Haruki Murakami (村上春樹) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards. Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009–10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989–2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner. His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.
قصة قصيرة ، لكنها كعادة كتابات موراكامي لا تخلو من الرمزية ، وأعتقد أن كل شخص سيقرأها قد يخرج منها بتفسير مختلف ، بحسب نظرته للأحداث ..
تحكي القصة عن كاهو ، فتاة في السادسة والعشرين من عمرها ، تعمل في رسم كتب الأطفال ، وتقترح عليها إحدى زميلاتها في العمل أن تقابل رجلًا يدعى ساهارا
توافق كاهو على اللقاء ، لكنها ما إن تقابله حتى يفاجئها بجملة قاسية ، إذ يخبرها بأنها أبشع امرأة رآها في حياته!
من الطبيعي أن تنهي كاهو اللقاء وتغادر ، وألا ترغب في رؤية هذا الرجل مرة أخرى ، لكنها بدلًا من ذلك تظل تفكر في كلامه ، وتعود بذاكرتها إلى سنوات مضت ، حين لم تكن تهتم كثيراً بمظهرها على عكس الفتيات الأخريات اللاتي كان يشغلهن الظهور بأفضل صورة ممكنة ووضع مساحيق التجميل والاهتمام بجاذبيتهن ، أما هي فكانت ترى أن بعض الفتيان قد ينجذبون إليها دون أن تبذل أي مجهود ولم يكن يشغلها أن تلفت الأنظار أو أن تسعى إلى إثبات جمالها للآخرين ينتهي اللقاء ، وبعد أيام ، تخبرها زميلتها بأن ساهارا يريد مقابلتها مرة أخرى ، فتوافق كاهو بالفعل ، رغم ما قاله لها في لقائهما الأول وهناك يخبرها بأنه اعتاد قول الجملة نفسها للنساء اللاتي يقابله ، ليراقب ردود أفعالهن ، ويبدو مستغرباً من هدوء رد فعلها ومن موافقتها على رؤيته مرة أخرى
وتستمر الأحداث ..
بحسب فهمي للقصة ، أعتقد أنها تتحدث عن تأثير الكلمات الجارحة في الإنسان وكيف يمكن لكلمة واحدة أن تزعزع نظرته إلى نفسه حتى لو لم يكن منشغلًا من الأساس برأي الآخرين فيه ، فقد لا يكون الإنسان فاقدًا للثقة بنفسه ، لكنه حين يسمع حكم قاسي من شخص آخر ، قد يبدأ في التشكيك في نظرته إلى نفسه ويتساءل إن كان ما سمعه صحيح بالفعل رغم أن هذا الشخص قد لا يعرف عنه شيئاً وربما لم يقل ما قاله إلا بغرض الإيذاء
وأيضاً أن بعض الأشخاص قد يتعمدون جرح الآخرين بل ربما يجدون متعة في مراقبة تأثير كلماتهم عليهم كما فعل ساهارا ..
سر گذشت کاحو را میتوان رمانی دربارهی مواجههی انسان با بخشهایی از زندگی دانست که تا پیش از آن، نامشخص و ناشناخته باقی ماندهاند. رمانی که از یک تجربهی تحقیرآمیز آغاز میشود، اما به پرسشهایی دربارهی هویت، خانواده و امکان رهایی از روایتهایی میرسد که دیگران برای ما ساختهاند. برای من، پرسش مهمی که از چنین داستانی باقی میماند این است: آیا برای شناختن خودمان باید جهان بیرون را بهتر بشناسیم، یا گاهی لازم است به بخشهایی از درونمان نگاه کنیم که سالها از مواجهه با آنها گریختهایم؟ و شاید این همان نقطهای باشد که جهان نامتعارف موراکامی دوباره به زندگی عادی ما نزدیک میشود
موراکامی نویسنده موردعلاقهم نیست ولی ازش بدمم نمیاد و همچنان اگه کتابی ازش منتشر بشه دوست دارم دنبالش کنم. جالبه. این کتاب هم با همه داستانهایی که ترجمهش و نسخه انگلیسیش و… داشت جالب بود و واسه این خوندمش که راوی، کاحو، نویسنده و تصویرگر کتاب کودکه. همین کافی بود تا دلم بخواد بخونمش و راستش پشیمون هم نیستم. دو روز همراه بودم با کاحو و یه زوج مورچهخوار و مهمتر از همه، ملکه موریانهها که چقدرررر ازش بدم میومد.
