Nacida en Paraná, provincia de Entre Ríos, lleva el mismo nombre de su madre, Leopoldina. Su padre fue Enrique Bird Mosconi (sobrino del General Mosconi). Cuando tenía 45 días de edad su familia se mudó a Buenos Aires. Quedó huérfana de madre a los 8 años.
Con 16 años publicó un poema en el diario La Prensa, y otras colaboraciones en revistas como Maribel o Vosotras. Se casó con Martín Renaud, a quien había conocido a los 17 años, y a los 20 tuvo su primera hija, Verónica. Allí comenzó a escribir la obra que la hiciera famosa, su libro Cuentos para Verónica se editó en 1969, y se convirtió en un éxito. En 1971 publicó Cuentos para leer sin rímmel. Entre estos dos libros se vendieron, a los largo de los años y las sucesivas ediciones, aproximadamente 3.600.000 ejemplares.
En 1975 dejó de trabajar como directora de la revista Vosotras y se dedicó junto a su marido a la creación de una editorial. Así nacería Orión, donde se publicaron sus libros y también otros escritores conocidos como Katherine Mansfield, Arnaldo Rascovsky, Antonio di Benedetto y Silvina Ocampo. En 1977 su marido fallece de un infarto.
En 1980 el cuento "Mamá de niebla" fue llevado al cine con el título "Días de ilusión", dirigida por Fernando Ayala y protagonizada por Andrea del Boca.
Continúa escribiendo libros y colaboraciones en varios medios gráficos. En el año 2001 cierra la editorial debido a la crisis económica. El 25 de octubre de 2008 fallece su hija, Verónica Renaud, de un ataque cerebral.
Los libros de Poldy Bird me dan ternura y pena a la vez. No sé bien cómo lidiar con ellos. Tienen un toque sufrido y femenino que amaba en mi adolescencia. Ahora los escondo porque me hacen sentir vulnerable y débil. No me gusta sentir mariposas encerradas en mí, pero lo recomendaría a otras adolescentes porque, claro, es parte de la experiencia.
Libro que llegué por accidente, tiene breves reflexiones que aborda los pensamientos más simples y cotidianos de la autora, de la misma forma en que una amiga te lo contaría. Todo esto con un lenguaje poético. Los temas son variados, además de usar la anécdota como parte principal, toca temas como la soledad, el vacío y la ausencia del ser amado, entre otros. Hace tiempo un libro no me hacía sentir de la forma que lo hizo este, fue sin duda una curita ❤️🩹
Siempre admiré la capacidad de esta autora de convertir un pequeño detalle en algo hermoso, y en este libro siento que más se nota. Es mi favorito de Poldy Bird, sin dudas.
cada capítulo cuenta un relato basado en la experiencia de la primera vez en vivir. expresa la pérdida, la feminidad y el amor de una forma juvenil y poética, provocando que sea un libro con el que muchas personas se puedan identificar. dentro de él tiene vida, y sus palabras dulces muestran la relación de la narradora con su alrededor. se puede definir como una lectura suave y cálida donde uno conecta con los sucesos ocurridos en las distintas historias.