Esta novela de la peruana Patricia de Souza narra la vida y andanzas de Miryam, su búsqueda por encontrar un lugar en el mundo, sus contradictorias relaciones con la burguesía cultural limeña, los problemas familiares (padres separados, madre recluida en un sanatorio psiquiátrico, dos hermanos, Cirilo y Tomás, de vida difícil), todo ello sustentado por una prosa fluida, elegante y llena de recursos estilísticos.
Este libro -como Rayuela, como Kundera, a veces- es de esos que parecen haber sido escritos para traducirle a uno desde otra voz, una más lírica, una más inteligente, una más sensible. Y es maravilloso. Patricia de Souza ha escrito la llaga abierta que es su vida, y se dedica a lamerla como uno de sus tigres, buscando consolaciones metafísicas. Stabat mater es un viaje de introspección agónico -así la imagen de María llorando, la madre, la hija-, un saberse y no saberse, la desmitificación de un amor y una vida ideales, una zambullida en los bordes de la locura, la forja (como Hefestos, desterrado por Hera, mutilado y afásico en el proceso) de una identidad, a pesar de lo nefasto del pasado y el presente; la bitácora de la supervivencia de alguien que no está hecho para la vida.
'Mi vida casi ha sido una tragedia, toda mi infancia, toda mi vida ha estado a punto de serlo si no fuese por esos retazos de placer que le he arrancado; a causa de mi infancia, más exactamente, de mi familia, es que tengo un gusto por la tragedia en todas sus formas. Siempre me dije que debía haber estudiado algo menos inútil que la literatura que es casi una frivolidad ante el dolor, pero nunca he podido ignorar las palabras, he ahí mi mal y mi condena. Yo no creía en la muerte de José como no creía en cualquier cosa que gozase de un estado metafísico, es decir, simplemente no creía en nada ni en nadie que no fuesen mis sentidos, la causa y el origen de todas mis dudas y mis males, con una rabia que no hacía sino revelarme lo que más me atormentaba: vivr es besar, rozar cada una de las experiencias que nos tocan de manera incierta diluyéndonos en cada una de ellas, condenados a la fragmentación. Yo había ido hasta José, sin saber que estaba muerto desde hacía años y ahora me acercaba al otro ignorando igualmente quién era en el fondo; queriendo, igual que José, ver mi imagen reflejada en ellos, jugaba a esos encuentros, falseaba, mentía, jugaba a vivir, infestada de sueños, una ciega que camina a tientas dándose de golpes con los barrotes de la realidad. José no estaba, no estaría más, pero en la medida en que mi voluntad lo desease, yo creía que no dejaría de existir. Lo único que quizá nos diferencia de los animales es nuestro deseo que expresa una determinada voluntad, un quiero: ¡quiero! Yo extendía la mano en un vacío innoble que me hacía despreciativa e indiferente hacia todo lo que no me ayudase a atrapar los reflejos de mi identidad.'