ساهارا در قرار اول با کاهو، به او میگوید چهره زشتی دارد. کاهو تصویرگر کتاب است و زوج مورچهخواری او را ترغیب میکنند برای دوری از خطر، به محله جدیدی نقلمکان کند. بعد از مدتی ملکه موریانه مادر کاهو را تسخیر میکند و...
خلاصه داستان و خود داستان همینقدر عجیبه و شاید برای کسانی که با قلم موراکامی آشنا هستن طبیعی باشه.
ژانر کتاب رئالیسم جادویی و سوررئاله و مرز واقعیت و خیال در هم ترکیب شده و عناصری مثل مورچهخوار، جگوار و موریانه ملکه نقش پررنگی در داستان پیدا میکنن. داستان کتاب و ترجمه روونه و از روی نسخه اصلی کتاب، یعنی زبان ژاپنی ترجمه شده. حالت رئالیسم جادویی در داستانهایی که کاهو تصویرگری میکنه نمود پیدا کرده و تفکرات عجیب کاهو با زندگی واقعیش در هم عجین میشه. ارتباط کاهو با والدینش بهخصوص مادرش از موضوعات کتابه که در خلال داستان جریان داره. از اون کتابهاست که برای طرفداران موراکامی جالبه و برای غیرطرفداران شاید عجیب و غیرواقعی باشه. این کتاب رو بیشتر به علاقهمندان موراکامی توصیه میکنم و به کسانی که با قلمش آشنایی ندارن پیشنهاد میکنم با احتیاط سراغ این کتاب برن. چون پیرنگ کتاب طوریه که معماهاش ممکنه به پاسخ روشنی که انتظار دارید نرسه. درک هویت کاهو از میان عناصر رئالیسم جادویی میتونه نتیجهگیری کتاب باشه که حالت روانشناختی داره.
I’m early here. It’s surprisingly short and a breeze to get through. It has the usual Murakami-esque, nothing you won’t expect out of his novels (despite being told from a woman’s perspective). But if you enjoy his world, you will probably enjoy this too.
মুরাকামি সাহেবের নতুন উপন্যাসটি পড়ার মাধ্যমে অনেকদিন পর আবার মুরাকামি জগতে প্রবেশ করলাম। সেই পুরোনো প্যাটার্নে লিখে গিয়েছেন,কিন্তু ধার আগের মত নেই। উনার উপন্যাসে চরিত্র গুলো কে একাকীত্বে ভুগান, সংসার জীবন থেকে বেশ দূরে রাখেন, তারপর অদ্ভুত এক জগতে প্রবেশ করান, এরপরের ঘটনাগুলো হয় ফিলোসোফির ও অদ্ভুতুরে জগতের সাথে ম্যাজিক রিয়ালিজমের এক বিরাট মঞ্চায়ন। সত্যি বলতে আগের উপন্যাস গুলো যেমন Wind up birds chronicles, norwegian wood, kafka on the shore এই ধাঁচে যেতে যেতে পাঠকও এক সময় একটু আলাদা রকম স্বাদ চায়, কিন্তু আমার মতে মুরাকামি সাহেবের উচিত আরেকটু সময় নিয়ে নতুন ধাঁচের কিছু করা যাতে সেই পুরোনো কাসুন্দির সাথে নতুন জিনিসের মিশেলে ঝাঁঝটা যেনো না কমে। যাই হউক উপন্যাসে ফিরি- উপন্যাসটা কাহো নামের এক মেয়েকে নিয়ে এবং তার জীবনে ঘটে যাওয়া অদ্ভুতুরে কার্যকলাপ নিয়েই এগিয়েছে গল্পটি৷ প্রথমেই দেখা যায় ব্লাইন্ড ডেটে এক লোক রেস্টুরেন্টের টেবিলের ওপাশ থেকে কাহোকে বলে বসে: বহু মেয়ের সঙ্গে দেখা হয়েছে তার, কিন্তু কাহোর মতো কুৎসিত একজনকেও দেখেনি। সাতাত্তর বছরের হারুকি মুরাকামির নতুন উপন্যাস শুরু হয় ঠিক এই একটি নিষ্ঠুর, অপ্রয়োজনীয়, অদ্ভুত বাক্য দিয়ে — আর সেই বাক্য থেকেই খুলে যায় ম্যাজিক রিয়ালিজমের এমন এক দরজা, যার পেছনে অপেক্ষা করছে পিঁপড়েভুক দম্পতি, জাগুয়ার, উইপোকার রানি, আর জ্যাক কেরুয়াক আর কাহোর মা কে উইপোকার রানী থেকে উদ্ধার করার অদ্ভুতুরে জার্নির। ব্লাইন্ড ডেটের সেই লোকটার নাম সাহারা; মরুভূমির মতো নাম, বিএমডব্লিউ মোটরসাইকেল, আর মহিলাদের মুখের ওপর "তুমি কুৎসিত" বলে দেওয়া যার শখ। কিছুদিন পর সে-ই আবার দেখা করতে চায় কাহোর সাথে, কাহোর মুখের উপর "তুমি কুৎসিত" বলার পরেও কাহোর নির্লিপ্ততায় মুগ্ধ হয়ে। কিন্তু কাহো দ্বিধায় থাকে এমন লোকের সাথে দ্বিতীয়বার ডেটে যাওয়া যায় কিনা। এভাবেই আগাতে থাকে ঘটনা। ঘটনার পর্যায়ক্রমে অদ্ভুতুরে জগতের অবতরণ করেন লেখক সাহেব। কাহোর জীবনে আসে পিঁপড়েভূক দম্পতি যারা কথা বলতে পারে শুধু কাহোর সাথেই। তারাই একদিন কাহোকে সাবধান করে দেয় বলে দেয় মোটরসাইকেল ওয়ালার কাছ থেকে দূরে থাকতে আর যথাসম্ভব এমন এক নির্জন জায়গায় যেতে যেখানে তাকে সহজে ব্লাইন্ড ডেটের লোকটা খুঁজে না পায়। কি এমন অশুভ আছে সেই লোকটির সাথে যে তাকে দূরে চলে যেতে হবে এই প্রশ্ন থেকেই কাহো চলে যায় মুসাশি - সাকাই নামক এলাকায়, চুও লাইনের মিতাকার পর, কোকুবুনজির আগে — কোনো বিশেষত্বহীন এক উপনগরে। কাহো ছোট্ট এক বাড়ি ভাড়া নেয়, যার মেঝের নিচে থাকে সেই পিঁপড়েভুক দম্পতি। যারা হয়ে উঠে কাহোর বিপদে সতর্ককারী। এদের প্রভাবেই কাহোর জীবনে ঘটতে থাকে একের পর এক অস্বাভাবিক ঘটনা। স্টেশনের সামনের শপিং-আর্চেডে ছুরি-শাণ দেওয়ার দোকান "তোগিয়া"-র মালিককে হত্যা করতে হয় কাহোকে কারণ লোকটার ভেতরে ঢুকে বসেছে এক নিষ্ঠুর জাগুয়ার, যে খেয়ে ফেলেছিলো পিঁপড়েভুক দম্পতির বাচ্চাদের। জাগুয়ার হত্যার প্রতিশোধ নিতে উইপোকার রানী কাহোর মায়ের শরীর দখল করে বসে, আর উপন্যাসের শেষ ভাগে, উরাওয়ার নিজের বাড়িতে মায়ের শরীর দখল করে বসে থাকা উইপোকার রানির মুখোমুখি হতে হয় তাকে — এবং সেই রানিকে মারতে হলে ছুরি বসাতে হবে কাহোর মায়ের শরীরে, কাহোর নিজেকেই। এভাবেই চূড়ান্ত পরিনতির দিকে আগাতে থাকে উপন্যাস। এই গপ্পোতে সাথে সাথেই উঠে এসেছে কাহোর শৈশব। তার মায়ের সাথে দূরত্ব। আর তার পিতামাতার সম্পর্কের টানাপোড়েন। অবজারভেশন - ১। কাহোর সাথে কাহোর মায়ের দূরত্বের একটা সুন্দর পোট্রে করেছেন লেখক। সম্পর্কের দূরত্ব যে খুব ভালো কিছু বয়ে আনে না এটাই বুঝাতে চেয়েছেন লেখক। ২। শুরুর ঘটনার সাথে শেষের ঘটনার সামনজস্যতা নেই। অহেতুক ভাবেই সাহারা নামে একজন কে এনেছেন কিন্তু তার তেমন গুরুত্বই নেই, এই চরিত্রটির সমাপ্তি টেনেছেন অদ্ভুত ভাবেই। ৩। অনেকটা রূপকথার গপ্পো হয়েছে ৪। দুর্বল লেখা ৫। কাহো ছোটদের জন্য উপন্যাস লিখে; কাহোর নিজের লেখা বইয়ের গল্পটাই বেশি সুন্দর লেগেছে যদিও এর শেষটা কাহো করে নি। রেটিং : ২.৫/৫
Immediately buying and reading Murakami's latest upon release has become a habit. But like many habits, at a certain point, it might be better to just stop. Apart from 女いないの男たち, I've been disappointed by every Murakami book released in the past 10+ years since 多崎つくる.
The book starts off with a promising premise: Kaho goes on a blind date with an a-hole with a motorbike, and she finds herself moving houses to escape the sound of his bike. Then it becomes this weird entangled mess of Brazilian ants and things that might be going on in Kaho's brain, or maybe in reality, and I guess I would have enjoyed it more if I cared. Murakami seems to have run out of imaginative juice and is just cruising by on whatever random stuff pops into his head. A real mess.
I don't like it. The emotional hook never lands for me. It feels like entering someone else's dream that I never asked to enter, being forced to get close to a person I don't care about. It's whimsical but shallow. The picture-book-within-the-book structure is interesting in theory, but in practice it feels like clever shapes with nothing solid inside. The ending is marshmallow-fluffy and boringly predictable. Nothing lingers after closing the pages.
کاحو از همان اول با یک جملهی عجیب وارد داستان میشود. مردی که برای اولین بار میبیند، خیلی بیمقدمه به او میگوید که زشت است. کاحو اما بهجای اینکه عصبانی شود یا از خودش دفاع کند، بیشتر متعجب میشود. همین واکنش برای من نقطهی شروع خوبی بود برای شناختن او. زنی که قرار نیست همهچیز را طبق واکنشهای قابلپیشبینی ما پیش ببرد.
بعد از آن، اتفاقهای عجیب یکییکی وارد زندگی کاحو میشوند و مرز بین چیزی که واقعی به نظر میرسد و چیزی که نباید واقعی باشد، آرامآرام محو میشود.
قصهی کاحو برای من فقط تکرار همان جهان آشنای موراکامی نیست. این بار او شخصیت اصلیاش را زنی ۲۶ ساله قرار داده. نویسندهی کتابهای تصویری کودکان که نه قرار است قهرمان خارقالعادهای باشد و نه شخصیت خاص و دستنیافتنیای. کاحو بیشتر از هر چیز کنجکاو است و همین کنجکاوی او را وارد ماجراهایی میکند که هرچه جلوتر میرویم، عجیبتر میشوند.
کتاب از چهار بخش تشکیل شده که هرکدام ماجرای جداگانهای دارند، اما در کنار هم یک مسیر واحد را میسازند. نتیجه برای من بیشتر از اینکه یک داستان معمایی برای پیدا کردن جواب باشد، تجربهی دنبال کردن کاحو در جهانی بود که هر لحظه میتوانست شکل تازهای پیدا کند.
و شاید همین، چیزی باشد که از موراکامی انتظار داریم: اینکه یک اتفاق ساده را بردارد، کمی آن را بچرخاند و ناگهان کاری کند که به دنیای اطرافمان با تردید بیشتری نگاه کنیم.
کتاب داستان کاهو هم با تمام حاشیه هاش تموم شد کتاب عجیبی بود و شخصیت هاش عجیب تر عادی ترین شخصيتش همون کاهو بود از گربه ای که اسمش اسکارلت جوهانسونه یا زوج مورچه خوار که یکیشون کاور جلده کتاب به مراتب از کتابهای قبلی موراکامی که گسترش یافته یه داستان کوتاه بودن بهتر بود ولی اینکه به همه پیشنهاد کنم رو نه فقط شاید باید فن موراکامی باشی تا از کتاب هاش لذت ببری پ.ن: اگر موراکامی نمیشناختم و این اولین کتابم بود به احتمال زیاد کاهو رو به عنوان كيس اسکیزوفرنی همراه با توهم و هذيان زیاد معرفی میکردم بیمارستان اعصاب و روان
To me, it was like a modern version of "Alice in Wonderland". I expected something stronger. Anyway, Haruki Murakami is a great writer with a strong imagination and I like his writing style.
another dreamy murakami haruka book. love <3 everything he does well he does well in this book. i would say it’s an easier read than his previous novels. it reads very easy and sucks you into another world where the line between dream and reality blurs.
i found out about this book because it was introduced in a newspaper article but the way that he desired writing from a female’s perspective was like weird? he wrote like,i am not a woman so i wouldn’t know but i imagine it would be scary if i heard a weird noise when i was walking home alone at night so i tried my best… also i thought i escaped the weird descriptions of women’s breast bc of the female protagonist but finally in the last few pages..
تا اینجا مشابه بقیه کارها هست، منتهی از دید یک زن. شروعش جالب بود بعد دوباره وارد همون فضای سایر کتاب ها شد. موراکامی جدیدا عین این می مونه که یکی بخواد ادای موراکامی رو در بیاره.
میرے حساب سے یہ ہاروکی موراکامی کا اب تک کا سب سے بیکار ناول ہے۔ میں نے ان کے جو ایک دو ناولز پہلے پڑھے ہیں، ان کے مقابلے میں یہ مجھے بالکل بھی پسند نہیں آیا۔ کہانی کا پلاٹ حد سے زیادہ مبہم، لایعنی اور کھوکھلا ہے۔ مصنف نے جادوئی حقیقت پسندی کے نام پر وہی پرانے حربے دہرائے ہیں، جس کی وجہ سے پوری کہانی وقت کا ضیاع محسوس ہوتی ہے۔ اگر آپ ایک جاندار اور منطقی کہانی پڑھنا پسند کرتے ہیں، تو یہ ناول آپ کو شدید مایوس کرے گا۔
ناول کا بنیادی مقصد اور فکری پیغام (Themes & Purpose) هاروکی موراکامی نے اس ناول کے ذریعے روایتی کہانی سنانے کے بجائے انسان کی اندرونی نفسیات اور مابعد الطبیعیاتی الجھنوں کو واضع کیا ہے۔ اس ناول کے بنیادی مقاصد درج ذیل ہیں: اپنی شناخت اور وجود کی تلاش (The Search for Identity): ناول کا سب سے بڑا پیغام یہ ہے کہ انسان کا اپنا اصل چہرہ (identity) کوئی جامد شے نہیں ہے۔ جیسے کاہو کی پہلی تصویری کتاب میں لڑکی کا چہرہ کھو جاتا ہے اور سفر کے دکھ، امید، اور تجربات مل کر اس کا اصل چہرہ بناتے ہیں، بالکل اسی طرح انسان کی شخصیت اس کے حالات اور فیصلوں سے تراشی جاتی ہے۔ سبب اور اثر کا توازن (Cause and Effect): سہارا اور والٹر بینجمن کے حوالے سے ناول کا ایک مقصد یہ واضع کرنا ہے کہ جدید دور میں انسان زندگی کے انتشار (chaos) کا شکار اس لیے ہے کیونکہ وہ اپنے اعمال کے 'سبب' اور اس کے 'اثر' میں توازن برقرار نہیں رکھ پاتا۔ ایک اچھی کہانی یا ایک اچھی زندگی وہی ہے جو انسان کو اس توازن کو سمجھنے کی "افادیت" (usefulness) فراہم کرے۔ ماں بیٹی کے رشتے کی نفسیاتی گہرائی (The Complex Mother-Daughter Dynamic): 'دیمکوں کی ملکہ' کا ماں کے جسم پر قبضہ کرنا دراصل اس خلیج، حسد، اور ادھورے خوابوں کی علامت ہے جو ماں اور بیٹی کے درمیان موجود تھے۔ ماں کے اندر کا خالی پن (خوشحال ماضی کا کھو جانا اور بیٹی کا ڈاکٹر نہ بننا) ہی وہ کمزور کڑی تھی جس کا فائدہ دیمکوں کی ملکہ نے اٹھایا۔ کاہو کا اپنی ماں کو بچانے کا عزم دراصل اس کے اپنے دل کے پنجرے سے آزاد ہونے کی تگ و دو ہے۔ ان دیکھی سرحدیں اور انتخاب (The Boundaries of Reality): بلی (ہال) اور ان دیکھی سرحدوں کے استعارے سے مصنف یہ واضع کرنا چاہتا ہے کہ ہماری روزمرہ کی عام زندگی کے بالکل برابر میں لاشعور اور مابعد الطبیعیات کی ایک اور دنیا موجود ہے۔ انسان جب شعوری یا لاشعوری طور پر اس سرحد کو پار کرتا ہے، تو وہ اچھائی اور برائی کے نئے دائروں میں پھنس جاتا ہے، جہاں اسے خود فیصلہ کرنا ہوتا ہے کہ کس چیز کو قبول کرنا ہے اور کسے مسترد۔ مختصراً، موراکامی کا مقصد قاری کو ایک لکیری (linear) انجام دینا نہیں، بلکہ ایک ایسی بھول بھلیاں میں لے جانا ہے جہاں وہ خود سے سوال کرے کہ حقیقت کیا ہے، وہم کیا ہے، اور رشتوں کی سچائی کس حد تک گہری ہوتی ہے۔
Acabo de terminar de leer la última novela de Haruki Murakami. La protagonista es una chica que se llama Kaho y la mitad de los personajes que aparecen son animales: osos hormigueros, termitas, jaguares, un elefante que pone huevos… y también un gato que se llama Scarlett Johansson.
«¿Qué narices acabo de leer?»… ha sido lo primero que he pensado al cerrar esta novela.
La imaginación de Murakami y la maestría a la hora de contar una historia con la que va penetrando en el subconsciente de los personajes (y del lector) son imbatibles. Yo diría que con esta novela ha superado, al menos en originalidad, a todo lo demás que ha escrito en sus ya más de 40 años de novelista. También diría que es la novela más rara que he leído… ¿en mi vida?
Os dejo aquí una frase que he traducido del último capítulo, titulado: «Ángel de la guarda, el huevo del elefante y Scarlett Johansson».
«Hay algo que me gustaría que tuvieras presente. Verás, la mayor parte de la profunda confusión que experimentamos en la vida surge del hecho de no poder encontrar una equivalencia entre la causa y el efecto»
Me pregunto por qué me fascina tanto leer novelas de Murakami. No es por lo interesantes que son sus historias, de hecho, en ocasiones me aburren. Por ejemplo, en esta novela de Kaho, el segundo capítulo es bastante pesado, son un centenar de páginas hablando de la madre de la protagonista.
La clave de por qué me apasiona Haruki Murakami es que sus novelas se «instalan» en mi subconsciente. Sus historias no vuelven a la estantería cuando cierro el libro. Sus novelas y sus personajes se quedan conmigo y siguen vivos dentro de mí durante años.
Estoy seguro de que recordaré a Kaho y a Scarlett Johansson durante mucho tiempo.
قبل از هر چیز باید بگم خوشحالم که موراکامی زنده است و هنوز در حال نوشتنه. امیدوارم این شرایط سال ها ادامه داشته باشه. اما این کتابش رو اندازه بقیه ی کتاب هاش دوست نداشتم. درواقع شروعش رو دوست داشتم اما پایانش رو نه. این داستان هم بسیار نمادین بود و ممکنه در آینده با مرور نقد هایی بهتر درکش کنم اما هنگام خوندن این کتاب رئالیسم جادویی که می شه گفت امضای موراکامیه کمرنگ تر بود و من به شخصه به بیماری های روانیی فکر می کردم که می تونن این نوع توهم ها رو ایجاد کنن و کمتر ذهنم به سمت پذیرش بخش جادویی روایت متمایل شد.
This book feels so vastly different from all other Murakami novels and mostly in a good way. In most Murakami stories, the mystical figure providing advice is usually taken at 100% face value, but in this one Kaho questions almost all of the advice given to her. I think the way Kaho uses her writing to get answers to her real life problems is also used well, though sometimes it feels a little on the nose compared to how mysterious the rest of the novel is.