Ultimul Tuareg

Tuareg #3

by Alberto Vázquez-Figueroa, Eugenia Alexe Munteanu (translator)

La mai bine de trei decenii de la publicarea bestsellerului Tuareg, Alberto Vazquez-Figueroa revine asupra temei care l-a impus drept unul dintre cei mai cunoscuti scriitori spanioli contemporani: miticul Popor al Valului si lupta sa pentru a-si apara traditiile, in inima unui desert pe care incep sa si-l dispute tot mai multe forte. De data aceasta amenintarea vine din interior, din partea islamistilor radicali, tot mai puternici si mai violenti, care seamana haos si teroare printre occidentali si popoarele din desert si arunca anatema asupra slujitorilor lui Allah. Ca sa-si salveze onoarea si sa-i pedepseasca pe cei care le pervertesc religia, liderii tuaregi hotarasc sa-i vineze si sa-i lichideze pe jihadisti. Printre salvatorii credintei lor se numara, neasteptat, si un umil sofer de camion, Gacel Mugtar, care cunoaste desertul ca-n palma. Insa el nu va avea de luptat doar cu un dusman atroce si intreaga lui retea subterana de fanatici si mercenari, ci mai ales cu tenebrele propriei constiinte.

„Il admir pe Alberto Vazquez-Figueroa inca din perioada lecturilor mele de tinerete. A fost dintotdeauna idolul meu literar: el mi-a inspirat pasiunea pentru jurnalism, cu gindul la el am devenit corespondent de razboi si datorita lui sunt scriitor.“ (Arturo Perez-Reverte)

„Pentru noi, tuaregii, libertatea este intotdeauna cel mai important lucru. Atit de important, incit nu ne construim case de piatra, pentru ca ne sufocam cind simtim ziduri in jurul nostru. Imi place sa stiu ca pot ridica oricare din peretii jaimei mele, sa vad imensitatea desertului de cealalta parte. Si imi place sa simt cum vintul trece printre trestiile din sheriba... Allah nu ne poate vedea cind ne ascundem sub acoperisuri de piatra.“ (Alberto Vazquez-Figueroa, Tuareg)

Genres: Africa, Adventure, Fiction

344 pages, Paperback

First published March 6, 2014

About the author

Alberto Vázquez-Figueroa is a Spanish novelist, inventor and industrialist. His novels have sold over 25 million copies worldwide. He is the owner of A.V.F.S.L, a desalinization company that uses a method of desalinization by pressure, invented by himself.

Reviews

[Sorin Hadârcă · Rating 4 out of 5]

"Ultimul tuareg" e un roman fără de care se poate trăi, dar pentru plăcerea lecturii, merită cele patru steluțe. Un romantic incurabil acest Alberto Vázquez-Figueroa și cum să nu bage un justițiar tuareg, nobil din făptură, în lupta împotriva fanaticilor jihadiști care compromit islamul.

Autorul e un expert în materie sahariană și-i dau crezare în tot ce ține de barhane și dromaderi, dar auto-curățarea sistemului pe dinăuntru mi se pare un proiect în egală măsură tentant și utopic. Dar funcționează ca narațiune și e super că mai sunt scriitori capabili să scrie în stilul lui Jules Verne. Pentru Spania e al doilea astfel de scriitor. Primul o fi Arturo Pérez-Reverte. Plus că îl mai au și pe Carlos Ruiz Zafon, al treilea.

Măgărușul mercenarului e un personaj mega-simpatic. Împinge cum știe el mai bine narațiunea pe un făgaș mai umoristic. Fără a compromite aventura. Măgarul e de cinci stele.

[César Lasso · Rating 3 out of 5]

A las novelas de tuaregs de Vázquez-Figueroa les he ido dando, sucesivamente, cinco, cuatro y tres estrellas. Quiere decir que, en el peor de los casos, cualquiera de ellas está siempre bien, pero que el autor ha agotado en mi opinión el tema.

La primera se situó en un país imaginario que recuerda sin tapujos a Argelia. Las siguientes han sido situadas en ubicaciones reales.

En esta última entrega, el autor sitúa la trama en el reciente problema yihadista que ha vivido Mali. Por ello, la novela es de gran actualidad y le reconozco a Vázquez-Figueroa su capacidad de investigación y su loable esfuerzo por divulgar que el fanatismo no tiene nada que ver con las muchas otras visiones de un islam más moderado y tolerante.

Recomendable , sobre todo, para quienes no han leído las anteriores entregas.

[Nuryta · Rating 4 out of 5]

Me parece es un mal final para las novelas Tuareg de Alberto Vásquez. Nos presenta a un descendiente del clan que ha debido cambiar muchas de sus costumbres para adaptarse a las posibilidades en el contexto de la modernidad, ya con esto se pierde totalmente el espíritu del primer Gasel.

Sin embargo, igual que aquel, este posible último tuareg se ve obligado a luchar en contra de aquellos que llegan a denigrar lo que queda de su pueblo, aunque en este caso actúa más como un soldado, le falta la convicción y el orgullo que conocimos en la primera entrega.

Por otro lado, puede que no sea el último, pues encontramos algo así como una segunda ala de los representantes tuareg, una más deteriorada y viciada, que al parecer va a resistir aún más en el tiempo.

Una trama interesante, pero a mi parecer le faltó en comparación a las anteriores.

[Maddelline · Rating 4 out of 5]

A adus puțin cu prima poveste a tuaregilor, a fost ca întâlnirea cu un prieten vechi

[Anamaria Sandru · Rating 5 out of 5]

Un alt roman a lui Alberto Vázquez-Figueroa care m-a incantat. De data aceasta spatiul actiunii este vast dar personajul din Poporul Valului este acelasi tip: drept, pur in gandire si in simtire, un caracter minunat. Recomand cu caldura si acest roman din seria Tuareg.

[David Gómez · Rating 2 out of 5]

Buena historia pero muy mal finalizado, pierde mucho, me esperaba más. Podría haber sido un gran libro, pero una última parte apresurada lo deja en poco más que aceptable

[Dionisio Ramírez Dragó · Rating 4 out of 5]

Muchos años después de las hazañas de aquel primer Gacel Saiyah, el mundo moderno también ha afectado a la nación Tuareg. El pueblo del velo aún conserva una élite que mantiene comunicados a sus paisanos, que se preocupa por los valores del honor individual y como etnia distintiva, pero mantener la cohesión es muy difícil. Y más en una zona que en los últimos años se ha visto asolada por problemas con los extremismos islámicos y sus ramas terroristas. Gacel Mugtar, pariente de aquel Saiyah legendario, ha sido requerido por esta élite. Quieren que ejecute a ciertos miembros de su etnia que se convirtieron en sicarios y ahora campan por el desierto arrasando por donde pasan. Este encargo le lleva a conflictos éticos y situaciones muy comprometidas, pero la justicia, el honor de su familia y el de su etnia no se pueden poner en juego. Aunque sea contra sus mismos correligionarios...

Última novela de la trilogía, al menos de momento. Igual de dinámica y entretenida, con momentos cómicos, incluso algo de sexo, como dice Figueroa en una entrevista "quiero que el lector tenga ganas de pasar a la siguiente página para ver que ha sucedido". Muestra, de alguna manera, la desaparición de un mundo y una cultura. Los clanes Tuareg se dispersaron y asimilaron la occidentalización. Hombres con un conocimiento milimétrico del desierto que habitaron durante siglos, vendieron esta cualidad unas veces para el bien, y otras para lo contrario. El protagonista y otros personajes reflexionan sobre estas vicisitudes, sobre esa moral centenaria a la que el mundo actual le ha puesto la tentación delante. "Se canta lo que se pierde" nos decía Machado, parece que Vázquez-Figuroa también recuerda ese mundo que vivió de niño y que, ahora, quizá ha desaparecido. Al menos aún lo tendremos en sus novelas.

Leído en el e-book.

[Mohammed omran · Rating 4 out of 5]

في رواية دراماتيكية تجمع ما بين قوة الشخصيات و الحبكة و السرد ينطلق بنا الروائي الاسباني البرتو فازكيز فيكيروا في عالم قصة عجيبة تجمعها فلول الصحراء المتناثرة في مكان ما في هذا العالم. فبطل قصته غزال صياح الطارقي من شعب الاموهاغ يجد نفسه فجأة مضطرا لان يرد الاعتبار لشرفه الضائع، هل كان ليصدق أن تلك الليلة التي زاراه فيها غريبان لاذا إليه ستقلب حياته رأسا على عقب؟. بل هل كان ليصدق احد انه جراء ذلك سيقلب دولة بأكملها رأسا على عقب؟. العجوز و الفتى الجريح اللذان وجدا في طريقهما خيمة غزال لم يستريحا بها برهة من الزمن حتى كان احد قواد الجيش على راس فرقة أمام باب الخيمة.. فجر للفتى رأسه بينما اقتيد العجوز مكبلا أمام ناظري الطارقي.. من هنا تبدأ رحلة الانتقام للكرامة التي استبيحت امام عينيه. فالاعتداء على أناس في ضيافة الطوارق أمر محرم في اعتقادهم.
رواية طوارق، رواية مليئة بالتشويق و الإثارة، تغوص مع كاتبها إلى أعماق الصحراء الشاسعة الرابضة بسكون مخيف، إلى النفس الطارقية المليئة بالألغاز والأسرار. ببندقية قديمة يخرج غزال من خيمته تاركا وراءه زوجته وأولاده وقبيلته. يخرج في آثار غرباء اعتدوا على شرفه لا يعلم أين حطوا الرحال. لكن الأكيد أنهم في الصحراء، والصحراء بالنسبة لأي طارقي هي مثل بيته تماما. ينتقل من مكان إلى مكان باحثا عن العجوز، فقط يريد أن يسترد العجوز الذي لم يكن شخصا عاديا. تنكشف له عديد الأسرار في مغامرة البحث عن الشرف الذي يريد استرجاعه ويسترجعه.

[Manolo · Rating 4 out of 5]

Siendo otra historia totalmente diferente consigue engancharte casi igual que la original.
Me parece muy interesante y creo que bastante bien documentado. Pero me planteo haya que punto es real que los tuaregs sean tan buenos "soldados".
Tal y como voy leyendo todo me parece creíble... Hasta que me planteo si es un tuareg "anónimo" o están hablando de Rambo 🤔
En cualquier caso, me ha gustado mucho, me ha parecido que incluye más momentos cómicos que en los anteriores.
Sinceramente habría agradecido algo más de contexto al inicio (cómo es que ahora estamos en Malí?) y algo más de detalle al final (un y ahora qué?). Un libro muy recomendable. 👍🏼

[حمده الشامسية · Rating 4 out of 5]

رواية إنسانية عميقة، تتجاوز الحدود الجغرافية والثقافية، وتلامس روح
القارئ مهما كانت خلفيته.
•

تصلح للقراءة لمن يهتمون بالعدالة، والحرية، والصراعات الأخلاقية، ولمن يحبون أدب الصحراء والطبيعة.

الرواية تدور حول رجل طوارقي يُدعى غازيل الجبّار، يعيش وفق تقاليد الصحراء الصارمة التي تقدس الضيافة والشرف. ذات يوم، يستقبل غازيل ضيفين في خيمته، ثم تتدخل السلطات لاعتقال أحدهما، فيخرقون بذلك حرمة الضيافة، مما يدفعه إلى السعي للانتقام واستعادة كرامته، وفق قواعده الخاصة

قرأت ترجمة الدكتور. عبدو زعبور الذي أبدع في نقلها للعربية وكأنها كتبت بها

[Felipe Corcobado Oñate · Rating 4 out of 5]

Apasionante relato, continuación de la novela Tuareg de hace más de 30 años. Los códigos de honor entre este pueblo admirable, exige a veces sacrificios y o ejecuciones de los que no la respetan, especialmente si son de la misma opción religiosa.

[Pilar Gradolph · Rating 3 out of 5]

Interesante porque supuestamente te introduce en el mundo de los tuaregs, pero en la historia hay demasiada mezcla...: yihadistas, mercenarios, tuaregs... Resulta poco creíble y con violencia gratuita

[Miguel G · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado y lo he disfrutado mucho, pero para mi es el más flojo de la trilogía. Aún así, le doy 4 estrellas y lo recomiendo, sobretodo si te han gustado los otros 2.

[Sonia · Rating 4 out of 5]

Igual que los otros dos, me ha gustado mucho. Tema interesante, bien narrado

[Alexandre Militão · Rating 4 out of 5]

muito bom também, vale a trilogia

[Carmen · Rating 4 out of 5]

Es lo primero que leo del autor y me ha sorprendido gratamente. He empezado por el final, y ahora me he quedado con ganas de leer los libros anteriores de la trilogía.

[Valentina Yusty · Rating 4 out of 5]

El autor que se que nunca me decepciona

[Juan Quiroga · Rating 4 out of 5]

muy bueno. no te atrapa tanto como los dos primeros, pero el listón estaba altísimo. esta trilogía es de lo mejor que he leído

[Kotai Gyuri · Rating 3 out of 5]

Polirom

[Dorina Danila · Rating 3 out of 5]

O carte recomandata cititorilor de romane de aventuri. Cam prea violenta pentru gustul meu. Nu se ridica la nivelul primmei carti, "Tuareg".

[Fritzkrass · Rating 3 out of 5]

ok, but it loses a bit towards the end.