Jump to ratings and reviews
Rate this book

Die Stille kennt deinen Namen

Rate this book
Christina Sartori ist erfolgreich, talentiert – und in Gefahr. Die gehörlose Spitzenköchin erhält Nachrichten von jemandem, der jeden ihrer Schritte kennt: wohin sie geht, was sie trägt, wann sie allein ist.

Die Gebärdensprachdolmetscherin Bella Kron übersetzt bei Gesprächen mit Polizei und Beratungsstellen. Hautnah erlebt sie, wie sich die Schlinge um Christina immer enger zieht. Je größer die Bedrohung wird, desto schwerer fällt es Bella, professionelle Distanz zu wahren. Schon einmal hat sie weggesehen. Mit fatalen Folgen.

239 pages, Kindle Edition

Published September 8, 2026

Loading...
Loading...

About the author

Petra Ivanov

34 books21 followers
1967 in Zürich geboren, verbrachte ihre Kindheit in den USA. Matura in Zürich, anschliessend Studium an der Dolmetscherschule Zürich. Freie Übersetzerin und Sprachlehrerin, ab 1995 Redaktionsassistentin, ab 2000 Lokalredaktorin. 2001–2006 Redaktorin bei HEKS, dem Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz. Weiterbildungen in Erwachsenenbildung und Journalismus. Heute freie Journalistin und Schriftstellerin.

2005 erschien der Kriminalroman «Fremde Hände» mit dem Ermittler-Duo Regina Flint und Bruno Cavalli, ein Jahr später «Tote Träume», 2007 «Kalte Schüsse», 2008 «Stille Lügen», 2010 «Tiefe Narben» und 2012 «Leere Gräber».

2011 startete sie mit «Tatverdacht» eine neue Reihe mit der privaten Ermittlerin Jasmin Meyer und dem Anwalt Pal Palushi. 2014 folgte «Hafturlaub».

Weiter wurden diverse Kurzgeschichten in Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Mit «Angst, Haas und Glockenschlag» erschienen 2007 drei Regio-Krimis erstmals zusammen in Buchform. 2009 folgte «Angst, Haas und Seitensprung», 2010 «Angst, Haas und Wellness».

«Reset» (2009) ist ihr erstes Jugendbuch, ein Spannungs-Roman für Jugendliche ab 12 Jahren. Die Fortsetzung bildeten die Reality-Geschichte «Escape» (2010) und die Thriller «Delete» (2011) und «Control» (2012).

2013 erschien die Anthologie «Mord in Switzerland», herausgegeben von Mitra Devi und Petra Ivanov.

«Geballte Wut» (2014) ist ein Roman für junge Erwachsene.



Werkbeiträge und Auszeichnungen:

2007 Stadt Dübendorf
2007 Ausserrhodische Kulturstiftung
2008 Kanton Zürich
2009 Stadt Dübendorf
2010 Zürcher Krimipreis
2010 nominiert für den Bookstar-Preis
2011 Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendium
2011 Pro Helvetia
2011 Bookstar-Preis 3. Platz
2012 Fondation Jan Michalski



Mitgliedschaften:

DeutschSchweizer PEN Zentrum, Autorinnen und Autoren der Schweiz, Autillus, Mörderische Schwestern

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
6 (22%)
4 stars
10 (37%)
3 stars
8 (29%)
2 stars
3 (11%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
Profile Image for Buchdoktor.
2,553 reviews198 followers
October 16, 2026
Bella Kron arbeitet freiberuflich als Gebärdendolmetscherin in Zürich und wird meist dann von der Agentur angefordert, wenn Gehörlose wichtige Gespräche bei Behörden oder bei der Polizei zu führen haben. In ihrem ersten Fall der Serie wird sie von der preisgekrönten Köchin Christina Sartori beauftragt, die einen Termin bei einer Stalking-Beratungsstelle hat. Für Christina wird es höchste Zeit, Hilfe zu suchen, weil ihr Stalker oder ihre Stalkerin ihr bereits bedrohlich nahe kommt und offenbar über jeden ihrer Schritte informiert ist. Das Gebärdendolmetschen in der Schweiz ist komplizierter als in Deutschland, weil aus Schweizer Gebärden in Deutsche Lautsprache übersetzt werden muss. Da Bella bei der Arbeit routiniert nonverbale Signale ihrer Klient:innen wahrnimmt, erlebt sie Christinas Angst direkt mit und wird praktisch mit bedroht. Man könnte sich fragen, ob sie in dieser Situation noch professionelle Distanz zu ihrer Klientin wahren kann.

Durch Christinas Restaurant „Kerbel“ bieten sich zahlreiche Konstellationen dafür an, wer privat oder beruflich Kontakt zu ihr hat und Gelegenheit zu den inzwischen eskalierenden Taten haben könnte. In höchster Not schlüpft Bella bei ihrem Vater Jakob in der elterlichen Hütte in Braunwald unter und nimmt notgedrungen dort Christina mit auf. Glückliche Fügung in einem Krimi: Jakob Kron ist pensionierter Kriminalermittler und hat einen weit differenzierteren Blick auf die Tat und mögliche Verdächtige als seine Tochter. Seine erstaunlich feinfühlige Begegnung mit Christina erinnert Bella jedoch zugleich daran, dass dringend etwas wegen Jakobs Schwerhörigkeit unternommen werden muss. Als Leser hat man diverse Gelegenheiten zum Miträtseln und wird förmlich durch die letzten Seiten ins Finale getrieben.

Fazit
Erzählt werden die Ereignisse in der Ichform von Bella, die durch ihre Nähe zu ihren Klient:innen sehr geschickt Informationen über Gehörlosigkeit vermittelt. Der eigentliche Fall, dezentes Infodropping zu Gehörlosigkeit, Christinas Kochkünste und kurzes Sightseeing in Zürich fügen sich zu einem spannenden Krimi, der neugierig auf weitere Bände mit Bella Kron macht.
Profile Image for Gunnar.
448 reviews13 followers
October 7, 2026
Die Gebärdensprachdolmetscherin Bella Kron hat eigentlich die Maxime, sich nicht mit den Problemen ihrer Mandant:innen gemein zu machen. Doch die gehörlose Spitzenköchin Christina Sartori, die sie aktuell betreut, steckt in einigen Schwierigkeiten. Sie wird von einem aggressiven Stalker verfolgt – für sie ziemlich bedrohlich, aber für die Behörden noch nicht bedrohlich genug. Bella begleitet Christina zu ihren Behördentermine und bekommt auch hautnah mit, als diese unheimliche Nachrichten erhält und ein Essen in ihrem Lokal manipuliert wird. Sie wird immer mehr in diese sich zuspitzende Geschichte hineingezogen und sucht auch Rat bei ihrem Vater, einem pensionierten Kriminalbeamten.

Die Schweizerin Petra Ivanov ist insbesondere in der dortigen Krimiszene seit Jahren eine der erfolgreichsten Autorinnen. Nun startet sie mit „Die Stille kennt deinen Namen“ eine neue Reihe mit einer Gebärdensprachdolmetscherin als außergewöhnliche Protagonistin für einen Kriminalroman. Dieser besondere Aspekt macht auch den Reiz dieses Werks aus. Die Interaktionen zwischen Dolmetscherin und Klientin und vor allem die Schwierigkeiten der Gesprächspartner, sich auf diese Konstellation einzulassen, sind interessant und adäquat dargestellt.

Dieser psychologische Kriminalroman setzt zumeist auf leise Töne und subtile Spannung - es hätte für mich auch etwas mehr sein können. Zudem verwendet die Autorin Bella als Ich-Erzählerin, wodurch mir gerade in Bezug auf das Opfer Christina ein wenig Tiefe fehlte. Letztlich ein ordentlicher Reihenauftakt, zwar mit Luft nach oben, den man aber dennoch im Blick behalten sollte.
35 reviews
August 19, 2026
Ich kannte bisher noch kein Buch der Autorin und war deshalb umso gespannter, was mich erwartet. Und ich wurde definitiv nicht enttäuscht! Der Schreibstil ist angenehm flüssig und gleichzeitig sehr atmosphärisch. Ich habe schnell in die Geschichte hineingefunden und besonders die ruhige, unterschwellige Spannung hat mich durchgehend gefesselt.

