Oxford, 1853. Maya Greenwood asculta fascinata povestile unui oaspete neobisnuit: Ralph Garrett, ofiter al armatei britanice in India. Cand acesta incepe sa o curteze, tanara femeie isi da seama ca o va astepta in curand o viata aventuroasa in strainatate. Familia ei se opune acestei legaturi asa ca Maya fuge cu Ralph. Cand el este trimis in Arabia, Maya cade in mainie beduinilor. Acolo va intelege ce inseamna adevaratul Orient - si trebuie sa admita ca seful razboinicilor desertului, charismaticul Rashad al-Shaheen, i-a cucerit inima.
Am Rand des Schwarzwalds geboren und aufgewachsen, finanzierte sich Nicole C. Vosseler ihr Studium der Literaturwissenschaften und der Psychologie mit einer Reihe von Nebenjobs. Bereits früh für ihre Kurzprosa, für Essays und Lyrik ausgezeichnet, wandte sie sich später dem Schreiben von Romanen zu. Ihr Debüt "Südwinde" wurde hochgelobt; 2007 wurde ihr der Förderpreis der Stadt Konstanz für junge Künstler in der Sparte Literatur verliehen. "Der Himmel über Darjeeling" und "Unter dem Safranmond" standen jeweils mehrere Wochen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Ihre Bücher wurden bisher in neun Sprachen übersetzt.
Nicole C. Vosseler lebt in Konstanz, in einem Stadtteil, der ganz offiziell "Paradies" heißt. Wenn sie nicht in ihrem Schreibstudio am Seerhein an einem ihrer Romane arbeitet, reist sie mit der Kamera um die Welt, wo sie sich als selbsternannte Food-Ethnologin betätigt, trotz ihrer Höhenangst auch mal einen Vulkan besteigt und auch sonst das Abenteuer sucht.
Am cumparat aceasta carte pentru ca mi-a placut coperta, dar ce carte frumoasa! Mi-a placut povestea de dragoste pe care a trait-o Maya , o englezoaica cultivata si rebela, povestea te poarta prin locuri exotice la care poate doar visezi. Calatoria incepe la Londra, trece prin Aden, un important nod colonial britanic inainte de construirea canalului Suez, prin inima Arabiei si se termina in Egipt. Visul Mayei este sa calatoreasca in Extremul Orient de care a auzit de cand era copil de la tatal sau. Dar, in secolul al XIX-lea , o femeie nu numai ca nu poate spera sa studieze, dar nici sa calatoreasca libera pentru a descoperiri taramurile mult visate. „Sub Luna de șofran „ are un decor foarte elegant, cu descrieri minunate ale peisajelor, culorilor, mirosul mirodeniilor, personaje exotice, beduini. Am fost fermecata de detaliile despre cultura, religia si obiceiurile din Aden, Damasc si Cairo. Cu privire la contextul istoric, povestea romanului se desfasoara din anul 1842 pana in anul 1890. Ne ofera informatii cu privire la diferite perioade : colonia Aden sub conducerea britanica, razboiul din Crimeea, revolta din anul 1857, cunoscuta sub numele de Rascoala șipailor, impotriva puterii coloniale britanice in India. Am ramas cu o amintire frumoasa despre acesta carte, mi-a placut stilul autoarei, povestea de dragoste emotionanata si exotica, o recomand tuturor!
Romanul meu preferat din colectia Nicole Vosseler. Am cumparat cartea din curiozitate, cumva si coperta m-a atras. Nu auzisem inca de aceasta minunata scriitoare. Cand am citit-o insa, o noua lume mi s-a deschis in fata ochilor. Am calatorit cu Maya, aceasta femeie puternica si delicata in acelasi timp. Nicole este un fin psiholog care intelege extraordinar de bine finetea sufletului femeii, in toate etapele vietii acesteia. Cartea este mai mult decat o poveste de dragoste, este o poveste de viata, este o calatorie prin minunatul Orient. Simti arsita soarelui in desert, vezi dunele, pietrele, vegetatia saraca, ti-e sete, ti-e cald, iti miroase a mirodenii si te miri de frumusetile din palatul sultanului... Recomand aceasta carte cu tot sufletul, iubitorilor de literatura, psihologie, calatorii. Este o frumoasa experienta literara.
