Любимый поэт ранней молодости. Но это уже в прошлом, хотя всё ещё хорошо помню многие стихотворения. Никогда не беспокоился о его политической подоплёке; он мне казался отчасти честной ипостасью Некрасова, а отчасти просто воплощением одиночества и природы. И хотя увлечение его стихами во многом было болезнью взросления, хорошо, что мне попались его сочинения, и жаль, что тогда у меня не оказалось Блока или Мандельштама.
Tai buvo seniai, labai seniai... Perskaičiau S. Jesenino keleto eilėraščių vertimus į lietuvių kalbą. Susižavėjau! Pabandžiau bibliotekoje gauti jo knygų, bet pasirodė, kad yra tik dvitomis rusų kalba, po vieną knygą, kurias galima skaityti tik bibliotekoje (gal anksčiau turėta ir daugiau, bet skaitytojai negrąžino...). O ir aš pats – penkiolikmetis – neatrodžiau labai patikimas.... Pradėjau dažnai lankytis bibliotekoje, skaičiau vieną eilėraštį po kito, rašiausi į sąsiuvinį ir palengva įgijau darbuotojų pasitikėjimą. Gavau pirmą tomą, o po to ir antrą, dešimčiai dienų į namus! Daug eilėraščių nusirašiau į storą sąsiuvinį, keliasdešimt išmokau mintinai. Kai kurie liko atmintyje iki šiol. Po keleto metų, kai studijavau Kaune, pamačiau skelbimą, kad filharmonijos salėje Jesenino eiles skaitys aktorius iš Maskvos. Salė buvo pilnutėlė. Įspūdis, kuris neblėsta iki šiol... Yra gerų lietuviškų S. Jesenino vertimų (P. Širvys, J. Marcinkevičius, J. Jasaitis ir kt.), bet originalas lieka originalu, kas jį beišverstų...
Честно сказать, в школе я не особо увлекался литературой — я занимался другими дисциплинами, которые мне были интересны. Поэтому русскую поэзию и литературу я обошел стороной, кроме наиболее популярных произведений а-ля «У лукоморья дуб зеленый <...>». Есенин не стал исключением из этого правила. Однако, прочитав его стихотворения, я лишь разочаровался в его творчестве. Я ожидал найти чего-то другого, может, чего-то схожего с Лермонтовым. Безусловно, это лишь моя субъективность, но, к сожалению, она не дает мне сделать объективную оценку его работам.
Впервые прочитал Сергея Есенина, Собрание сочинений в пяти томах, Москва - 1962 год издания. Должен признаться, что стихи не понимаю (или не понимал), и поэтому читал очень мало -- практически только в школе. Решил попробовать Есенина -- не мог оторваться, так понравился. Несомненно, буду перечитывать не раз.