Sagrada la Materia

by Annie Dillard, Raquel Bada (Translator)

Paperback

Published May 13, 2026

About the author

Annie Dillard is an American author celebrated for her distinctive narrative voice in both fiction and nonfiction, as well as for her work in poetry, essays, literary criticism, novels, and memoir. She gained wide recognition with Pilgrim at Tinker Creek, a meditative exploration of nature and perception that received the Pulitzer Prize for General Nonfiction and established her as a major literary figure. Raised in Pittsburgh, her formative years were marked by wide reading, close observation of the natural world, and a family environment that encouraged curiosity and wit, experiences later reflected in her memoir An American Childhood. She studied English, theology, and creative writing at Hollins College, where her academic engagement with writers such as Henry David Thoreau shaped her intellectual direction. Dillard’s work often blends spiritual inquiry, philosophy, and close attention to the physical world, drawing comparisons to writers such as Virginia Woolf and Emily Dickinson. Her books include Holy the Firm, Teaching a Stone to Talk, The Writing Life, For the Time Being, and the novels The Living and The Maytrees, the latter a finalist for the PEN Faulkner Award. Alongside her writing career, she taught for more than two decades in the English department at Wesleyan University, influencing generations of students before retiring as Professor Emerita. Her work has been translated widely, adapted into other art forms, and honored with numerous awards, including the National Humanities Medal, affirming her lasting impact on American letters.

Reviews

[Marbenele · Rating 4 out of 5]

«No existen manos limpias ni corazón puro sobre la faz de la tierra ni bajo ella: solo nosotros»

[Francisca · Rating 4 out of 5]

Qué prosa tan exquisita. Por momentos me he sentido insecto, araña, piel, herida, artista. Pero el artista no existe, es el mundo que existe. Maravilloso.

[Raquel Bada · Rating 5 out of 5]

En este libro no va a ocurrir nada. Solo un poco de violencia en el lenguaje aquí y allá, en la esquina donde la eternidad roza el tiempo.

[Ximena Béjar · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️ Holy the Firm.

[Eulate · Rating 5 out of 5]

Sagrada la Materia son apenas setenta páginas de una prosa brillante y sensitiva, meditativa, recargada de una sinceridad tremenda, incluso por momentos despectiva y belicosa, que solo busca comprender. Está dividido en tres partes, como los actos de un drama.

· En la presentación: Recién nacida y salada, la autora identifica en cierto modo su vida de artista con su casa: una sola habitación, una de cuyas paredes largas es un ventanal corrido, lo que la hace partícipe de todo lo que ocurre en un paisaje que se derrama sobre la bahía hasta un horizonte marino, siempre brumoso, punteado de islas lejanas que ella, desde su mirador, pretende reflejar en un mapa, una alegoría quizá de la inaccesibilidad del conocimiento pleno.

· En el nudo, Los dientes de Dios, asistimos a una fiesta y a un accidente que desfigura con quemaduras de tercer grado la cara de una niña. ¿Qué Dios, todo bondad, puede permitir algo así? El conflicto de fe surge crudo e inmediato.

· En el desenlace, en una caminata y como una revelación, la autora intuye la Materia Sagrada, una sustancia creada, inferior a las sales y la tierra, a "escala espiritual" e invisible al hombre, que está en contacto con lo Absoluto y que da en una suerte de panteísmo en el que Cristo se expande y es Todo Uno cuando se aplica el corazón (amor) y que apenas se queda en la superficie cuando dejamos actuar a la mente (razón). Dios no puede ser distinto a como es, o sin duda sí, pero nunca a nuestra manera de pensar.

· Un libro bellísimo, de una densidad inversa a su brevedad.

[Gudrun Palomino]

Me interesa mucho el trasfondo de este libro, de lo sagrado y una tragedia médica, de una necesidad de que la fe sea revelada y surja, a pesar de todo, una luz (¿hacia dónde? ¿Qué ilumina? ¿Esta luz debe iluminar o solo se posará sobre la materia revelada?).

«Aferrada por el amor en el mundo».

«El lento aprendizaje del corazón: dónde amar y a quién».

[Júlia Freitas · Rating 4 out of 5]

a vegades em senta tan bé llegir sobre la fe dels altres i els hi tinc tanta enveja