Apuntes sobre una enciclopedia mágica

by María José Ferrada

En uno de sus poemas, Enrique Lihn se preguntaba: «¿Qué será de los niños que fuimos?». En este precioso libro, que medita con profundidad sobre la experiencia de la infancia y sus límites, María José Ferrada responde a esta pregunta desde una perspectiva única: la escritora que intenta recordar, a través de los libros, a la niña que fue.

Siguiendo la pista de Walter Benjamin, y acompañada por Esopo, Clarice Lispector, Beatrix Potter, Maurice Sendak, Sylvia Plath y Emily Dickinson, entre otros, se nos descubre un mundo en el que una hilera de sillas puede ser un tren o una nave espacial en la cual explorar el fin de la infancia, la luminosidad rebelde de la niñez y todas esas cosas que el presente quiere enseñarnos a olvidar.

Genres: Nonfiction

148 pages, Paperback

Published May 20, 2026

About the author

María José Ferrada is the author of Mexique: A Refugee Story from the Spanish Civil War. She is a recipient of the Municipal Prize of Literature of Santiago, as well as the Academy Award from the Chilean Academy of Language. María currently works as the children's editor of Chilean Memory, a digital resource center of the National Library of Chile.

Reviews

[miranda]

leído en el trayecto camino galiza, fresquito y chileno, me llegó como tesoro.
la infancia desde una mirada sencilla, blanda, aguda
lindo!

[Pablo]

La infancia es un lugar que solemos añorar con el pensamiento, pero rechazar en la mayoría de nuestras acciones. Es difícil mirar hacia ese lugar sin nostalgia. María José Ferrada busca una aproximación a la infancia sin los velos más clásicos.

Hay reflexiones, anécdotas y minirelatos maravillosos en el libro. Lo mejor viene directamente de la autora. Sin embargo, su punto más debil, creo que precisamente es parte de su columna vertebral: Walter Benjamín. Entiendo que un libro de dicho autor inspiró este libro, pero las referencias constante a

[Katia]

Me ha sorprendido la profundidad de las reflexiones, a priori, fragmentarias, sencillas, que hacen que pauses, pienses y sientas.

[Caro Mouat]

Uf uf uf 😮‍💨

[Emilia]

Me gustaron mucho las reflexiones, pero sentí que debia saber más de Benjamin para meterme más en la lectura

[dana ☆]

⭐️4.5
La infancia como un algo que se desprende del cuerpo y que permanece por ahí jugando con las cosas, como un lenguaje único que solo el niño puede descifrar, como el acto de transformar las cosas mundanas en objetos fantásticos: el lápiz varita mágica, el cepillo micrófono, las sillas tren. Esto me recordó algo de mi infancia, cuando era niña habían unos ladrillos en el patio de mi abuelo que sobraron de algo que nunca se construyó. Para mí y mi primo esos ladrillos ‐objetos mundanos para construir casas- eran la puerta de entrada para construir de todo, y de paso, imaginarnos que éramos todo: desde un auto de la Fórmula 1 hasta una tienda de pasteles, un avión, una guarida, un bosque. Todo cabía en esos ladrillos viejos, y creo que eso es la infancia después de todo; unos montones de ladrillos mundanos que con el ojo correcto te pueden invitar a que todo sea posible, transformable y sorprendente. Mirar las cosas como niña, esa es la respuesta.

[María Jesús Jesús Villalón]

"La infancia [...] es esa isla imaginaria de la que los adultos no nos casamos de hablar: un cuento clásico" 🧡

[Alejandro Koppmann]

María José Ferrada se instala “debajo de la mesa, conversando con la maleza, la hierba y las piedrecitas”. La infancia como un espacio propio invadido por el orden de los adultos.
Un libro que es una manera de intentar explicar su trabajo y su manera de mirar y estar en el lenguaje para quienes hablamos otro idioma.

[Carla Andrea]

"Creo que la infancia un día se desprende del cuerpo y queda por ahí jugando con las cosas."

[Cristóbal Péndola]

Apuntes de una enciclopedia mágica es el último libro publicado por María José Ferrads en el año 2025 con Ed. UDP.

El libro se desenvuelve entorno a la infancia y la lectura de la obra "Infancia en Berlín hacia el 1900". Consiste en variadas reflexiones, comentarios de la infancia que engloban el sentimiento de la inexperiencia y nos representa o busca llevarnos a ese tiempo donde todo era un juego y la diferencia entre juguete y objeto no estaba tan definida.

El libro establece reflexiones sobre los cuentos infantiles en nuestra formacion del mundo, el rol del juego, la literatura y las cosas en la infancia, cómo los cuentos nos guían, nos advierten de peligros y esconden un mundo, una realidad que los niños acceden pero los adultos han olvidado o lo han descartado.

Los cuentos nos educan nos sostienen de la misma manera que la experiencia, durante la infancia el juego se establece como un orden del mundo y la autos sabe llevarnos a esos lugares y establecer hermosas reflexiones sobre ello.

[Eloy Ortiz]

Siempre he pensado que escribir sobre la infancia es harto complicado y un ejercicio que se vuelve más complejo conforme van pasando los años y uno se aleja del recuerdo de esos niños y niñas que fuimos. Por eso, esta obra de Ferrada me parece tan interesante y tan difícil de trazar y llevar a cabo. Planteada como un ejercicio de diálogo abierto, el texto se sitúa a medio camino entre el ensaño, la intercomunicación con otros autores —relevante la figura de Walter Benjamin, omnipresente durante todo el texto— y el cuento o fábula infantil. La autora se propone con estas pequeñas reflexiones, dar respuesta, desde el presente, a la pregunta de: “¿qué ocurrió con los niños que fuimos?”, aunque, por momentos, también parece querer preguntarse por todo aquello que permanece intacto o sobrevive de nuestra niñez —si es que desde la mirada de la adultez persiste algo—.

Y, aunque el hilo conductor es claro, por momentos la obra se debate entre el recuerdo personal, la exploración de la memoria y un intrincado juego de conexiones y construcciones de lo que es el espíritu más puro e inocente de la niñez. Por momentos, una labor de rescate, un acto de supervivencia; en otros, una coalición de rebeldía, candidez y luz. Un texto en el que cuesta entrar, pues lo afrontamos con la mirada del presente, pero que, rápida y certeramente, nos demuestra a base de estímulos, que en nuestro interior persiste algo de nuestro niño interior.

Una obra compuesta de pequeños textos que son como píldoras, que tejen, como afirma la sinopsis, un maravilloso caleidoscopio sobre la infancia, y que emplean y analizan la forma en la que fue concebida la niñez en la historia de la literatura, para diseñar un alma feérica, incansable, que todavía se permite jugar con esa imaginación sin mácula. Una lectura donde lo que importa es lo que podemos recrear a partir de esos fragmentos, que invita al más primitivo e instintivo uso de la imaginación.

[Violeta Gómez]

Me encantan este tipo de breviarios porque siento que a veces así funciona mi cabeza, de forma fragmentada. Cada reflexión desde la que parte la autora a partir de los textos sobre infancia de Benjamin se van hilando con su propia experiencia y referentes de una manera tan orgánica y fragmentaria. Libro bello.

[lucía]

"quién sabe si, en su origen, la silla fue el asiento de un tren. Si cada día, en el silencio que viene tras los almuerzos y las cenas, recuerda paisajes en movimiento: montañas, poblados, la luz de la tarde.
Lloraría la silla y pensaría que está rematadamente loca, si no fuera por el niño."

💗🎡

[Nohra Bernal]

It has some serious typos. Warm reflections, inviting to check out Walter Benjamin himself.

[Benja HE]

3.5 ⭐️

[Carol Martinez]

"¿Literatura mayor o menor? Otra experiencia. Otra forma de estar en el lenguaje. Otra literatura."