Adiós Buenos Aires

by Brina Svit

Adios Buenos Aires je hvalnica življenju in tangu, čeprav je ena njegovih osrednjih tem predvsem minevanje, staranje in, kot pravi naslov, poslavljanje.

Avtorica se po nekaj letih odsotnosti odloči, da gre še enkrat – zadnjič – v Buenos Aires, prizorišče romana Coco Dias ali Zlata vrata, in napiše neke vrste nadaljevanje. Le da tokrat prvoosebna pripovedovalka ni Valerie Nolo, njena romaneskna različica, ampak pisateljica sama, ki se sprašuje, zakaj se je morala še enkrat vrniti v Buenos Aires. Odgovor je v »majhnih vsakdanjih čudežih«, kot imenuje naključja, ki jo postavijo pred osebe, ki so bile na tak ali drugačen način pomembne zanjo, a tudi srečanja, ki ji bodo pomagala odgovoriti na vprašanja, ki si jih zastavlja, kot je na primer zaupanje. Kaj pomeni danes zaupati?

Avtorica odhaja na milonge, kot bi odhajala v gledališče, je hkrati gledalka in plesalka, opazuje, kaj se dogaja, si zapisuje … V njen zadnji tango z Buenos Airesom je vpletenih toliko nežnosti, modrosti in prizanesljivosti, da Adios iz naslova skoraj gotovo ne pomeni dokončnega slovesa.

136 pages, Hardcover

First published March 2, 2026

About the author

Brina Švigelj-Mérat (alias, Brina Svit) is a Slovenian writer.

Reviews

[nika zzz · Rating 4 out of 5]

Osupljivo liričen in bridek poklon najlepšemu mestu tega sveta – Buenos Airesu, ki ga avtorica Brina Svit zavestno obišče še zadnjič v svojem življenju. O milongah, cabeceu, verdulererosih, mestnih četrtih in vijoličnih jakarandah, ki cvetijo spomladi na glavnih arterijah, ki se vijejo skozi argentinsko prestolnico.

“Florian, na primer, Romun, s katerim tu in tam plešem v Parizu, predsem zunaj, na bregovih Sene ali pred Comédie française, ker noče zapravljati denarja za milonge v dvorani: raje si kupi steklenico vina ali cigarete, vsaj tako pravi.”

[apparently, · Rating 5 out of 5]

Sublimno. Že po prvem poglavju je jasno, da gre za izjemno delo, ki te takoj potegne vase.