- บทหลี่ปัวเป็นตัวละครที่สำคัญของเรื่อง แต่น่าเสียดายที่ในหนังสือไม่ได้บรรยายภูมิหลังของหลี่ปัวให้ชัดเจนว่าเขาต้องเจอความทุกข์ทรมานมากมายและยาวนานขนาดไหน คือถึงจะบอกว่าเขาโดนอะไรมาบ้าง แต่อ่านแล้วไม่ได้รู้สึกถึงความเจ็บแค้นที่เขาได้รับจนเขาต้องกลายเป็นคนแบบนี้ (ไม่แน่ใจว่าจะเก็บเอาไปเล่าในซีรี่ส์หรือเปล่า เพราะโดยส่วนตัวคิดว่าตัวละครนี้มีมิติมากอะ รู้สึกว่าเหตุผลที่มา support การกระทำขิงตัวละครมันยังไม่แข็งแรงพอที่จะทำให้เขาร้ายขนาดนี้)
- แต่โดยรวมคิดว่าเนื้อเรื่องโอเคอยู่ แต่ขาดการบรรยายให้เกิดอารมณ์ร่วมและให้เกิดจินตภาพ คาดหวังกับซีรี่ส์มากว่าจะทำออกมาได้ดี เหมาะสม และ ตัวละครมีความสัมพันธ์และการกระทำที่ make sense มากกว่าในหนังสือ
This entire review has been hidden because of spoilers.
TL;DR (short version): Just watch the show. (Seriously, watch the show-- it's a masterpiece!)
(Long version:) This is not really a novel as such, it's more just like a bare-bones script / screenplay, complete with dialogue that is literally word-for-word the same as the show. Which is fine, I mean it's not like this book was bad or anything, lol (hence the 3 stars still); it's just that the TV series' production, direction, scene order, pacing and editing, visuals, music, fantastic acting, and fleshing out of everything in general elevated this story and concept so far beyond this bare script that the show became masterpiece-tier. So, in the end, the only real reason that it was worth reading this was to gain an insight into just one particular line of dialogue that had been mistranslated in the English subtitles for the show (for which a correction has been requested, and so it will probably be fixed soon). Otherwise, the actual series is *leagues* better, and should just be watched instead. 😊👍