más que antagonizar con el pueblo, y dejar a la palabra a quienes tienen la fortuna de habitar en el Olimpo. Ivonne Bordelois tiene un talento único para ayudarnos a contemplar la palabra y dejar que nos habite. Creo que en este ensayo su talento no se luce, a causa del dolor que le produce ver a la palabra amenazada. La palabra siempre estuvo amenazada, por eso es que la copla de Manrique nos dice "Cualquiera tiempo pasado fue mejor".
Este ensayo esconde ciertas perlas, momentos en que la autora deja ver su genio y logra enamorarnos de nuestro idioma y saborearlo. Recomiendo, si se trata de la primera vez que te aproximas a la obra de la autora, hacerlo desde otro de sus ensayos.
October 28, 2020
La palabra, como hierro incandescente, como oxigeno indeleble carga consigo el poder de trasformar una imagen innombrable en un significado, que aunque muchas personas digan que una imagen tiene pegada la sustancia del valor, pero nunca olvidamos, que cuando esta se expresa, los múltiples significados que le puede dar el hombre, la hacen de por si un instrumento de mayor valor. No se necesita de muchas palabras para causar una emoción, no se necesita muchas palabras para causar una guerra.
Este pequeño ensayo como lo establece la autora es un bosquejo estratégico para el rescate de la palabra en el mundo contemporáneo, donde denuncia de cómo el sistema busca por todo los medios aniquilar la conciencia lingüística bajo el esquema triangular esclavitud laboral, informático y consumista. Pero a la vez propone un redescubrimiento de la energía de la palabra, la clave del conocimiento, placer y la conciencia crítica.
La violencia que sufre el lenguaje, en la cual todos nos hacemos participes cuando hacemos uso de los medios de comunicación, pero nos olvidamos que el lenguaje es ante todo un placer sagrado. “el lenguaje es una de las manifestaciones más evidentes y universales del principio del placer.” “Si la palabra sabe más de nosotros que nosotros mismos es porque viene de una tradición de experiencia humana que nos supera en el tiempo y en el espacio.”
La autora nos insta a ir en pos del rescate de la lengua ante un mundo globalizado, donde la imagen visual se enfrasca en una lucha por ganar a toda velocidad la expresión verbal, de no ver solo el lenguaje como un mero instrumento de comunicación sino, como cimiento solidario, que nos conduce a tener una visión del mundo los más próximos a nosotros mismos. “el lenguaje es una operación interminable y está continuamente en perpetua renovación. ” “el lenguaje es un amenazante peligro para la civilización mercantilista, por su estructura única e indestructible, que ningún mercado puede poner en jaque. ”
Excelente texto que de alguna forma quiebra tu atención del otro mundo que nos tiene atontado. Un magnifico viaje reflexivos por las palabras.
Este pequeño ensayo como lo establece la autora es un bosquejo estratégico para el rescate de la palabra en el mundo contemporáneo, donde denuncia de cómo el sistema busca por todo los medios aniquilar la conciencia lingüística bajo el esquema triangular esclavitud laboral, informático y consumista. Pero a la vez propone un redescubrimiento de la energía de la palabra, la clave del conocimiento, placer y la conciencia crítica.
La violencia que sufre el lenguaje, en la cual todos nos hacemos participes cuando hacemos uso de los medios de comunicación, pero nos olvidamos que el lenguaje es ante todo un placer sagrado. “el lenguaje es una de las manifestaciones más evidentes y universales del principio del placer.” “Si la palabra sabe más de nosotros que nosotros mismos es porque viene de una tradición de experiencia humana que nos supera en el tiempo y en el espacio.”
La autora nos insta a ir en pos del rescate de la lengua ante un mundo globalizado, donde la imagen visual se enfrasca en una lucha por ganar a toda velocidad la expresión verbal, de no ver solo el lenguaje como un mero instrumento de comunicación sino, como cimiento solidario, que nos conduce a tener una visión del mundo los más próximos a nosotros mismos. “el lenguaje es una operación interminable y está continuamente en perpetua renovación. ” “el lenguaje es un amenazante peligro para la civilización mercantilista, por su estructura única e indestructible, que ningún mercado puede poner en jaque. ”
Excelente texto que de alguna forma quiebra tu atención del otro mundo que nos tiene atontado. Un magnifico viaje reflexivos por las palabras.
December 21, 2023
Cualquier amante de las palabras, y en especial de la poesía, encontrará en este ensayo varios argumentos para seguir amándolas. La autora tiene algunas apreciaciones sobre la relación entre lenguaje y pensamiento que no por muy sabidas son menos lúcidas.
El libro expone también vínculos etimológicos entre palabras, que a veces son reveladores aunque en otras solo anecdónicos. Los ejemplos literarios, históricos o ficcionales que toma, especialmente en los primeros capítulos, a mi entender son algo forzados. Tal vez se sentirían más plausibles si en vez de declararlos como sentencias los comentase como simples asociaciones personales. Más genéricos son los ejemplos tomados de la actualidad, como la educación. Ciertas cuestiones que trata ligadas a los medios de comunicación y el capitalismo pueden estar desactualizadas por el desarrollo de redes y plataformas, o han sido expuestas en una mayor complejidad durante la última década. Asimismo, están ausentes algunos de los más recientes debates y polémicas alrededor del tema del lenguaje. Sin embargo, las reflexiones que propone la autora bien se adaptan a otras situaciones presentes.
La lectura es amena y relativamente didáctica, no se excede en erudición pedante y, por el contrario, guarda el tono de una conversación inteligente.
El libro expone también vínculos etimológicos entre palabras, que a veces son reveladores aunque en otras solo anecdónicos. Los ejemplos literarios, históricos o ficcionales que toma, especialmente en los primeros capítulos, a mi entender son algo forzados. Tal vez se sentirían más plausibles si en vez de declararlos como sentencias los comentase como simples asociaciones personales. Más genéricos son los ejemplos tomados de la actualidad, como la educación. Ciertas cuestiones que trata ligadas a los medios de comunicación y el capitalismo pueden estar desactualizadas por el desarrollo de redes y plataformas, o han sido expuestas en una mayor complejidad durante la última década. Asimismo, están ausentes algunos de los más recientes debates y polémicas alrededor del tema del lenguaje. Sin embargo, las reflexiones que propone la autora bien se adaptan a otras situaciones presentes.
La lectura es amena y relativamente didáctica, no se excede en erudición pedante y, por el contrario, guarda el tono de una conversación inteligente.
January 16, 2023
un manifiesto a favor del poder de las palabras
hay partes muy disfrutables e interesantes (todas las que tienen que ver con etimología), otras en la cuales la visión de la autora me parece que peca de idealismo y superioridad moral (y se hace algo cansino)
eso sí: hay algo bello que engancha en la propuesta de la autora. supongo que es su defensa del lenguaje como modo de oponerse a las dinámicas de la sociedad de consumo en tanto que es gratuito, solidario e inagotable
en definitiva: un ensayo que está bien escrito y que tiene epígrafes bastante interesantes; mientras que otros, cargados de anecdotario y visión personal, causan algo de rechazo
hay partes muy disfrutables e interesantes (todas las que tienen que ver con etimología), otras en la cuales la visión de la autora me parece que peca de idealismo y superioridad moral (y se hace algo cansino)
eso sí: hay algo bello que engancha en la propuesta de la autora. supongo que es su defensa del lenguaje como modo de oponerse a las dinámicas de la sociedad de consumo en tanto que es gratuito, solidario e inagotable
en definitiva: un ensayo que está bien escrito y que tiene epígrafes bastante interesantes; mientras que otros, cargados de anecdotario y visión personal, causan algo de rechazo
January 2, 2025
"Pido y exijo para todos el lugar de la palabra. Palabras para extendernos al sol y para bañarnos de luna. Palabras para hacer un fuego, palabras para hacer un juego, palabras para hacer el amor, palabras para hacer la paz, palabras para rehacer y renacer nuestro hermoso, querido y vilipendiado país. Hermosas palabras, palabras ciertas, palabras que nos cuten y nos hagan resucitar. Palabras dignas, ardientes, transparentes, valientes. Palabras para celebrar la palabra."
November 28, 2022
"Tratar de defender la poesía es una empresa un tanto ridícula, porque es la poesía quien en realidad nos defiende a nosotros, y hay algo permanente y permanentemente sosegante en esa fortaleza con la que la poesía nos defiende y sostiene el esplendor en nuestra vida."
3.5*
3.5*
March 27, 2022
"La palabra sola no puede salvarnos, pero no nos podemos salvar sin palabra."
November 9, 2022
Muy disfrutable por su estilo y su contenido aunque sea un tanto defensivo y no tan propositivo
July 12, 2023
militar la palabra como forma casi única de salvarse ante el avasallamiento de los tiempos que correr.
la autora hace un ensayo muy llevadero y entretenido, recomiendo mucho.
la autora hace un ensayo muy llevadero y entretenido, recomiendo mucho.
July 31, 2023
Preciosa incursión en el aljibe de las palabras.
October 30, 2023
La importancia de la palabra y su crítica no fueron de mi agrado, recurre a la redundancia, meh.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 6, 2025
3.5 actually
May 5, 2021
Es un libro muy interesante y fácil de leer. Lo recomiendo a todo el que quiera introducirse en la etimología o en el lenguaje como objeto de estudio. No necesitas estar al tanto de nada: Bordelois sabe cómo acompañarte en todo el trayecto con su prosa y hacerte sentir participe de sus conjeturas.
February 20, 2015
Fantástico viaje a través del lenguaje con una guía inmejorable... Con un ojo crítico sobre el devenir de las lenguas, y divertida movilidad a partir de la etimología de la misma palabra en español, inglés, francés y holandés, entre otras.
Me dejó con ganás de más...
Me dejó con ganás de más...
July 17, 2014
Interesante reflexión sobre la palabra en el siglo XXI. Recomendable.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews