Ejderha: Kadim Zamanlardan Günümüze Sevdiğimiz Ejderhalar

by Sevin Okyay, Arzu Taşçıoğlu

Sanatın ve edebiyatın odağında efsanevî bir simge: Ejderha

Sevin Okyay ile Arzu Taşçıoğlu’nun ortak imzasını taşıyan Ejderha: Kadim Zamanlardan Günümüze Sevdiğimiz Ejderhalar, kimi kültürlerde dehşet kimilerindeyse bereket saçtığına inanılan ejderhaların binlerce yıllık efsanesine ışık tutan, kapsamlı bir kılavuz.

Tarih boyunca sayısız mite konu olan ejderhaların farklı toplumlar üzerindeki yansımalarını mitoloji, sanat ve edebiyat üçgeninde ele alan eser, asırlardır güncelliğinden hiçbir şey yitirmemiş bu kudretli yaratıkların gizemli dünyasına doğru büyüleyici bir serüven vadediyor.

Ehil ellerde tılsımlı sözcüklerle yeniden hayat bulan ejderhaların hiç bitmeyen hikâyesini anlatan kitap, antik gravürlerden çağdaş illüstrasyonlara uzanan göz alıcı resimler eşliğinde Doğu ve Batı sanatı arasında efsunlu bir köprü kuruyor.

Ejderha... Uğuru uğursuzlukla, bolluğu kıtlıkla çarpıştırmayı başaran bu efsanevî yaratık; kâh yedi başlı bir canavar, kâh etrafa iyilik saçan kutsal bir varlık olarak kolektif hafızamızın hem en ürkütücü hem de en hayranlık uyandırıcı figürleri arasında yer alıyor. Peki, ejderhaların insanlık tarihi için taşıdığı manevi değerin ardında hangi sırlar yatıyor?

Okurları, ağzından ateş püskürten bir ejderhanın sırtında görkemli bir yolculuğa davet eden kitap, Sümer mitlerinden Yunan destanlarına, Çin’in bilge ejderhalarından İskandinav sagalarına, Anadolu menkıbelerinden modern edebiyatın unutulmaz ejderlerine kadar geniş bir panorama sunuyor. Okyay’ın tarihsel ve kültürel yorumlarıyla derinleşen bu yolculuk, Taşçıoğlu’nun ejderhaları kendi dillerinden konuşturan oyunbaz anlatılarıyla iyice alevleniyor. İkili, ejderhanın sadece dehşet uyandıran bir yaratık değil, aynı zamanda bilgeliğin ve yeniden doğuşun simgesi olduğunu da gözler önüne seriyor.

Mitoloji ve fantastik edebiyat tutkunları için zengin bir başvuru kaynağı olan Ejderha: Kadim Zamanlardan Günümüze Sevdiğimiz Ejderhalar, özel sayfa tasarımı ve ciltli baskısıyla öne çıkan nadide bir koleksiyon parçası.

144 pages, Hardcover

Published October 31, 2025

About the author

Sevin Okyay (Istanbul, 1942) is a Turkish literary critic, journalist, author, regular columnist and a prolific translator. Sevin had been a radio host and a teacher as well.

She is a graduate of the Arnavutköy American Girl's (High) School. During her youth she worked with Yildiz Moran, the first formally educated female photographer in Turkey. Okyay is best known for translating the Harry Potter books, and for her positive and appreciative criticism in Radikal, a Turkish newspaper. Her son, Kutlukhan Kutlu, is also following his mother's footsteps and is accompanying her in translating the Harry Potter series.

Okyay has been translating since 1963. She started working as a journalist in 1976. She writes mainly about cinema, literature, jazz and sports. She is hailed as a milestone of modern translation in Turkey. She used to have two cats who were twins, named after the Weasley twins. A serious jazz aficionado, she was the host of a radio show in Turkey, and her playlist included mainly jazz standards.

Wikipedia

Reviews

[Elif · Rating 4 out of 5]

Oldum olası ejderhalara karşı bir ilgim olmuştur. İçinde, üzerinde ejderha olan her şeye direkt dikkat kesilirim. O yüzden bu kitabı gördüğüm anda heyecanlandım! Eskiden insanlar toprağı kazdıklarında dinazor parçalarını bulurlarmış. Onların büyük gövdeleri özellikle de kafaları insanları düşüncelere sevk etmiş ve ejderha mitleri böyle doğmuş. En azından bu şekilde olduğu tahmin ediliyor ancak işin büyüsünü bozmadan bir zamanlar ateş püskürten korkutucu ve bilge varlıkların olduğunu düşünmek benim gibi bir fantastik aşığı için daha güzel bir düşünce 😁. Sevin Okyay ve Arzu Taşçıoğlu çeşitli kültürlerdeki ejderhaları kaleme almış ve ortaya hoş bir kitap çıkmış. Özellikle çizimler efsane güzeldi bazen durup sadece ejderha çizimlerini inceledim. Bu kadar farklı coğrafyalarda ortak düşünce olarak ejderhaların oluşturulmasını takip etmek çok güzeldi. Çin’de 5, Kore’de 4 ve Japonya’da 3 parmaklı anlatılmış ejderhalar. Ouroboros’la ise Yunan’dan önce Mısır’da karşılaşılmış. Ayrıca birçok anlatıda kadınların ejderhaya dönüşmesi motifi de düşündürücü. Destanlarda anlatılan hikayeler günümüzde fantastik edebiyatın da önemli bir parçasını oluşturuyor. Şahname’den Beowulf’a; Japonya’dan Nors mitolojisine uzanan bir kültür yolculuğu. Eragon, Harry Potter, Diskdünya, Elderling gibi sevdiğim kitap serilerindeki ejderha anlatılarına yer verilmesi de hoşuma gitti. Kitabı biraz daha detaylandırılabilirlermiş bir de 2 farklı yazarın üsluplarının farklı olması kitabın akışında bir gariplik oluşturmuş. Ancak genel olarak keyifle okuduğum bir kitap oldu. Bir ejderhasever olarak kitaplığımda gördükçe mutlu olacağım bir kitap.