« Je hoche la tête sans répondre. Ce n'est pas l'avion qui me terrifie. C'est cette transmission silencieuse, de mère en fille, cette peur de déranger, de faire des vagues, inscrite profondément dans mon caryotype. Le chromosome du silence forcé. »
À quarante-deux ans, Camille pense avoir verrouillé sa vie comme elle soigne ses patientes : avec précision et détachement. Gynécologue obstétricienne dévouée, elle aide les autres femmes à donner la vie tout en gardant la sienne à distance raisonnable du chaos. Mais lorsque Henri, las d'attendre un engagement qui ne vient pas, la quitte brutalement, sa carapace se fissure. Pourquoi l'idée de devenir mère la paralyse-t-elle autant ?
Camille se lance alors dans une quête vertigineuse : démêler les secrets et les traumatismes qui se transmettent de mère en fille dans sa famille. De Belle-Île-en-Mer aux rives du Mékong, en passant par les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale, Camille tisse un fil qui la mènera bien plus loin qu'elle ne l'imaginait.
Des femmes sans bouche est une fresque familiale bouleversante sur la transmission et la résilience, qui nous rappelle que, pour avancer, il faut parfois oser regarder en arrière – et, surtout, se parler.
« Longtemps que je n'avais pas lu un roman aussi captivant. L'ennui avec les fictions, c'est qu'elles disent le vrai. Quand un malheur indicible prend la forme d'une histoire, la malédiction qui se répétait à travers les générations perd son pouvoir, on peut désormais l'affronter. Dans une écriture simple, pudique et élégante, Camille, l'héroïne, nous raconte la tragédie de la Seconde Guerre mondiale et l'effondrement du Laos, ces traumatismes passés qui revivent aujourd'hui. » Boris Cyrulnik
À propos de l’autrice
Maud Jan-Ailleret est romancière et scénariste. Son premier roman, Donne-moi des fils ou je meurs (Grasset, 2019), est en cours d'adaptation au cinéma.
A la veille de prendre un congés de deux mois pour accomplir en randonnée le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Camille doit annuler son voyage en raison d’une entorse. Pour son compagnon Henri, il s’agit de la goutte d’eau qui fait déborder le vase : Camille est incapable de s’engager, de faire un pas vers l’avenir, une paralysie handicapante pour lui qui rêve tant de fonder une famille. De par son métier de gynécologue obstétricienne, Camille donne la vie quotidiennement mais a du mal à vivre la sienne. C’est un fait qu’elle veut bien reconnaître mais ne peut expliquer. Lorsqu’Henri la quitte, il lui faut agir, sur elle-même dans un premier temps. Avec l’aide d’un psychogénéalogiste renommé dont la spécialité est de réveiller les mémoires familiales, elle se lance dans une quête de soi qui dépasse sa propre personne. Car en écho à cet effondrement, la mort de son père qui est survenue quelques mois plus tôt et quelques mots murmurés laissent présager un secret de famille bien gardé, voire plusieurs…
Il est vital d’aller dire l’indicible de nos vies pour nous en libérer
On avance à tâtons aux côtés de Camille décidée à prendre à bras-le-corps ce qui l’empêche de vivre pleinement sa vie. Elle comprend que « ce que la bouche ne dit pas, le corps le crie« , d’où le malaise, l’entorse et d’autres défaillances médicales. Elle revient sur ses propres traumatismes enfouis involontairement, car même si elle s’est confiée, on ne l’a pas suffisamment écoutée. Elle comprend toutefois qu’ils ne sont pas déclencheurs de son mal-être. En cherchant à reconstruire le puzzle familial, elle découvre progressivement les secrets liés à sa famille, et la charge qui pesait jusque là sur ses épaules sans qu’elle ne pavienne à la comprendre, prend tout son sens. Le travail sur soi porte ses fruits : des douleurs plus profondes encore que les siennes, liées au passé de sa famille, de sa mère et de sa grand-mère, longtemps tues, dissimulées et masquées, lui ont insidieusement imposé ses choix. Le choix de ne pas avoir d’enfant par exemple.
On oublie systématiquement qu’on va mourir. On meurt en laissant des silences monstrueux ou des paquets de noeuds que d’autres vont devoir défaire, même des générations plus tard. N’importe quel tout-petit qui vient de naître est déjà vieux de milliers d’années.
Chaque chapitre est source de révélation. On remonte le temps, de catastrophes en traumatismes, on navigue de Belle-Ile aux rives du Mékong à l’époque colonialiste, on remonte jusqu’à la France sous l’occupation nazie, tout en ayant l’impression de ne jamais quitter un petit nuage confortable et apaisant. Les femmes sans bouche est un livre lumieux, qui nous éclaire et dédramatise certaines situations ou comportements que l’on ne parvient parfois pas à comprendre. Un constat émerge : nos comportements adultes sont intrinséquement liés à l’enfance et à la naissance, voire au-delà car le poids des silences cumulés par nos ancêtres sur plusieurs générations, pèse lourd dans nos vies. Et le seul moyen d’y remédier et d’atteindre la résilience n’est pas le silence, mais au contraire la parole, le récit, la transmission ouverte.
L’autrice pointe délicatement du doigt les vérités que l’on préfère à tort ignorer. Un roman qui a m’a beaucoup plu, que je conseille sans hésiter. Il fait écho au livre de Vanina Leprovost, Les mémoires familiales, dont j’ai écrit un avis ici. Merci à Harper Collins et à Babelio pour ce livre offert dans le cadre d’une Masse Critique.
Je referme ce livre avec l'impression d'avoir vécu trois vies de femmes en même temps, et d'en ressortir un peu chamboulée. Camille, l'héroïne est dans la quarantaine et exerce un métier qu'elle aime profondément : gynécologue-obstétricienne, elle passe ses journées à accompagner d'autres femmes vers la maternité, sans avoir jamais réellement tranché la question pour elle-même. Une fracture de la cheville, la veille d'un départ pour Compostelle, va tout enrayer. Son compagnon part sans elle, à bout de patience face à ce qu'il perçoit comme un refus permanent de s'engager. Seule et immobilisée, Camille n'a plus d'échappatoire. C'est là que le roman prend toute sa force : Camille cesse de soigner les autres pour enfin s'occuper d'elle-même. Sa quête la mène vers sa mère, puis sa grand-mère, et dessine peu à peu une cartographie familiale faite de silences, de non-dits et de blessures transmises sans jamais être nommées. Ce n'est pas seulement l'histoire de Camille qu'on lit, mais celle de trois femmes différentes, chacune prisonnière à sa façon des secrets de celle qui l'a précédée. Ce qui m'a le plus touchée, c'est la façon dont le texte reste tout du long ancré dans la tête de Camille : on suit sa progression presque en temps réel, ses doutes, ses petites avancées, ses résistances. L'écriture, simple et efficace, rend cette immersion facile, et les pages se tournent vite malgré la densité du sujet. Je nuancerai sur deux points. D'abord, la voix des carnets de la grand-mère m'a semblé parfois trop assurée pour une adolescente de quinze ans, même si le contexte historique peut l'expliquer. Ensuite, le traitement de la maternité m'a laissée un peu perplexe : le désir d'enfant de Camille semble n'émerger qu'une fois ses blessures dépassées, comme si guérir menait forcément à ce choix-là. Cela reste un très beau roman sur l'héritage, la transmission et ce que le silence peut faire à plusieurs générations de femmes. Une lecture sensible qui rappelle combien les silences peuvent traverser les générations, mais aussi combien il est possible, un jour, de leur donner une voix.
J'ai lu Les Femmes sans bouche de Maud Jan-Ailleret, un roman qui m'a profondément touchée.
À travers plusieurs parcours de femmes, l'autrice tisse un récit d'une grande sensibilité, où les destins se croisent et se répondent. Elle explore avec beaucoup de justesse des thèmes universels comme la maternité, les choix de vie, les chemins que l'on emprunte… ou ceux que l'on renonce parfois à suivre.
J'ai particulièrement aimé la manière dont la sororité est mise en lumière. Ces femmes, toutes différentes, portent leurs blessures, leurs espoirs et leurs doutes avec une grande authenticité. On s'attache à chacune d'elles et l'on referme le roman avec le sentiment d'avoir partagé un morceau de leur vie.
C'est un roman profondément humain, qui invite à la réflexion sans jamais être moralisateur. Il rappelle que chaque femme a son histoire, ses combats et sa propre manière de construire son bonheur.
J'ai beaucoup apprécié cette lecture, autant pour les émotions qu'elle m'a procurées que pour les sujets qu'elle aborde avec délicatesse. La plume de Maud Jan-Ailleret est à la fois douce, juste et pleine de sensibilité, ce qui rend ce roman particulièrement marquant.
Une lecture que je recommande à celles et ceux qui aiment les romans intimistes, portés par des personnages forts et des histoires de vie qui résonnent longtemps après avoir tourné la dernière page.