Su Gibi Akan Yıllar

by Fabián Dobles, Dilek Şendil (Translator)

Kosta Rika'nın en saygın ve tanınmış yazarlarından Fabi n Dobles'in bu romanı İngilizceye çevrilen ilk kitabıdır. Roman çatısı kurmada olağanın ötesinde başarılı bir yazar olarak tanımlanan Dobles, Su Gibi Akan Yıllar'a çocukluğunu geçirdiği köye geri dönen yaşlı bir adamın anılarında yaptığı yolculukla başlar. Köyündeki kokular, sesler ve görüntülerle, çocukluğunun ve ilk cinsel deneyimlerinin anılarından geçmişe doğru özlem dolu bir yolculuğa başlar. Evine döndükten sonra, sağken annesine yazmadığı mektubu yazmaya koyulur. Babasının kendisini zorla papaz okuluna sokmasından sonra karşılaştığı düşünsel ve bedensel saldırının, nasıl eğitimini terk etmesine ve inançlarını sorgulamasına neden olduğunu anlatır. Bu yolculuk, kendi geçmişiyle olduğu kadar bağışlayamadığı babasıyla da bir hesaplaşma olacak mıdır?

Genres: Fiction

Unknown Binding

First published January 1, 1989

About the author

Fabián Dobles Rodríguez was a Costa Rican writer and left-wing political activist. An author of novels, short stories, poems, and essays, he earned international recognition as an author dealing with the plight of the poor and with social protest.

Reviews

[Luis Rolando Durán Vargas · Rating 5 out of 5]

Nostalgia que viene de la tierra, de las semillas y los árboles, del viejo cauce del río que hoy casi ya no está. Regresar manejando una camioneta por los viejos caminos de la historia que lo han forjado a uno, acompañado de las voces lejanas, de los hechos reveladores.

Volver a la base del compromiso social, a la esencia de los sueños. Esta novela de Fabián Dobles, un autor tan querido y necesario, fue escrita en otro tono, otra clave, otro lenguaje. Pero al igual que todo lo que escribió, nos pone frente a la esencia del país que somos y nos obliga, a veces sutil y a veces brutalmente, a mirarnos en perspectiva y a revalorar.

[Emanuel Morales · Rating 3 out of 5]

No es -por mucho- el mejor libro de Fabián Dobles, pero se disfruta. Por momentos tiene destellos luminosos. Me dio mucha nostalgia y me hizo pensar. Me hizo sentirme viejo, mirando para atrás.

[Sevval Zuhre · Rating 2 out of 5]

Anılar arasındaki bağlantıyı kuramadım, kimin kim ve nerenin neresi olduğunu anlamakta zorluk çektim. Birbiriyle alakasız gelişigüzel bir anlatım olduğunu düşünüyorum.