Аура. Чотири есеї про фотографію

by Walter Benjamin, Вальтер Беньямін, Роксоляна Свято (Translator)

Внесок Вальтера Беньяміна в теорію фотографії міститься лишень у чотирьох ключових есеях, які зібрані в цьому виданні: “Новини про квіти”, “Коротка історія фотографії”, “Твір мистецтва в епоху його технологічної відтворюваності” та “Паризький лист. Живопис і фотографія”. У них філософ розмірковує над силою цього медіума трансформувати свідомість, памʼять, сприйняття реальності, а отже і політичну дійсність. Центральною у мисленні філософа є концепція аури — унікальної присутності та автентичності твору мистецтва, яку фотографія підважує через механічну відтворюваність. Однак ця втрата аури амбівалентна: вона послаблює традицію і ритуал, водночас відкриваючи мистецтво для масового доступу та політичного втручання.

Genres: Nonfiction

128 pages, Paperback

Published January 1, 2026

About the author

Walter Bendix Schönflies Benjamin was a German Jewish philosopher, cultural critic, media theorist, and essayist. An eclectic thinker who combined elements of German idealism, Romanticism, Western Marxism, Jewish mysticism, and neo-Kantianism, Benjamin made influential contributions to aesthetic theory, literary criticism, and historical materialism. He was associated with the Frankfurt School and also maintained formative friendships with thinkers such as playwright Bertolt Brecht and Kabbalah scholar Gershom Scholem. He was related to German political theorist and philosopher Hannah Arendt through her first marriage to Benjamin's cousin Günther Anders, though the friendship between Arendt and Benjamin outlasted her marriage to Anders. Both Arendt and Anders were students of Martin Heidegger, whom Benjamin considered a nemesis.
Among Benjamin's best known works are the essays "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction" (1935) and "Theses on the Philosophy of History" (1940). His major work as a literary critic included essays on Charles Baudelaire, Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka, Karl Kraus, Nikolai Leskov, Marcel Proust, Robert Walser, Trauerspiel and translation theory. He also made major translations into German of the Tableaux Parisiens section of Baudelaire's Les Fleurs du mal and parts of Proust's À la recherche du temps perdu.
Of the hidden principle organizing Walter Benjamin's thought Scholem wrote unequivocally that "Benjamin was a philosopher", while his younger colleagues Arendt and Theodor W. Adorno contend that he was "not a philosopher". Scholem remarked "The peculiar aura of authority emanating from his work tended to incite contradiction". Benjamin himself considered his research to be theological, though he eschewed all recourse to traditionally metaphysical sources of transcendentally revealed authority.
In 1940, at the age of 48, Benjamin died by suicide at Portbou on the French Spanish border while attempting to escape the advance of the Third Reich. Though popular acclaim eluded him during his life, the decades following his death won his work posthumous renown.

Reviews

[AMO · Rating 4 out of 5]

+ MOKSOP продовжує поповнювати свій бездоганний теоретичний портфель якісними перекладами
+ приємно повернутися до конкретного й свіжого мислення Беньяміна в новому перекладі, окремі думки "Твору мистецтва..." легко реактуалізуються сьогодні
+ доречно розташовані якісні ілюстрації, не відволікають, а доповнюють текст

- есеї нерівномірні за евристичною цінністю
- переускладнений графічний дизайн (стосується обкладинки, всередині все чудово)