口福のレシピ

by Hika Harada, 原田 ひ香

Japanese edition

336 pages

Published February 7, 2023

Reviews

[Chiratikan Sanguancheep · Rating 4 out of 5]

เราซื้อหนังสือเล่มนี้มาโดยที่ไม่ได้คาดหวังอะไรเลย ไม่ได้อ่านรีวิวก่อน แค่เห็นว่าเป็นหนังสือเกี่ยวกับอาหาร และเราเป็นคนชอบกิน ก็น่าจะถูกใจละมั้ง

ปรากฏว่าสนุกกว่าที่คิด แม้ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปเรียบๆ เรื่อยๆ ตามประสาหนังสือฮีลใจจากญี่ปุ่น และ conflict ที่เขียนไว้บนหน้าปกก็ไม่ได้เกิดขึ้นเร็วอย่างที่คิด แต่มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้เราอยากอ่านต่อ เรื่องราวของรูกิโกะและชิซุเอะที่ดำเนินขนานกันไป และแม้ว่าสองคนนี้จะมีความเกี่ยวข้องกัน แต่กลับไม่มีวันได้รับรู้เรื่องราวของกันและกันเลย (มีแต่คนอ่านเท่านั้นที่รู้!) ก็ทำให้เราเศร้านิดๆ หน่วงหน่อยๆ อยู่เหมือนกัน

ในขณะเดียวกันเราก็เข้าใจว่าเพราะอะไรเล่มนี้ถึงได้คะแนนโหวตน้อย วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความเฉพาะตัวสูงมาก เพราะงั้นเลยมีจุดที่อ่านแล้วขมวดคิ้วเยอะ ซึ่งไม่ใช่เพราะคนเขียนร้อยเรียงเหตุผลไม่ดี แต่เพราะวัฒนธรรมของเขาเป็นแบบนั้น และอาจจะ make sense กันเองเฉพาะในหมู่คนญี่ปุ่นด้วยกัน