Nu va rezumati doar la ceea ce scrie pe spatele carti...e prea putin. Cartea asta ascunde o poveste memorabila de iubire, viata si libertate pe care eu am trait-o citind cuvant cu cuvant povestea Mayei. M-am cam regasit in acest personaj si ...cartea asta mi-a dat incredere. E o poveste palpitanta de care eu m-am indragostit.
Mi-am dorit sa ador acest roman si nu pot spune ca nu mi-a facut placere sa il citesc, doar ca nu sunt eu fan happy-end-uri si nici cum eroul invinge in orice conditii... dar trecand peste acestea, este o carte frumoasa, cu actiune din plin, ce incepe in Oxford 1853 si te poarta prin Arabia si India. Firul povestii urmareste viata Mayei Greenwood de la varsta de noua ani, pana la batranete. O viata tumultoasa, calauzita de iubire si presarata cu multe primejdii.
Maya Greenwood este o englezoaică rebelă, deșteaptă, însetată de cunoaștere, călătorie și necunoscut. Nu este o domnișoara tipică secolului XIX, ceea ce-i face viața pe alocuri mai grea, fiind ca si femeie neputincioasă în acea epocă, și lipsită de oportunitatea de a studia sau de a călători singură.
Totul se începe când tânăra decide să fugă cu logodnicul său, crezând că va fi liberă să călătorească cu el și să ducă o viața plină de palpitații, hotărâtă să își lase în urmă familia, rădăcinile, cărțile și tot ce-i aducea aminte de vechea ei casa, Black Hall, dar … cât de mult se înșela in privința acestui lucru și al logodnicului pe care prea puțin îl cunoștea.
După multe luni petrecute în Aden, unde soțul ei, drept locotenent a fost exilat pentru că nu și-a anunțat căsătoria în fața războiului, Maya este răpită de beduini și devine un obiect de târguială. Această peripeție neașteptată transformă călătoria ei într-o poveste exotică de dragoste, plină de curaj și pasiune, care-i schimbă viața pentru totdeauna.
Maya trăiește momente grele în călătoria până la casele beduinilor, dar inclusiv și acolo. Acele momente i se încrustează în memorie pe veci, și-i sporesc dorința de libertate, viață și iubire autentică.
În același timp, firul narativ relatează peisaje spectaculoase, descrise cu lux de detalii, începând cu Anglia, Aden, sufletul Arabiei, și sfârșind cu Egipt. De asemenea, sunt prezente multe evenimente istorice, războaie și puncte de vedere politice. Fapt ce face romanul o ficțiune istorică excepțională! O recomand cu drag !
🤍 ”Insa Maya continua sa poarte negru pentru ca exista un fel de doliu care nu se termina niciodata. Dupa cum exista si sentimente si amintiri care nu se sterg niciodata. Doar se estompeaza cu timpul. Nu mai incerca sa scape de trecut, din moment ce acesta era fundamentul pe care se ridicau prezentul si viitorul.”
🤍 ”Un calator este de fapt mereu pe drum.”
🤍 “Nu vreau sa raman fara tine, sopti ea si pe obraji ii cursera primele lacrimi. Nu vei ramane, raspunse el, iar vocea ii suna ragusit. Apoi ii lua mana si si-o duse la piept, acolo unde inima ii batea, sub panza indigo. Asta iti apartine. Vei fi aici, cat voi trai eu.”
🤍 “În cele din urma Maya gasi ce sperase, baga celelalte carti cu grija la loc si se intoarse pe jumatate, cu trei volume lipite de piept, sub bratele incrucisate. - Shukran, ii multumi ea cu un zambet stralucitor. Avea carti. Era salvata.”
🤍 “Cine nu zbura sus, purtat pe aripile dragostei, nu putea nici sa-si arda penele in plin soare si sa se prabuseasca la pământ.”
🤍 “Pentru ca inima nu uita niciodata. Dorul ramane - la ambele capete ale legaturilor rupte.”
Mijlocul secolului 19. Rece ca ploile de toamnă londoneze. Aridă și sură ca craterul din inima Adenului (important nod colonial al Imperiului Britanic în Orient). Fierbinte, ca nisipul din deșertul Arabiei unde luna e mare și galbenă de parcă ar fi fost înmuiată în șofran, iar stelele atât de aproape de le poți atinge cu mâna. Vânt care aduce fire de nisip și schimbă culorile hainelor. Miros de tămâie, gust de coniac, aromă de cafea tare cu ghimbir. Culori, țesături fine din bumbac, care se înmoaie în mâinile pricepute ale femeilor deșertului, mâncare picantă și legi transmise din generație în generație.
