Vytváření nepřítele: Udávání a zastrašování ve stalinském Rusku

by Wendy Z. Goldman, Jana Spurná (Translator), Matěj Spurný (Translator)

Kniha zkoumá mezilidské vztahy a vzorce chování v letech 1937 až 1938 v Sovětském svazu, tedy v období velkého teroru. Na osudech jednotlivých zaměstnanců tří velkých moskevských továren autorka ukazuje, jak masové operace (zatýkání určitých skupin obyvatel) a výzvy vedoucích představitelů komunistické strany k odhalování „skrytých nepřátel“ uvedly do pohybu dynamiku teroru, před jehož destruktivní silou nakonec nebyl nikdo v bezpečí.
Záplavy udání a štvanice na „maskované záškodníky“ vytvořily z běžného pracovního prostředí past, do které se mohl chytit kdokoliv. Bez ohledu na důkazy či loajalitu vůči straně. Obvinění na základě společenských vazeb pak rozšiřovala počet postižených o rodinné příslušníky, spolupracovníky a známé.
Autorka sice nezpochybňuje zodpovědnost politických elit v čele s J. V. Stalinem, zároveň ale ukazuje, že „obyčejní lidé“ nebyli pouze oběťmi teroru. Řevnivost mezi jednotlivými pracovníky, osobní konflikty i obranné strategie, jako např. preventivní udávání, naopak pomáhaly roztáčet kola teroru a po jistou dobu znemožňovaly z něj nalézt jakékoliv východisko. Goldmanová tak prostřednictvím příběhů konkrétních lidí přesvědčivě polemizuje s totalitaristickým pojetím – v českém prostředí stále populárním – rozdělujícím společnost stalinské (či obecně komunistické) diktatury na aktivní ovládající a pasivní ovládané.

Genres: History, Soviet Union, Russian History

394 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Ilya Slavutskiy · Rating 4 out of 5]

Very good. Direct sentences and quite readable given the granularity of the content. Sticks close to the sources. Stalin is mentioned only a few times in this book as it is a microhistory of five Moscow factories in 1937-38. Most of this is the intricacies of relationships, accusations, and defenses during the purges in the aforementioned setting, with the main characters generally party members in higher positions in the factories. Can be uninteresting for those looking for gory, action-packed accounts with a shadowy dictator pulling the strings, but I think it offers a nice alternative perspective to this kind of thing without taking the blame off of Stalin. An interesting way to view the purges, crisply though painstakingly (perhaps too detail driven for some) recounted.

[BVC · Rating 4 out of 5]

Lavoro particolare della Goldman che, a partire da una ricerca nel Moscow Communist Party archive (TsAOPIM), ricostruisce le vicende avvenute all'interno di cinque fabbriche sovietiche tra il 1937 e il 1938. La fonte principale sono i rapporti stenografici delle riunioni di Partito. Facendo uso anche delle riviste interne, è stata in grado di riprodurre un vero e proprio studio anche dei comportamenti di singoli operai, ingegneri e altri individui operanti nell'ambiente di ciascuna delle fabbriche.

[Wendelle]

A well-written documentation of 'The Great Terror' imposed by Stalin on Soviet Russia, told through local microhistories from workers, engineers, and technicians from different factories, who had to unmask and denounce 'traitors' and 'public enemies' among their friends, coworkers, families and spouses in order to survive the convulsive purges in their society. Apparently, just being a friend of a friend who knows a friend who hated Stalin is enough to get you ruined.