Besonders interessant fand ich Bella Krons Rolle in der Geschichte. Eigentlich will sie gar nicht ermitteln, sondern gerät durch ihre Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscherin immer tiefer in die Geschehnisse hinein. Diese Doppelrolle hat mir sehr gut gefallen, weil sie dadurch einen ganz anderen Zugang zum Fall hat und sich nach und nach mit Dingen auseinandersetzen muss, die weit über ihre eigentliche Aufgabe hinausgehen.

Auch die tiefgründigeren Aspekte der Geschichte konnten mich überzeugen. Es geht nicht nur darum, herauszufinden, was passiert ist, sondern auch um Vergangenheit, Schuld, Vertrauen und darum, welche Spuren Erlebnisse in einem Menschen hinterlassen. Gerade diese Mischung aus Kriminalfall und persönlichen Schicksalen gibt der Geschichte für mich eine besondere Tiefe.

Die Spannung entsteht dabei nicht nur durch Wendungen, sondern vor allem durch die teilweise beklemmende Atmosphäre und das Gefühl, dass hinter vielem mehr steckt, als es zunächst scheint.

Für mich ein spannender und gleichzeitig tiefgründiger Krimi, der sich sehr angenehm lesen lässt und mich bis zum Ende fesseln konnte. Da ich die Autorin vorher noch gar nicht kannte, bin ich jetzt umso neugieriger auf ihre weiteren Bücher. Klare 5 Sterne!
Profile Image for Max Stein.
83 reviews5 followers
October 26, 2026
Krimi/Thriller Buchclub:
Ein guter Krimi mit außergewöhnlicher "Ermittlerin". Bella Kron ist Gebärdendolmetscherin und arbeitet für eine gehörlose Spitzenköchin welche gestalkt wird.
Ermittlerin ist leider etwas übertrieben, da nicht viel ermittelt wird.
Das Buch ist aber eine gutes Beispiel für gelungene Inklusion. Die gehörlose Menschen sind Zentrum der Handlung, ihre Schwierigkeiten werden glaubhaft thematisiert. Es ist kein Lippenbekenntnis oder bloße Repräsentation durch Anwesenheit.
Profile Image for Gisela.
389 reviews16 followers
October 15, 2026
Ich war mitten im Geschehen. 

Mit der Gebärdensprachdolmetscherin Bella Kron hat die Autorin eine bodenständige, sympathische Figur geschaffen, die an einem Päckchen aus der Vergangenheit schwer zu tragen hat. 

Als die gehörlose Spitzenköchin Christina von einer unbekannten Person gestalkt wird, nimmt sie die Dienste von Bella in Anspruch. Bella begleitet sie zur Polizei, um die Gespräche zu übersetzen. 

Distanz kann und möchte Bella zu der verängstigten Frau nicht aufbauen, da sie in der Vergangenheit damit ungute Erfahrungen gemacht hat. 

Ich wurde von Anfang an in die Geschichte hineingezogen und erst am Ende wieder freigelassen. Mein Kopfkino lief nonstop und hat meinen Adrenalinspiegel in die Höhe getrieben. War der Stalker in der Wohnung von Christina? Vielleicht sogar zur selben Zeit wie sie? Woher weiß er über jeden ihrer Schritte Bescheid? Woher kennt er ihre Handynummer? Die Nachrichten, die sie erhält, werden immer beängstigender. Ich war sehr gespannt, ob jemand von ihrem Personal dafür verantwortlich ist. Der Verdacht fällt immer mehr auf Christinas Ex-Freund, was diese aber vehement dementiert. 

Die Polizei nimmt ihre Probleme erst ernst, nachdem Bella ihren Vater um Hilfe gebeten hat. Der pensionierte Polizist gewährt Christina Schutz in seinem Haus, nachdem in der Küche ihres Restaurants ein Feuer gelegt wurde. Es dauert nicht lange, dann erhält sie wieder Nachrichten. Die Person kennt auch ihren momentanen Aufenthaltsort.

Ich hatte einen Verdacht, der sich zum Teil bewahrheitet hat. Ansonsten musste ich meine Vermutungen wieder verwerfen und am Ende der nackten Wahrheit ins Gesicht sehen. Mit allem habe ich gerechnet, nur nicht mit diesem Ende. 

Petra Ivanov hat einen sehr bildlichen Schreibstil, der von Anfang an eine Spannung aufbaut, die auch im Laufe der Geschichte nicht nachlässt. Auch ruhigere Passagen fesseln. Ihre Figuren sind authentisch gezeichnet und jede einzelne hat Erkennungswert. Ich habe auch einen kleinen Einblick über gehörlose Menschen bekommen. Einziger Kritikpunkt: Das aprubte Ende. Ich hoffe im nächsten Band auf Antworten. 

Von mir eine klare Empfehlung für diesen atmosphärisch dichten Krimi, der in der Schweiz spielt. 

Danke, Petra Ivanov. 
Profile Image for Madame F.
348 reviews5 followers
September 27, 2026
Ein Krimi, der mich vor allem dort überrascht hat, wo ich ihn gar nicht erwartet hatte: bei der Gebärdensprachdolmetschung.

Bella arbeitet als Dolmetscherin und wird in den Fall von Christina hineingezogen, einer gehörlosen Köchin, die von einem Stalker verfolgt wird. Dessen Verhalten wird im Verlauf der Geschichte zunehmend bedrohlich, während Christina versucht, ihren Alltag und ihr Restaurantleben weiterzuführen.

Ich fand es unglaublich interessant, wie selbstverständlich der Roman immer wieder Situationen zeigt, in denen Kommunikation eben nicht selbstverständlich funktioniert. Ich habe irgendwann sogar die beigelegte Karte mit dem Gebärdenalphabet herausgekramt und angefangen, mich durch die Zeichen zu buchstabieren. Ein kleines persönliches Rabbit Hole. 🤟

Dazu kommt eine richtig schöne Herbstatmosphäre: Zürich, Restaurantbetrieb, Essen und das Chalet von Bellas Vater. Sehr gemütlich, bis man sich daran erinnert, dass hier gerade jemand gestalkt wird. 🍂

Bella selbst fand ich als Figur sehr gelungen. Besonders ihre Beziehung zu ihrem Vater wirkte warm und gleichzeitig glaubwürdig konfliktbehaftet. Bei Christina hätte ich mir dagegen mehr Nähe gewünscht. Ihre Bedrohung blieb für mich dadurch etwas stärker auf der Handlungsebene, als dass sie mich emotional wirklich gepackt hätte.

Trotzdem habe ich den Roman sehr gern gelesen. Petra Ivanov erzählt routiniert und flüssig und schafft es, ein Thema zugänglich zu machen, über das ich nach dem Lesen deutlich mehr nachgedacht habe als über den eigentlichen Kriminalfall.

Und vielleicht ist das auch das Schönste, was ein Krimi hinterlassen kann: eine neue Perspektive, die plötzlich im Alltag mitläuft.
Profile Image for WildesKopfkino .
1,385 reviews11 followers
September 24, 2026
Stalking ist schon im echten Leben eine Sache, bei der einem schnell das Lachen vergeht. Petra Ivanov macht daraus in Die Stille kennt deinen Namen einen Kriminalroman, der mich durch seine beklemmende Nähe gepackt hat. Bis Nachrichten auftauchen, die zeigen, dass jemand zu genau weiß, wo Christina ist und was sie tut.

Besonders Bella Kron hat mir gefallen. Als Gebärdensprachdolmetscherin soll sie helfen und trotzdem Abstand halten. Genau dieser Spagat wird schwieriger, je persönlicher der Fall für sie wird. Ihre Vorgeschichte gibt der Geschichte zusätzlichen Druck.

Spannend fand ich, wie selbstverständlich Petra Ivanov die Welt gehörloser Menschen und die Arbeit einer Dolmetscherin einwebt. Man merkt die Recherche, ohne dass der Krimi mit dem Zeigefinger winkt. Der klare Stil hält das Tempo hoch.

Ganz ohne Schwächen kommt der Fall für mich nicht davon. Manche Figuren hätten mehr Tiefe vertragen, und die Auflösung geht gegen Ende flott. Trotzdem blieb dieses unangenehme Gefühl hängen, dass die Stille manchmal bedrohlicher sein kann als jedes laute Geräusch. Ein spannender Auftakt für Bella Kron, bei dem ich beim nächsten Fall wieder dabei wäre.
Profile Image for askyfullofpages .
215 reviews4 followers
September 24, 2026
Werbung | Rezensionsexemplar
Stalking.
Kontrolle.
Angst.
Klasse Krimi!

Mit Die Stille kennt deinen Namen ist Petra Ivanov ein richtig guter Krimi gelungen. Leise. Und trotzdem spannend. Es ist der erste Fall für Bella Kron, die Gebärdensprachdolmetscherin.

Zürich. Eine gehörlose Starköchin. Sie wird verfolgt. Beobachtet. Der Stalker/die Stalkerin sorgt dafür, dass sie es merkt. Die Dolmetscherin ist plötzlich mittendrin.

Bella versucht, sich nicht reinziehen zu lassen. Will professionelle Distanz wahren. Was nicht immer gelingt. Das fatale Ende eines früheren Falls macht Bella immer noch zu schaffen. Und so versucht sie, einen guten Mittelweg zwischen professioneller Involviertheit und Distanz zu finden.

Mit der Zeit kommen mehr Menschen in der Geschichte vor, unter anderem Bellas Vater. Das Misstrauen wächst. Irgendwann ist klar, dass man niemandem mehr vertrauen kann.

Der beim Unionsverlag erschienene Krimi Die Stille kennt deinen Namen überzeugt mich auf ganzer Linie. Ich kann dieses Buch allen Krimi-Fans empfehlen.

Vielen Dank an den Unionsverlag für das Rezensionsexemplar. Meine Meinung bleibt davon wie immer unbeeinflusst.
29 reviews
September 25, 2026
Ungewöhnliches Setting mit einer besondere Ermittlerin

Eine Spitzenköchin, die aufgrund ihrer Gehörlosigkeit in vielen Situationen auf eine Gebärdendolmetscherin angewiesen ist, muss sich als Opfer mit dem Thema Stalking auseinander setzen. Sie fühlt sich beobachtet, erhält Paket und Briefe, die ihr Angst einjagen. Ihre Anzeige bei der Polizei und einem Gespräch in einer Beratungsstelle kann sie nur mit Hilfe von Bella Kron, unserer Protagonistin, meistern. Diese lässt sich zu sehr in das Leben ihrer Kundin hineinziehen, was an sich schon unprofessionell und belastend ist. Hinzu kommt dann ihre eigene Bedrohungslage.

Petra Ivanovic hat mit diesem Buch wohl eine neue Krimireihe gestartet. Dieses Buch giert geradezu danach, weitere Einsätze von Bella Kron zu verfolgen. Das Setting ist ungewöhnlich, die Protagonistin lernen wir als besondere Ermittlerin im Dienste anderer kennen. Mit ihrem tollen Schreibstil sorgt die Autorin für eine angenehme Lektüre und der mit Krimielementen gespickte Roman bietet neben etwas Spannung vor allen vor zwischenmenschlichen Emotionen. Gerne empfehle ich dieses Buch Lesern ungewöhnlicher Plots mit leisen Tönen.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews