Storia di una fuga

by Thomas Strässle, Marco Federici Solari (Translator)

Nel 1965, nel cuore della Germania divisa, una studentessa della DDR e un giovane svizzero si incontrano per caso. È l'inizio di un amore apparentemente impossibile, stretto nella morsa del Muro e dei controlli di frontiera, il racconto della messa in atto di un piano geniale per scappare verso la libertà. In Storia di una fuga, Thomas Strässle racconta – con uno stile calibrato e sorprendentemente leggero – le incredibili vicende vissute dai propri genitori, intrecciando dialogo e racconto, documenti e spystory, in un equilibrio perfetto tra memoria familiare e tensione narrativa.

Genres: German Literature, History

139 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2024

Reviews

[John Hatley · Rating 4 out of 5]

This a fascinating story of an escape from the former GDR (DDR), not least because it is based on real events. Planned in the minutest of detail.

[louisaliest · Rating 4 out of 5]

Irgendwie war das Buch zu kurz, als dass ich mir eine fundierte Meinung bilden konnte. Trotzdem sehr spannende Geschiche, aber fand es erstaunlich, wie sie ihr Leben für einen Mann, den sie eigentlich viel zu wenig kannte, einfach hinter sich liess?!

[Ana · Rating 2 out of 5]

Enttäuschend.
Der Mix aus Interview, Rückblenden (sehr verwirrender Wechsel von Vater und Sohn Erzählperspektive) hat mich nicht abgeholt.
Es ist mehr ein Bericht von Handlungen und weniger eine spannend erzählte Geschichte.

[Kris · Rating 2 out of 5]

Leider sehr oberflächlich. Wenn man sich schonmal mit deutsch-deutschen Fluchtgeschichten beschäftigt hat, gibt diese Novelle keinen Mehrwert mehr. Die Flucht an sich ist zwar durchaus spektakulär und mit viel Glück verbunden gewesen, über die emotionalen Umstände und die Beweggründe wird allerdings nichts gesagt. Wirklich interessant an Fluchtgeschichten finde ich, wieso Leute sich entschließen, so ein Risiko auf sich zu nehmen, was es emotional bedeutet, und wie sie danach mit der Entscheidung und dem Erlebten umgehen. All das blendet Strässle völlig aus, die Entscheidung zur Flucht wird als gesetzt hingenommen. Schade, dass der Autor diese Erzählung nicht persönlicher gestaltet hat, sondern seine Eltern so oberflächlich und unkonkret darstellt.

[Mika-Rodriguez Indenhuck · Rating 4 out of 5]

Die Fluchtnovelle hat eine sehr Interessante Rahmenhandlung die mir persönlich sehr zusagt und weswegen ich mich schlussendlich dazu entschieden habe das Buch zu lesen. Unter der Berücksichtigung, das es sich um eine Novelle handelt war es unfassbar kompakt und gut geschrieben und zusätzlich clever kombiniert mit historischen Fakten und Informationen. Unter dieser Berücksichtigung ist das ein gutes Buch was sich auf einer dreistündigen Zugfahrt lesen lässt. Einzig der Schreibstil, sowie der Erzähler ist ein bisschen komplizierter verfasst. So war es für mich schwierig zu erkennen wer Grade am Erzählen ist und musste mich erstmal richtig einlesen.

Dennoch hätte ich mir glaube ich ein anderen Typ besser für diese Story vorstellen können, als die Novelle. Durch die kompaktheit konnte ich keine Beziehung zu den Personen aufbauen aber auch nicht richtig die Gefühle der Nervosität, Angst nachempfinden. Ich musste mir ständig vorstellen was ich in derselben Situation gefüllt hätte, was stilistisch gesehen natürlich auch eine Meisterleistung ist und durchaus so gewollt sein kann. Dennoch hätte ich es persönlich besser gefunden, wenn die Beziehung der Protagonisten untereinander aber auch die Gefühle alles aufzugeben ausführlicher und gefühlvoller erzählt wird um es auch besser nachzuempfinden. Ich denke da wurde auf der einen Seite viel Potential verschwendet, auf der anderen Seite bietet die Form der Novelle eine andere Art des Lesens. Schlussendlich kommt es hier auf den persönlichen Geschmack an.

[Roger Rohner · Rating 4 out of 5]

Das Buch beinhaltet die wahre Geschichte einer Flucht aus der DDR in den 60er Jahren. Dabei arbeiten ein Liebespaar zusammen, wobei er in der Schweiz wohnt und sie in der DDR.
Die Erzählung ist sehr unaufgeregt basierend auf Belegen und Zeitdokumenten. Dadurch wirkt sie etwas nüchtern, dafür aber authentisch. Interessant gerade auch für Leser, welche am historischen Hintergrund interessiert sind und weniger an der literarischen Ausgestaltung der Persönlichkeiten der handelnden Figuren.

[Alexa · Rating 3 out of 5]

Mit den unterschiedlichen Schreibstilen konnte ich mich nicht anfreunden, auch die Form der Novelle hat für mich nicht gepasst, da fehlte mir die Tiefe. Ich frage mich: ist das überhaupt eine Novelle im eigentlichen Sinn? Schade auch, dass die Personen so unscharf bleiben. Highlight für mich waren die Stempeletüden mit der Geschichte des Hatschek.

[Aglaja · Rating 2 out of 5]

Als Hörbuch gehört.

Thomas Strässle schätze ich sehr, aber er ist in meinen Augen eher der Analyst / Journalist als der Literat.

Dementsprechend habe ich aus diesem Buch mehr interessante Fakten mitgenommen als ergreifende Momente.

Es ist eine sehr akribisch dokumentierte Darstellung der Flucht seiner Mutter aus der DDR mit Hilfe eines vom Vater gefälschten Passes. Bei jedem Schritt wird der Hörer / Leser über die jeweilige Gesetzeslage umfassend informiert.

Das Buch ist eine sehr gute Ergänzung zu Bernhard Schlinks „Die Enkelin“, in dem es u. a. auch um eine Flucht geht und beide zusammen eignen sich wunderbar als Diskussionsstoff für einen Lesekreis.

[Rosse · Rating 4 out of 5]

Взяла в библиотеке в качестве "почитать в бумаге что-то на немецком", оказалось вполне неплохо. Историю рассказывает ребёнок чувака из западной Германии, который влюбился в барышню из восточной. И как они планировали её побег. Местами оформлено в форме допроса, про который сначала не очень понятно, это их поймали или нет, к концу становится понятно, что это скорее интервью автора, который пишет книгу про них. Дрездена много было, и вообще всяких разных локальных штук. Не то чтобы мне прямо очень понравилось, но вполне с удовольствием я прочитала, а на описании побега и проблем, связанных с (потому что конечно же), так прям совсем было увлекательно, очень хотелось читать дальше.

[Katrin · Rating 5 out of 5]

Der Schreibstil ist abwechslungsreich und die erzählerischen Wechsel machen die Geschichte neben der eigentlichen Handlung noch spannender. Die Auszüge aus dem Strafgesetzbuch passen sehr gut und geben der Handlung zusätzlichen Drive. Kein Satz zu viel, keiner zu wenig. Ein Zeitzeugnis und ein lesenswertes Buch.

[ally ‎! ౨ৎ · Rating 3 out of 5]

Die unterschiedlichen Schreibstile waren anfangs etwas gewöhnungsbedürftig, haben dem Buch im Nachhinein aber einen sehr unique Schliff gegeben und ein einfaches Lesen & Verstehen ermöglicht. Insgesamt sehr interessant, wie man es von einer auf-wahrer-Begebenheit-basierenden DDR Fluchtgeschichte erwarten kann!

[Claudia · Rating 5 out of 5]

überzeugender schreibstil, einzigartige geschichte, wunderbar erzählt :)

[Ronja · Rating 4 out of 5]

Sehr intressant und schnell glese, isch rochtig spannend worde öb sies schaffed oder ned und hans denn ganz schnell müsse fertig lese

[Lorenz Ruesch · Rating 3 out of 5]

"Der Unterzeichnete hält eine Darlegung seiner Motive für unnötig."

[Irina Bittel · Rating 4 out of 5]

Sehr ausgeklügelter Plan, um eine Flucht aus der DDR zu ermöglichen!! Eine rührende Novelle, aber die vielen Zeitsprünge und gewisse historische Fakten haben teilweise den Lesefluss gestört.

[Andrea · Rating 4 out of 5]

In einem Stück gelesen. Spanend geschrieben. Interessante Hintergründe.

[Anna Schreier · Rating 3 out of 5]

Aus historischer Perspektive sehr interessant und wertvoll, der Schreibstil hat mir persönlich leider nicht wirklich zugesagt. Trotzdem sehr spannend.

[Estrelas · Rating 3 out of 5]

„Ich will aber nicht in der DDR mit ihr leben.“

Der Mix aus Erzählung, Dokumenten und Interviews lässt die Novelle eher wie eine Dokumentation wirken.

[Antonia Bruns · Rating 3 out of 5]

2.5/5 leider eine komische Mischung aus Sachbuch und Roman und wird dadurch beidem nicht wirklich gerecht (Buchclub)