“¿Pones reglas al amor? / La razón debe poner. / Razonables pueden ser, más no de mucho valor.”
.
En El cerco de Numancia vemos la interpretación de Cervantes de como los numantinos realizaron un suicidio colectivo antes de ser esclavos de los romanos. Con bella prosa logramos ver la precaria situación de los numantinos, apelando a nuestros sentimientos, entendemos la difícil decisión que tomaron las madres, los enamorados y los adultos mayores, mandando un mensaje sobre lo que se consideraba glorioso en las guerras. Curioso mensaje el que transmite, pensando si será compatible con los valores actuales, es una lectura que, aunque rápida, compleja de entender, es difícil identificar si hay un protagonista como tal, más aún identificar al antagonista.
.
Quiero señalar que esta versión es adaptada por Pacheco, así que hay ligeros cambios en los nombres, en algunos versos para adaptar la métrica, y aunque, no cambia el mensaje, sí cambia la estructura, eliminando fragmentos, pasando de cuatro actos a únicamente tres.