What do you think?
Rate this book
The Siege of Sarajevo: 1992-1996
Opsada Sarajeva trajala je 1425 dana, tokom kojih je ubijeno 14.385 ljudi, ranjeno 70.000 osoba i srušeno 35.000 stanbenih objekata. Ma koliko ove brojke bile stravične, danas možda već i nepojmljive, one ne mogu na pravi način prenijeti sve razmjere opsade. Iz njih ne možemo naslutiti neprimjetno stapanje dana i noći, ne možemo čuti zlokobni zvižduk granate ili jezivi tresak snajpera, ne čujemo jauke, plač, nismo dezorjentirani od straha, šuma u ušima, prašine u očima...
Ne možemo osjetiti dodir i miris smrti u pokušaju da preživimo svaki od tih 1425 dana.
O svakom od tih dana mogla bi se napisati knjiga.
Opsada Sarajeva nema namjeru da bude ozbiljna studija o jednoj od najvećih tragedija u modernoj historiji Evrope. U njoj je moguće pronaći tek jednostavne odgovore na najčešća pitanja koja se postavljaju o opsadi. Voljeli bismo kada bi ona bila polazište za dalja istraživanja, kada bi nekog čitaoca zainteresirali da pokuša razumjeti zašto Sarajevo s pravom nosi epitet grad – heroj.
I to je najveća ambicija priređivača ove knjige.
Ne možemo osjetiti dodir i miris smrti u pokušaju da preživimo svaki od tih 1425 dana.
O svakom od tih dana mogla bi se napisati knjiga.
Opsada Sarajeva nema namjeru da bude ozbiljna studija o jednoj od najvećih tragedija u modernoj historiji Evrope. U njoj je moguće pronaći tek jednostavne odgovore na najčešća pitanja koja se postavljaju o opsadi. Voljeli bismo kada bi ona bila polazište za dalja istraživanja, kada bi nekog čitaoca zainteresirali da pokuša razumjeti zašto Sarajevo s pravom nosi epitet grad – heroj.
I to je najveća ambicija priređivača ove knjige.
- GenresNonfiction
119 pages, Paperback
First published January 1, 2014
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
January 16, 2019
সারায়েভো অবরোধের আশপাশের দিকে গভীরভাবে মনোযোগী করে তুলতে ইতিহাসপ্রেমী কোনো পাঠকের হাতে ধরিয়ে দেয়া যায় ছোট্টো এই পুস্তিকাসম বইটা। ১৯৯২ থেকে শুরু করে মোটামুটি ১৯৯৬ এর প্রথম প্রহর পর্যন্ত সর্বমোট ১৪২৫ দিন অবরুদ্ধ হয়ে ছিলো বসনিয়া হার্জেগোভেনিয়ার রাজধানী সারায়েভো। ছবি, পরিসংখ্যান আর কালানুক্রমে সাজানো ঘটনায়; এই বই বলে গেছে সেই অবরোধের ইতিহাস।
ব্যক্তিগত আগ্রহের কারণে বলকান অঞ্চলের ইতিহাসে প্রায়ই চোখ রেখেছি, মার্শাল টিটোর প্রয়াণের পর সংযুক্ত ইয়ূগোস্লাভিয়া ভেঙে ওরকম টুকরো টুকরো হয়েছিলো ক্যানো, তা নিয়ে ভেবেছিও মাঝে মাঝে। ডানপন্থার উন্মাদনায় সার্ব জনগণকে জাতীয়তাবাদের উত্তাল ট্র্যাপিজে তুলে দেয়া স্লোবেদান মিলাসোভিচের ক্ষমতার লোভই কি প্রধাণ কারণ সেটার? এই বইতে সেই ইতিহাসে আলোকপাত নেই। জার্মান ভাষা না বোঝা এক ড্রাইভারের সামান্য রংটার্নের ভুলে যে শহর থেকে শুরু হয়ে গিয়েছিলো প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, সেই সারায়েভো ঘুরতে গিয়েও যেমন শহরবাসীর মুখে মিলাসোভিচের নাম খুব একটা শুনিনি। স্তালিনগ্রাদের পর বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে দীর্ঘ অবরোধের খলনায়ক বলে সারায়েভোর লোকেরা বরং জোরগলায় বলে রদোভান কারাদিচের নাম।
বসনিয়ার জনগণকে ভাগ করা যায় মোটাদাগে তিনভাগে। ক্যাথলিক ক্রিশ্চান ক্রোয়াট, অর্থোডক্স ক্রিশ্চান সার্ব এবং অটোমান শাসনামলে ধর্মান্তরিত হওয়া মুসলিমরা। বলকান অঞ্চলের প্রধান দুই শক্তি সার্ব আর ক্রোয়াটদের রাজ্য ভাগের লড়াইয়ের মাঝে পড়ে ত্রিধাবিভক্ত হয়ে ওঠে বসনিয়া, এবং পরিস্থিতির পর্যায়ে সার্বিয়ান রদোভান কারাদিচ তার দলবল নিয়ে শহরের চতুর্দিকে ঘিরে থাকা পাহাড়গুলোয় উঠে ওজনদার সব মিসাইল আর স্নাইপার বাহিনী নিয়ে অবরোধ করে বসে সারায়েভোকে। খেয়াল রাখা দরকার, অবরুদ্ধ সারায়েভোয় কিন্তু কেবল মুসলিম বা ক্রোয়াটরাই ছিলো না, এক তৃতীয়াংশ মানুষ সে শহরে সার্বিয়ানও। হালকা কিছু অস্ত্র ছাড়া অবরুদ্ধ সারায়েভোবাসীর কাছে ছিলো না বিশাল সামরিক শক্তি, শহরের খাবার আর পানির সরবরাহ ফুরিয়ে আসে অল্প কিছুদিন পরেই। আর এরপর শুরু হয় সংগ্রাম।
জানতাম, সার্ব সৈনারা এমনকী খেলাচ্ছলে নিশানা ভেদের পারদর্শীতা দেখাতেও গুলি ছুঁড়ে মেরেছে অনেক মানুষ। সারায়েভোকে ঘিরে থাকা পাহাড়গুলোয় উঠে নিচে তাকিয়ে আমি তাই আবিষ্কার করতে চেয়েছিলাম মানুষের নীচতা। সিজ অফ সারায়েভো বইটাকে ঘিরে আজ কয়েকমাস পর, পাঠক অবরুদ্ধ সারায়েভোর সেই রাস্তায় চলে যেতে পারে, গভীরভাবে না হলেও আবছাভাবে।
জীবন সারায়েভোতে থেমে ছিলো না। খাদ্য আমদানির জন্য মাটি খুঁড়ে টানেল বানানো হয়েছে, এসেছে বিদেশের নামকাওয়াস্তে সাহায্য, নতুন সরকার মনোপলি খেলার নোটের মতো কাগজ ছাপিয়ে সেটাকে টাকার মর্যাদা দিয়েছে, নপুংসক জাতিসংঘের শান্তিরক্ষীদের চোখের সামনেই মারা হয়েছে মানুষ। গাজী হুশ্রাভ বেগের মসজিদের সামনের গলিতে দাঁড়িয়ে মুসলমান যে যুবক আমাদের যুদ্ধের বর্ণনা শুনিয়েছিলো, তার স্বরে আমি তাই আবিষ্কার করতে চেয়েছিলাম কেবলই ক্ষোভ। যুদ্ধের নৃশংসতা ছেলেটির কণ্ঠে বেশি ফুটতে চায় না, সে বরং জানিয়েছিলো যে অবরোধের সময়টায় শিশুদের প্রিয় খেলা হয়ে উঠেছিলো সদ্য ছোড়া স্প্লিন্টারের গরমাগরম খোসা কুড়িয়ে আনা। মে মাসের সেই বিকেলে একটি সত্য আমার কাছে স্পষ্ট হয়েছিলো সেদিন।
দুঃখের বিষাদ মানুষ বহন করতে চায় না, সে কেবল স্মরণ করে তার তুচ্ছতম সুখ। আর এমনকী সর্বোচ্চ আনন্দের মুহুর্তেও, কিংবা সামনের দিন বিপদের আর বিষাদের হবে তেমন সমস্ত লক্ষণ থাকলেও, মানুষ ভাবে ভবিষ্যত তার আরো সুখের হবে। কাল মরে যাবে, এই চিন্তায় মানুষ আজ বাঁচতে পারে না।
ব্যক্তিগত আগ্রহের কারণে বলকান অঞ্চলের ইতিহাসে প্রায়ই চোখ রেখেছি, মার্শাল টিটোর প্রয়াণের পর সংযুক্ত ইয়ূগোস্লাভিয়া ভেঙে ওরকম টুকরো টুকরো হয়েছিলো ক্যানো, তা নিয়ে ভেবেছিও মাঝে মাঝে। ডানপন্থার উন্মাদনায় সার্ব জনগণকে জাতীয়তাবাদের উত্তাল ট্র্যাপিজে তুলে দেয়া স্লোবেদান মিলাসোভিচের ক্ষমতার লোভই কি প্রধাণ কারণ সেটার? এই বইতে সেই ইতিহাসে আলোকপাত নেই। জার্মান ভাষা না বোঝা এক ড্রাইভারের সামান্য রংটার্নের ভুলে যে শহর থেকে শুরু হয়ে গিয়েছিলো প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, সেই সারায়েভো ঘুরতে গিয়েও যেমন শহরবাসীর মুখে মিলাসোভিচের নাম খুব একটা শুনিনি। স্তালিনগ্রাদের পর বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে দীর্ঘ অবরোধের খলনায়ক বলে সারায়েভোর লোকেরা বরং জোরগলায় বলে রদোভান কারাদিচের নাম।
বসনিয়ার জনগণকে ভাগ করা যায় মোটাদাগে তিনভাগে। ক্যাথলিক ক্রিশ্চান ক্রোয়াট, অর্থোডক্স ক্রিশ্চান সার্ব এবং অটোমান শাসনামলে ধর্মান্তরিত হওয়া মুসলিমরা। বলকান অঞ্চলের প্রধান দুই শক্তি সার্ব আর ক্রোয়াটদের রাজ্য ভাগের লড়াইয়ের মাঝে পড়ে ত্রিধাবিভক্ত হয়ে ওঠে বসনিয়া, এবং পরিস্থিতির পর্যায়ে সার্বিয়ান রদোভান কারাদিচ তার দলবল নিয়ে শহরের চতুর্দিকে ঘিরে থাকা পাহাড়গুলোয় উঠে ওজনদার সব মিসাইল আর স্নাইপার বাহিনী নিয়ে অবরোধ করে বসে সারায়েভোকে। খেয়াল রাখা দরকার, অবরুদ্ধ সারায়েভোয় কিন্তু কেবল মুসলিম বা ক্রোয়াটরাই ছিলো না, এক তৃতীয়াংশ মানুষ সে শহরে সার্বিয়ানও। হালকা কিছু অস্ত্র ছাড়া অবরুদ্ধ সারায়েভোবাসীর কাছে ছিলো না বিশাল সামরিক শক্তি, শহরের খাবার আর পানির সরবরাহ ফুরিয়ে আসে অল্প কিছুদিন পরেই। আর এরপর শুরু হয় সংগ্রাম।
জানতাম, সার্ব সৈনারা এমনকী খেলাচ্ছলে নিশানা ভেদের পারদর্শীতা দেখাতেও গুলি ছুঁড়ে মেরেছে অনেক মানুষ। সারায়েভোকে ঘিরে থাকা পাহাড়গুলোয় উঠে নিচে তাকিয়ে আমি তাই আবিষ্কার করতে চেয়েছিলাম মানুষের নীচতা। সিজ অফ সারায়েভো বইটাকে ঘিরে আজ কয়েকমাস পর, পাঠক অবরুদ্ধ সারায়েভোর সেই রাস্তায় চলে যেতে পারে, গভীরভাবে না হলেও আবছাভাবে।
জীবন সারায়েভোতে থেমে ছিলো না। খাদ্য আমদানির জন্য মাটি খুঁড়ে টানেল বানানো হয়েছে, এসেছে বিদেশের নামকাওয়াস্তে সাহায্য, নতুন সরকার মনোপলি খেলার নোটের মতো কাগজ ছাপিয়ে সেটাকে টাকার মর্যাদা দিয়েছে, নপুংসক জাতিসংঘের শান্তিরক্ষীদের চোখের সামনেই মারা হয়েছে মানুষ। গাজী হুশ্রাভ বেগের মসজিদের সামনের গলিতে দাঁড়িয়ে মুসলমান যে যুবক আমাদের যুদ্ধের বর্ণনা শুনিয়েছিলো, তার স্বরে আমি তাই আবিষ্কার করতে চেয়েছিলাম কেবলই ক্ষোভ। যুদ্ধের নৃশংসতা ছেলেটির কণ্ঠে বেশি ফুটতে চায় না, সে বরং জানিয়েছিলো যে অবরোধের সময়টায় শিশুদের প্রিয় খেলা হয়ে উঠেছিলো সদ্য ছোড়া স্প্লিন্টারের গরমাগরম খোসা কুড়িয়ে আনা। মে মাসের সেই বিকেলে একটি সত্য আমার কাছে স্পষ্ট হয়েছিলো সেদিন।
দুঃখের বিষাদ মানুষ বহন করতে চায় না, সে কেবল স্মরণ করে তার তুচ্ছতম সুখ। আর এমনকী সর্বোচ্চ আনন্দের মুহুর্তেও, কিংবা সামনের দিন বিপদের আর বিষাদের হবে তেমন সমস্ত লক্ষণ থাকলেও, মানুষ ভাবে ভবিষ্যত তার আরো সুখের হবে। কাল মরে যাবে, এই চিন্তায় মানুষ আজ বাঁচতে পারে না।
January 8, 2021
Το διάβασα με δυο χάρτες, έναν (ανατύπωση του χάρτη επιβίωσης του Σαράγεβο) που περιέχεται στο βιβλίο κι έναν στον υπολογιστή για να βλέπω κάθε φορά τα μέρη και τις γειτονιές του Σαράγεβο που αναφέρονται στο βιβλίο. Το βιβλιαράκι αποτελείται από μικρά στιγμιότυπα και ειδήσεις από τος 1.425 μέρες που διήρκεσε η πολιορκία του Σαράγεβο από τους Σέρβους. Είναι οι μικρές ιστορίες μιας πόλης που, στα τέλη του 20ου αιώνα, έμεινε αποκλεισμένη κοντά 4 χρόνια, βομβαρδίστηκε, πείνασε, δίψασε, έμεινε χωρίς ρεύμα και θέρμανση, οι κάτοικοι της δολοφονούνταν από όλμους και σφαίρες ακροβολιστών. Όλα αυτά καθώς οι υπόλοιποι Ευρωπαίοι έκαναν ότι δεν έβλεπαν. Το βιβλίο είναι μικρό και δεν προλαβαίνει να πει πολλά. Είναι όμως μια πολύ καλή αρχή (και σπάνια, στην ελληνική γλώσσα) για να βρει κανείς στη συνέχεια, στην ξένη βιβλιογραφία, τι ακριβώς συνέβη εκείνες τις μέρες του 1992-1996 που οι περισσότεροι συμπατριώτες μας τιμούσαν δολοφόνους και ονειρεύονταν συμμαχίες μαζί τους.
ΥΓ. Στη μετάφραση των εκδόσεων Καμιονέτα (Γιάννινα) δεν αναφέρονται οι συγγραφείς.
ΥΓ. Στη μετάφραση των εκδόσεων Καμιονέτα (Γιάννινα) δεν αναφέρονται οι συγγραφείς.
December 4, 2015
I picked this little book up in a bookstore in Sarajevo on my last visit. I am fairly well informed about the 1990s wars in Yugoslavia, through my academic and professional work, and while this won't replace a more deeply analytical history, it would be a good complement to anyone studying the siege of Sarajevo. It tells the story in brief sections, some just a few paragraphs long, providing a year-by-year, season-by-season account of life in Sarajevo during that time. It's also illustrated with abundant photographs, and includes sidebars providing historical context or expanding on contemporary events. While it is a story of the siege from the city's point of view, its tone is fair and it presents the history as neutrally as possible for an account of a population under sustained attack.
April 17, 2015
The Siege of Sarajevo: 1992-1996 is a concise chronology of the siege written by someone who survived it. It would serve as a good primer for someone who doesn't know much about the siege, but needs to quickly learn the basics. The author includes many asides about cultural events that took place in spite of the surrounding death, destruction and lack of resources. Very interesting and quick and easy to read.
February 13, 2026
I just finished The Siege of Sarajevo.
1,425 days under siege.
The longest encirclement of a European capital since 1945.
Daily shelling.
Snipers on the hills.
No water. No electricity. No food.
This book does not dramatize. It records.
And between the lines, something else emerges: a city that continues to teach, to play music, to marry and to survive.
Read to understand.
Understand so as not to forget.
Je viens de terminer The Siege of Sarajevo.
1 425 jours de siège.
Le plus long encerclement d’une capitale européenne depuis 1945.
Bombardements quotidiens.
Snipers sur les collines.
Coupures d’eau, d’électricité, de nourriture.
Ce livre ne dramatise pas. Il consigne.
Et entre les lignes apparaît autre chose :
une ville qui continue d’enseigner, de jouer, de se marier et de survivre.
Lire pour comprendre.
Comprendre pour ne pas oublier.
1,425 days under siege.
The longest encirclement of a European capital since 1945.
Daily shelling.
Snipers on the hills.
No water. No electricity. No food.
This book does not dramatize. It records.
And between the lines, something else emerges: a city that continues to teach, to play music, to marry and to survive.
Read to understand.
Understand so as not to forget.
Je viens de terminer The Siege of Sarajevo.
1 425 jours de siège.
Le plus long encerclement d’une capitale européenne depuis 1945.
Bombardements quotidiens.
Snipers sur les collines.
Coupures d’eau, d’électricité, de nourriture.
Ce livre ne dramatise pas. Il consigne.
Et entre les lignes apparaît autre chose :
une ville qui continue d’enseigner, de jouer, de se marier et de survivre.
Lire pour comprendre.
Comprendre pour ne pas oublier.
October 24, 2025
Llibret informatiu sobre el Setge de Sarajevo que n'explica la cronologia i els fets, combinant-les amb cites de reportatges periodístics escrits durant aquella època. Dur (pel tema), però molt recomanable. Editat per una petita editorial bosnia, buybook, que també l'ha editat en anglès i altres llengües a part del bosnià.
Molt intens i maco, però trobo que una mica curt i li falta detall; no he trobat encara un llibre que, de manera exhaustiva i extensa, relati el setge més llarg de la història moderna d'Europa.
Molt intens i maco, però trobo que una mica curt i li falta detall; no he trobat encara un llibre que, de manera exhaustiva i extensa, relati el setge més llarg de la història moderna d'Europa.
August 10, 2020
A relatively short book, published by a local company in Sarajevo. The book doesn't aim to be a detailed scholarly review of the Siege of Sarajevo during the Bosnian War, but instead, is an overview of the events for people who may be relatively new to the subject. It provides the history, but also the experiences of people, quotes from leaders, poetry, and even a few recipes. Certainly not the most detailed book you will find, but for what it is, its really well put together.
September 16, 2019
Contains a lot of good anecdotes about life in Sarajevo during the siege that you won’t find elsewhere, but I feel like it glosses over a lot of important overall developments in the siege and doesn’t explain those developments very well.
November 30, 2021
Some grammar issues, but a well delivered history of the siege by someone who lived through it. Highly recommend for anyone visiting Sarajevo for a quick, step by step accounting of the horrific siege.
January 9, 2022
I bought this book in one of the bookstores of Sarajevo because I wanted to summerize all the information I got about Siege of Sarajevo and Bosnian war during the trip. It’a a good read for those who want to have some background about Balkan war in Bosnia and Herzegovina.
October 5, 2017
brutal facts behind the siege which was shown with the examples and the important events year by year... the hypocrite face of UNPROFOR there... a must to read!
February 18, 2023
Definitivno jedna od najboljih knjiga za početnike na temu opsade Sarajeva. Kratka, jasna, koncizna, hronološki poredani datumi i sa upečatljivim fotografijama.
October 6, 2025
Don’t look away!
July 17, 2016
Very moving, definitely partisan but full of fascinating insights, stories, facts and details. There are photographs, sections on subjects including foreign journalists and even the 'wild summer' of 1991 that preceded the siege. A must-read book for anyone interested in the topic, as I am, having finally visited that extraordinary city.
August 28, 2015
Very good read. Easy read if you are in a hurry to understand abt the Siege of Sarajevo.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews