21.

by Tomislav Osmanli, Borislav Pavlovski (Translator)

Koncipirajući roman XXI, Osmanli je želeo da se priča odvija kao da se, na pragu nove ere, vreme saplelo u hodu, a potom je nastavilo nepravilno da teče. Taj paradoksalni tok radnje događa se širom sveta, počev od Makedonije pa sve do Amerike, on­da ponovo u ovim krajevima, odmah za­tim u Avganistanu, te u tajanstvenim podzemnim tunelima koji se od ohridskog starog grada prostiru ka bolјem mestu za život, u pariskim lagumima, u Paramaribu, neobičnoj prestonici države Surinam na atlantskoj obali Južne Amerike, u derviškim tekijama Makedonije, u Skoplјu tokom ratnog sukoba s početka ovog veka i u Nјujorku za vreme terorističkog napada, septembra 2001. Podjednako i istovremeno na Istoku i na Zapadu, u zbilјi i u fikciji, u sadašnjosti i u različito oživlјenoj prošlosti, u ratu i u miru koji nalikuje na rat... i konačno, u uzaludnoj, premda ne i beznadežnoj potrazi za nekim vremenima, dobrim za sve nas, zbijenim u sam početak novog, XXI veka.

U taj i takav narativni tok ovog romana upletene su 33 književne ličnosti, 33 fiktivna i istorijska lika, koji bi da predstavlјaju žive ali i seni, uskomešane dinamičnom i nadasve uzbudlјivom pričom koja otkriva neobični, apsurdni, fiktivni, neizvesni profil vremena u kom živimo.

Genres: Novels

366 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[black angel · Rating 3 out of 5]

لم اكمل قراءة هذه الرواية بالرغم انها بدأت بداية قوية وكانت تجذبني الاحداث لكن توقفت بعد ان قرأت ثلث الرواية ولا حظت ان هناك تداخل وتشابك بالاحداث والكثير من الاشياء التي لا افهمها وبالرغم انني لم اكمل قراءتها كاملة الا انني قيمتها بثلاثة نجوم

[Koke · Rating 3 out of 5]

كلما تعمقت أكثر في قراءة الروايات كلما وجدت التشابه العالي جدا بين الوقائع بالرغم من اختلاف الثقافات
نفس المشاكل بنفس الطريقه الغبيه في التعامل
المآسي تتكرر والجامع الواحد بين البشر هو الالم
رواية جيده

[Salma Say · Rating 4 out of 5]

"المرء يحلم أفضل في وطنه.
هنا يقولون أن المرء يحلم أفضل بعيدا عن وطنه"

[Areej · Rating 4 out of 5]

من أعمق الروايات التي قرأتها، لدرجة أنني وصلت للصفحة ٢٥٠ ثم بدأت بقرأها من البداية تحتاج تركييييز كبييييير جدا، مستواها عالي ليست لقارئ مبتدئ.

عدد الشخصيات في الرواية كبير وفعلا لا يوجد بطل كل شخصية كانت عبارة عن قصة منفصلة ولكن الكاتب ابدع جدا مابين الخيال والواقع في ربط كل هذه الشخصيات وقصصها معا لتنتج اللوحة النهائية للقصة والتي تحمل فكرة الوطن وقدسيته رغم كل الظروف السيئة التي قد تمر عليه.
مابين مقدونيا إلى أمريكا مرورا بأحداث أوروبا التاريخية، البوسنة والهرسك، نهاية بأفغانستان تدور أحداث الرواية التي كانت في بداية القرن الواحد والعشرون.
مابين أفكار الشباب المثقل بواقعة والذي يرغب بالهرب من الوطن، إلى كبار السن الذين مازالوا يحلمون بعودته إلى الماضي الجميل المليئ بالخير والإنسانية ويحاولون إيجاد حل لمعضلة الوطن.....


الروائي والكاتب المسرحي توميسلاف عثمانلي وقد كانت تجربتي الأولى مع كتابه الأول في الوطن العربي الذي ترجم من المقدونية إلى العربية (ترجمة هند عادل لها كل التقدير) ولن تكون الأخيرة.

أترككم لقراءة ممتعة

[Mona El-gharbawy · Rating 3 out of 5]

تحتاج لتركيز شديد في القراءة... رواية عن التشتت وتشتتك انت ايضا... ربما عيب ترجمة