The Tale of KAHO

by Haruki Murakami, Philip Gabriel (Translator)

The Tale of KAHO, out in July in Japan, will be 16th novel, the author's first with a female protagonist. No English release date has been announced.

Genres: Japan, Fiction, Japanese Literature

Hardcover

First published July 3, 2026

About the author

Haruki Murakami (村上春樹) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009–10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989–2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.

Reviews

[Chilli Paste]

i'm so ready to be insufferable again

[Zaber]

It is going to release tomorrow July 3 in Japan. I am going to read it in Japanese:)

[Hana · Rating 5 out of 5]

絵本作家の夏帆を主人公とした、ゆるやかにつながる4篇からなる中編集。
読み終えたあと、心地よい白昼夢から醒めたときのような、不思議な余韻が残る作品だった。

■ 白昼夢と現実が溶け合う面白さ
本作の大きな魅力は、現実と非現実の境目がきわめてあいまいな点だ。
夏帆が白昼夢のような感覚で目撃した出来事が、じわじわと現実の出来事へとつながっていく展開に引き込まれた。

■ 初期作品から続く、世界観の「揺らぎ」
私が初めて読んだ村上春樹作品は『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』だ。
それ以来ずっとファンなのだが、初期作品から一貫して見られる「主人公を中心とする精神世界と、一般的な現実世界の揺らぎ」は、この『夏帆』にも深く息づいている。

作中に登場する「ありくいの夫婦」や「ジャガー」「シロアリの女王」といった存在は、一見すると夏帆の精神世界の投影のようにも思える。
しかし、ありくいの夫婦をきっかけに出会う「とぎや」の主人などは、たしかに現実の人物としてそこに存在している。「アマゾンから来たありくいの夫婦」「邪悪なジャガー」「狡猾なシロアリの女王」のような到底信じられない存在たちの話を受け止め、夏帆に協力するところで、その場が現実なのか幻想なのか分からなくなる。
また、一話で夏帆とブラインド・デートのようなことをした佐原も、失礼な男ではあったが現実の人物として描かれていた。しかし後半には夏帆の精神世界と深く関わっていく。
現実の人物が夏帆の精神世界とも交差することで生まれる不思議なズレが、なんとも言えない味わいを醸し出している。

■ 象徴的なふたつの作中作
夏帆が描く絵本の存在も印象的だ。
・自分の顔を探すために世界を旅する少女の話
・森で家族とはぐれ、守護天使の助けを借りて元の世界を目指す少女ミソラの話

どちらのエピソードも非常に象徴的で、夏帆自身の内面や運命を暗黙のうちに物語っているようで、好奇心をくすぐられる。

■ おわりに：読む人ごとにひらく物語
この作品は、明確な答えや結末が提示されているわけではない。
だからこそ、読んだ人それぞれが自分の視点で解釈し、自由に思いを巡らせることができる。そんな不変の魅力を持った一冊だ。

[Ольга К. · Rating 5 out of 5]

загейтили чоловіка так, шо він написав першу книгу від імені жінки (дякую нам усім). чекаю

[Qurban Channa · Rating 1 out of 5]

میرے حساب سے یہ ہاروکی موراکامی کا اب تک کا سب سے بیکار ناول ہے۔ میں نے ان کے جو ایک دو ناولز پہلے پڑھے ہیں، ان کے مقابلے میں یہ مجھے بالکل بھی پسند نہیں آیا۔ کہانی کا پلاٹ حد سے زیادہ مبہم، لایعنی اور کھوکھلا ہے۔ مصنف نے جادوئی حقیقت پسندی کے نام پر وہی پرانے حربے دہرائے ہیں، جس کی وجہ سے پوری کہانی وقت کا ضیاع محسوس ہوتی ہے۔ اگر آپ ایک جاندار اور منطقی کہانی پڑھنا پسند کرتے ہیں، تو یہ ناول آپ کو شدید مایوس کرے گا۔

ناول کا بنیادی مقصد اور فکری پیغام (Themes & Purpose)
هاروکی موراکامی نے اس ناول کے ذریعے روایتی کہانی سنانے کے بجائے انسان کی اندرونی نفسیات اور مابعد الطبیعیاتی الجھنوں کو واضع کیا ہے۔ اس ناول کے بنیادی مقاصد درج ذیل ہیں:
اپنی شناخت اور وجود کی تلاش (The Search for Identity):
ناول کا سب سے بڑا پیغام یہ ہے کہ انسان کا اپنا اصل چہرہ (identity) کوئی جامد شے نہیں ہے۔ جیسے کاہو کی پہلی تصویری کتاب میں لڑکی کا چہرہ کھو جاتا ہے اور سفر کے دکھ، امید، اور تجربات مل کر اس کا اصل چہرہ بناتے ہیں، بالکل اسی طرح انسان کی شخصیت اس کے حالات اور فیصلوں سے تراشی جاتی ہے۔
سبب اور اثر کا توازن (Cause and Effect):
سہارا اور والٹر بینجمن کے حوالے سے ناول کا ایک مقصد یہ واضع کرنا ہے کہ جدید دور میں انسان زندگی کے انتشار (chaos) کا شکار اس لیے ہے کیونکہ وہ اپنے اعمال کے 'سبب' اور اس کے 'اثر' میں توازن برقرار نہیں رکھ پاتا۔ ایک اچھی کہانی یا ایک اچھی زندگی وہی ہے جو انسان کو اس توازن کو سمجھنے کی "افادیت" (usefulness) فراہم کرے۔
ماں بیٹی کے رشتے کی نفسیاتی گہرائی (The Complex Mother-Daughter Dynamic):
'دیمکوں کی ملکہ' کا ماں کے جسم پر قبضہ کرنا دراصل اس خلیج، حسد، اور ادھورے خوابوں کی علامت ہے جو ماں اور بیٹی کے درمیان موجود تھے۔ ماں کے اندر کا خالی پن (خوشحال ماضی کا کھو جانا اور بیٹی کا ڈاکٹر نہ بننا) ہی وہ کمزور کڑی تھی جس کا فائدہ دیمکوں کی ملکہ نے اٹھایا۔ کاہو کا اپنی ماں کو بچانے کا عزم دراصل اس کے اپنے دل کے پنجرے سے آزاد ہونے کی تگ و دو ہے۔
ان دیکھی سرحدیں اور انتخاب (The Boundaries of Reality):
بلی (ہال) اور ان دیکھی سرحدوں کے استعارے سے مصنف یہ واضع کرنا چاہتا ہے کہ ہماری روزمرہ کی عام زندگی کے بالکل برابر میں لاشعور اور مابعد الطبیعیات کی ایک اور دنیا موجود ہے۔ انسان جب شعوری یا لاشعوری طور پر اس سرحد کو پار کرتا ہے، تو وہ اچھائی اور برائی کے نئے دائروں میں پھنس جاتا ہے، جہاں اسے خود فیصلہ کرنا ہوتا ہے کہ کس چیز کو قبول کرنا ہے اور کسے مسترد۔
مختصراً، موراکامی کا مقصد قاری کو ایک لکیری (linear) انجام دینا نہیں، بلکہ ایک ایسی بھول بھلیاں میں لے جانا ہے جہاں وہ خود سے سوال کرے کہ حقیقت کیا ہے، وہم کیا ہے، اور رشتوں کی سچائی کس حد تک گہری ہوتی ہے۔

[maika · Rating 4 out of 5]

another dreamy murakami haruka book. love <3 everything he does well he does well in this book. i would say it’s an easier read than his previous novels. it reads very easy and sucks you into another world where the line between dream and reality blurs.

i found out about this book because it was introduced in a newspaper article but the way that he desired writing from a female’s perspective was like weird? he wrote like,i am not a woman so i wouldn’t know but i imagine it would be scary if i heard a weird noise when i was walking home alone at night so i tried my best… also i thought i escaped the weird descriptions of women’s breast bc of the female protagonist but finally in the last few pages..

[Borus · Rating 3 out of 5]

قبل از هر چیز باید بگم خوشحالم که موراکامی زنده است و هنوز در حال نوشتنه. امیدوارم این شرایط سال ها ادامه داشته باشه. اما این کتابش رو اندازه بقیه ی کتاب هاش دوست نداشتم. درواقع شروعش رو دوست داشتم اما پایانش رو نه. این داستان هم بسیار نمادین بود و ممکنه در آینده با مرور نقد هایی بهتر درکش کنم اما هنگام خوندن این کتاب رئالیسم جادویی که می شه گفت امضای موراکامیه کمرنگ تر بود و من به شخصه به بیماری های روانیی فکر می کردم که می تونن این نوع توهم ها رو ایجاد کنن و کمتر ذهنم به سمت پذیرش بخش جادویی روایت متمایل شد.

[Ling Hong · Rating 2 out of 5]

I don't like it. The emotional hook never lands for me. It feels like entering someone else's dream that I never asked to enter, being forced to get close to a person I don't care about.
It's whimsical but shallow. The picture-book-within-the-book structure is interesting in theory, but in practice it feels like clever shapes with nothing solid inside.
The ending is marshmallow-fluffy and boringly predictable. Nothing lingers after closing the pages.

[Luna · Rating 3 out of 5]

幻想/現実か、象の卵、アリクイの夫婦、ジャガー、シロアリの女王、昔飼っていた白黒猫。村上春樹要素が出てきて次どうなるんだろうとワクワクしながら読み進められた。主人公の現実世界で起こっていることと、絵本の物語が同時進行で展開していく感じが好き。
ストーリー構成に有名な1q84、ねじまき鳥クロニクルのような深みはなかった。だけど、主人公と同じ女性として、自分が自分の作りあげる物語の中央人物であるという語りが励みになった。大学時代に住んでいた馴染みの武蔵境が登場したのも、嬉しかった。
本書で書かれる母娘の関係が日本っぽい関係で、海外の人がこの本を読んでどう感じるのか気になる。母への嫌悪感、距離感を夏帆は受け入れていくことを最後は学んだのかな。

[Cin · Rating 4 out of 5]

I’m early here. It’s surprisingly short and a breeze to get through. It has the usual Murakami-esque, nothing you won’t expect out of his novels (despite being told from a woman’s perspective). But if you enjoy his world, you will probably enjoy this too.

[Emad · Rating 3 out of 5]

تا اینجا مشابه بقیه کارها هست، منتهی از دید یک زن. شروعش جالب بود بعد دوباره وارد همون فضای سایر کتاب ها شد.
موراکامی جدیدا عین این می مونه که یکی بخواد ادای موراکامی رو در بیاره.

[Tsuyoshi Yamamoto · Rating 4 out of 5]

村上春樹初の女性主人公の長編小説。今までとは全く違う作品だった。性別が変わると描かれる背景がとても変わる。ここまで主人公と家族の関わりが描かれる作品はこれまでなかった。より非現実な男性的な逃避行よりも、現実的な生活に重心がおかれるのだ。全く新しいストーリーで、とても新鮮に読めたが、一方でこれまでの作品にあった力強さや、読み終わった後の読了感は薄かったように感じる。ただ70歳を超えた村上春樹の新作をこうして読めていることに感謝したい。