Maya - o tânără englezoaică, rebelă, cu bucle negre și ochi ca tăciunele, cu vise îndepărtate și dorință nesecată de a descoperi mai mult decât scrie în cărțile împrumutate de la tatăl ei istoric, de la biblioteca colegiului unde nu era admisă doar pentru că era fată. Cu mai mult curaj decât au avut toți oamenii care i-au trecut prin viață, cu încăpățânarea de a ajunge acolo unde inima ei se simțea liberă.
”Sub Lună de șofran” - o călătorie din inima Angliei spre lumea necunoscută a Arabiei și a Egiptului. Cu trăsura, cu vaporul, pe cămile încete, dar rezistente, cai deprinși cu provocările deșertului. Cu vise, iluzii, speranțe, de cele mai multe ori deșarte, cu un pic de noroc, destin, mister și resemnare.
Ușor previzibilă și, după cum spunea și un personaj, sentimentală, însă cu un iz exotic și destui termeni în arabă care o fac o carte bună de gustat ;) plus în sfârșit aud de o tipa deșteaptă care își construiește viața după bunul plac în ciuda epocii în care trăia.
Am vrut o carte lejeră, ușor de citit, o poveste... Nicole C. Vosseler mi-a îndeplinit dorința. Sub luna de șofran este o poveste de dragoste, este călătoria unei fete spre maturitate, este aventură, deconectare...este ceea ce cauți când vrei să te relaxezi, să ai mintea liberă...povestea împletită între lumea domnițelor englezoaice și Arabia...
A really great mix of historical fiction, romance and adventure! "Unter dem Safranmond" (which translates to "Under the Saffron Moon") really managed to transport me to a different time and place, and the writing was really good!
The book --- which is set mostly in Oxford (England) and Arabia in the 1850s --- tells the story of 19-year-old Maya Greenwood, who is a smart and inquisitive young woman. From listening to her father's stories about his travels (and those of his student - and family friend - Richard Francis Burton) Maya has developed a love for foreign countries and languages, and she longs for adventure.
When she meets handsome young soldier Ralph Garrett she falls quickly in love with him, and - when her parents forbid them to marry - elopes with him. Ralph is soon posted to Aden, a small island garrison off the Arabian coast, where he is assigned a boring desk job. The post is punishment for getting married without first asking for permission from his commanding officers, and over time Ralph feels more and more resentment towards Maya because of this. Their marriage goes downhill from there.
Maya herself feels bored and stifled in this small island community, and her love for learning makes her different from the other soldiers wives. She makes an effort to learn the Arabic language, and is very interested in the culture of the native people.
One day, when Maya is out by herself, she gets kidnapped by a group of Beduins who act on the orders of one of the Sultans who needs a bargaining tool for political reasons. Now Maya is swept up in an adventure even she herself never could have imagined, and more than that, she finds herself falling in love with her capturer, Rashid Al-Shaheen.
I really liked Maya --- she's strong, smart and spirited, and a great heroine for a novel like this. Likewise, the men in her life were portrayed very well ... from Richard Francis Burton, with whom she is infatuated for many years during her younger years; to her husband Ralph, who is charming (most of the time, anyway) but weak, though he does redeem himself in the end; to the honorable Rashid.
With this story Ms. Vosseler managed to transport me to a different time and place, and I'm really glad I decided to read this book.
Will definitely be reading more books from this author!
Nota 4.5 Un roman interesant, in care descoperi fascinanta lume a Orientului. Autoarea te poarta prin epoci demult apuse si straine noua: Golful Aden, Damasc, Cairo, anii 1853-1900. A fost inspirat din istorie, artand cum a fost cucerit Adenul pentru Coroana Britanica, iar exploratorul Richard Francis Burton este infatisat plin de farmec. Singurul lucru care nu mi-a placut a fost amploarea descrierilor din prima parte a romanului. Per total, merita citit pentru ca este bine situat in contextul istoric, lumea araba este fascinanta, iar povestea de dragoste a unei englezoaice cu un razboinic beduin este cireasa de pe tort. Citat preferat: "Moarte e o camila neagra, care poposeste in fata fiecarei usi".
Ich bin mit meiner Bewertung etwas hin- und her gerissen. Generell haben mir die Handlung, Schreibstil und auch die Charaktere sehr gut gefallen.
Allerdings muss ich bei Schreibstil und Handlung doch ein paar Punkte abziehen. Der Schreibstil war sehr detailliert, was mir einerseits sehr gefallen hat, da dies eine tolle Atmosphäre erzeugt hat und man sich vieles sehr gut vorstellen konnte. Allerdings hat mich dies auch in meinem Lesetempo gebremst und es war mir manchmal einfach zu viel. Die Handlung war zum Teil sehr vorhersehbar, daher gibt es auch hier ein paar Minuspunkte.
Despre dragoste frumoasa demult nu am Citit... o sa mi ramina mult timp in amintire aceasta poveste uluitoare care te tine captiva sa sorbi fiecare pagina pina la sfirsit...in fel de 1000 de nopti care ai vrea sa le citesti si sa le descoperi!!!
O carte superba care trebuie să recunosc că inițial m - a atras să o cumpar coperta și deaseme- ni titlul sugestiv pe care îl are acest roman . O poveste foarte emoționantă care te poartă pe o mulțime de teritorii și culturi . O carte care îmi v - a rămâne în minte mulți ani de acum încolo. Eu o recomand . Și voi citi și cealaltă carte tradusă în română, a autorului .
O poveste delicioasa, de duminică, de joi, de luni. O îmbinare a istoriei cu ficțiunea, cu personaje reale și personaje frumos conturate, care, delicat, îți crează pofta de istorie, de orient, de deșert!
Clopotele din turla bisericii St. Giles de la capătul străzii, aflată la doar câteva case depărtare, numărau orele nopţii de primăvară. „Trei, patru, cinci, repetă Maya în gând. Şase, şapte - sau era deja a opta bătaie?“ Copleşită de somn, copila care în curând urma să împlinească nouă ani se încurcă la numărătoare şi nu mai ştiu dacă era abia ora unsprezece sau deja miezul nopţii. Oftând se întoarse pe cealaltă parte şi căută pătura pe care o dăduse la o parte in somn. In cameră era răcoare. Cu toate că în timpul zilei soarele ardea cu putere, nopţile erau încă departe de a fi calde. Dar în familia Greenwood, unde la fiecare generaţie se născuse măcar câte un medic, se obişnuia ca ferestrele să rămână deschise noaptea măcar cât un lat de palmă, indiferent dacă era vară sau iarnă.
Pentru mine excepțională, mai mult decât o poveste de dragoste. Am trăit fiecare emoție a fiecărui personaj și am călătorit în locurile exotice, descrise atât de detaliat, atât de atrăgător, colorat și condimentat. Cartea este despre emanciparea femeii și frumusețea lumii, despre dragostea adevărată care vine atunci când o aștepți mai puțin și care o trăiești o singură dată în viață.
M-a impresionat enorm că în roman faptele reale și ficțiunea se întrepătrund.
What a wonderful, wonderful book! I am still blown away because it was breathtaking. Exciting, wonderful written and the ending was oh so perfect. I couldn't stop reading it until I reached the end, and now I am sad because it is over.
I so loved the heroine and her relationships to the men in her life, how her life unfolded within the years and after all she's been through she just found happiness after all. In a place where she never ever expected it. Awww.
Loved this sooo much. And it definitely wasn't my last book from Nicole C. Vosseler. That's for sure!!
Un roman stufos, dar care se poate citi rapid daca te atrage inca de la primele pagini. Eu am tot amanat lecturarea sa pentru ca nu m-a prins inca de la inceput, dar pot spune ca in cadrul sau am descoperit o poveste frumoasa de viata, cu multe suisuri si coborasuri. Este povestea de viata a Mayei, o englezoaica cu orizonturi nesfarsite, cu dorinte aprige. Vedem cum se lasa influentata, suntem partasii calatoriilor ei si implinirii sale sentimentale. Viata ei se va invarti in jurul initialei R, initiala cu care incep numele celor mai importanti barbati din viata ei.
I would have given this 4 🌟 had it not been for the long and boring descriptions. By the end, I was so eager to see how it finishes that I skipped very long passages that were not so relevant to the story. Even though it is a little predictable, the fact that it was not cookie cutter romance and it was pretty well researched, made it interesting.
"O noapte în care îşi spuseseră prin atingeri tot ce mai era de spus. O femeie şi un bărbat, departe de toate noţiunile omeneşti de bine şi rău, dincolo de graniţele trasate de om. Două suflete care se găsiseră, fără să se fi căutat. Paradisul, în mijlocul nisipului, al prafului şi al căldurii."