Ο ονειροπόλος κύριος Τσβάιχ

by Stefan Zweig, Γιώτα Λαγουδάκου (Translator/Editor)

Μια έκδοση που περιλαμβάνει μια επιλογή από διηγήματα και νουβέλες ενός από τους σημαντικότερους γερμανόφωνους συγγραφείς όλων των εποχών και προσφέρει στον σύγχρονο αναγνώστη μια αναπάντεχη θεώρηση του πολυποίκιλου πεζογραφικού έργου του Στέφαν Τσβάιχ. Συγκεκριμένα περιλαμβάνονται έργα (γραμμένα από το 1900 έως το 1940) που έχουν ήδη μεταφραστεί στα ελληνικά, αλλά που η λογοτεχνική τους αξία είναι τόσο μεγάλη, ώστε η ιδέα μιας νέας προσέγγισης είναι εξαιρετικά προκλητική, και αφετέρου κείμενα που μεταφράζονται για πρώτη φορά και που αποκαλύπτουν εκ νέου την αριστοτεχνική του γραφή.

Περιλαμβάνονται οι ιστορίες:

1. Ξεχασμένα όνειρα
2. Η γκουβερνάντα
3. Αμόκ
4. Είκοσι τέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας
5. Λεπορέλα
6. Το χρέος που ξεπληρώθηκε αργά
7. Αυτός ήταν;
8. Καλοκαιρινή νουβέλα
9. Το χρονικό μιας κατάρρευσης

Genres: German Literature, Short Stories

408 pages, Paperback

First published March 11, 2015

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Magdalen · Rating 5 out of 5]

Και τα 5 αστεράκια λίγα είναι για τον μαιτρ Τσβαιχ!

Εσωτερική πάλη, κατάθλιψη, αυτοκτονίκες τάσεις, μοναξιά κι αλλα πολλά θέματα αγγίζει και το κάνει ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ.

Τσβάιχ σε αγαπώ <3

[Helen Pavlopoulou · Rating 4 out of 5]

Θα έπαιρνε 5 αστέρια αν η συγκεκριμένη έκδοση δεν ήταν γεμάτη τυπογραφικά λάθη.

[George Spirakis · Rating 5 out of 5]

Απλή γραφή, δυνατοί χαρακτήρες και απόδοση που εστιάζει μόνο σε όσα χρειάζονται χωρίς περιττές αναφορές ή επαναλείψεις. Σε κάθε διήγημα οι ήρωες στήνονται με τρόπο τέτοιον που ο αναγνώστης όχι μόνο τους ακολουθεί στο κείμενο, αλλά δεν έχει περιθώρια αμφισβήτησης για τα μυθοπλαστικά δεδομένα που εξιστορούνται.

[Leonidas Moumouris · Rating 3 out of 5]

Διηγήματα που τα περισσότερα απ' αυτά, πάνω κάτω έχουν έναν κοινό σκελετό. Μια εξομολόγηση, μια δυσκολη εξομολόγηση κάποιας παλιάς ιστορίας, κάποιας παλιάς αμαρτίας.
Κλασσικός Τσβάιχ που θα χωθεί στα σκοτεινά σοκάκια της ανθρώπινης ψυχής και θα φτιάξει ιστορίες που οι άνθρωποι αφού τις ζήσουμε, είτε λόγω ντροπής είτε λόγω πληγής συναισθηματικής, προσπαθούμε να ξεχάσουμε.
Οι συλλογές διηγημάτων συμβαίνει να είναι άνισες μερικές φορές. Μου λειτούργησε ως μια τέτοια.
Έχω αγαπήσει τον Τσβάιχ σε άλλα του βιβλία απείρως πιο πολύ.

[Τζένη Μανάκη · Rating 5 out of 5]

Υπέροχος όπως σε όλα τα έργα του. Η ενσάρκωση του ευρωπαϊκού πνεύματος, διαχρονικός, ''χειρουργός'' της ανθρώπινης ψυχής. Σπάνιος γνώστης της γυναικείας φύσης και των συναισθηματικών αντιδράσεων της. Ο τρόπος γραφής του προτρέπουν τον αναγνώστη να συνεχίσει με έντονο ενδιαφέρον να παρακολουθεί τις απρόβλεπτες αντιδράσεις των ηρώων του, στις συνεχόμενες ανατροπές των ιστοριών του. ΄Ενας μεγάλος πραγματικά συγγραφέας! Τζένη Μανάκη

[Maria Sourlatzi · Rating 5 out of 5]

Perfect as always mr Zweig!

[Lida Sarantidi · Rating 5 out of 5]

Ειναι πραγματικά εντυπωσιακός ο τρόπος με τον οποίο αφηγείται ο Τσβάιχ τις ιστορίες του και κυρίως η περιγραφή των συναισθηματων των πρωταγωνιστών του. Ακόμα και αν δεν είναι όλοι συμπαθητικοι ως χαρακτήρες, έχουν ένα τρόπο να κερδίζουν το ενδιαφέρον, να σε σπρώχνουν να διαβάσεις λιιιγο ακόμα μέχρι να τελειώσει η κάθε ιστορία. Ακόμα και αν γνωρίζεις ή φαντάζεσαι την πλοκή συνεχίζεις να διαβάζεις γιατί μεγαλύτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει όχι το τι θα γίνει αλλά πως θα το διηγηθεί ο Τσβάιχ. Συστηνεται ανεπιφύλακτα σε ρομαντικούς και σε ερασιτέχνες μελετητές της ανθρώπινης φύσης.

[Annakost · Rating 2 out of 5]

2,5

[Stefanos · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό βιβλίο, λογοτεχνία στην πιο όμορφη μορφή της. Οι περιγραφές χαρακτήρων και συναισθημάτων εξαιρετικές. Ασχολείται με ανθρώπους που φθάνουν στην κατάρρευση, οδηγημένοι από τα πάθη τους, είτε λόγω έρωτα είτε λόγω άλλων ανθρώπινων αδυναμιών.