What do you think?
Rate this book
Деколонізація. Есеї з України / Decolonization. Essays from Ukraine / Dekolonisierung. Essays aus der Ukraine
Двадцять авторів — двадцять одне есе. Українські письменники,журналісти, філософині, громадські діячки, історики, дослідниці з інших галузей міркують про природу й спадок імперіалізму. Автори й авторки пояснюють, як мова, історичні наративи, релігія, спорт,мистецтво, енергетика, бізнес і система виробництва залишаються знаряддями впливу, навіть якщо імперія давно щезла з мапи.
Це перше міждисциплінарне видання на тему деколонізації пропонує тексти одразу трьома мовами: українською, англійською й німецькою. Книга стане в пригоді тим, хто прагне навчитися застосовувати деколоніальну оптику для розуміння історії й сучасності, передусім студенству, медійникам, фахівцям у галузях освіти, державного управління й культурного менеджменту, а також усім, хто шукає аргументів, щоб пояснити причини російської війни проти України.
Перший наклад українською мовою вийшов за підтримки Фонду ім. Гайнріха Бьолля, Бюро Київ — Україна
=
A collection of 21 essays by 20 Ukrainian authors — writers, journalists, philosophers, civic activists, historians, researchers — reflecting on the nature and legacy of imperialism. Topics span language, historical narratives, religion, sport, art, energy, business, and systems of production.
The first interdisciplinary volume on decolonization published simultaneously in Ukrainian, English, and German.
Illustrations by Oleksandr Hrekhov (2022–2024). Published with support of Heinrich Böll Stiftung, Kyiv Bureau.
Це перше міждисциплінарне видання на тему деколонізації пропонує тексти одразу трьома мовами: українською, англійською й німецькою. Книга стане в пригоді тим, хто прагне навчитися застосовувати деколоніальну оптику для розуміння історії й сучасності, передусім студенству, медійникам, фахівцям у галузях освіти, державного управління й культурного менеджменту, а також усім, хто шукає аргументів, щоб пояснити причини російської війни проти України.
Перший наклад українською мовою вийшов за підтримки Фонду ім. Гайнріха Бьолля, Бюро Київ — Україна
=
A collection of 21 essays by 20 Ukrainian authors — writers, journalists, philosophers, civic activists, historians, researchers — reflecting on the nature and legacy of imperialism. Topics span language, historical narratives, religion, sport, art, energy, business, and systems of production.
The first interdisciplinary volume on decolonization published simultaneously in Ukrainian, English, and German.
Illustrations by Oleksandr Hrekhov (2022–2024). Published with support of Heinrich Böll Stiftung, Kyiv Bureau.
616 pages, Hardcover
Published January 1, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
Read
May 29, 2026😍 Вчора я отримав новинку, яка нещодавно вийшла у "Коморі", — завдяки упорядниці цієї збірки (та авторці одного з есеїв) Любові Тереховій, яка люб'язно надіслала мені цю книгу, а Фонд Бьолля підтримав таку ініціативу
😅 Отримав — і за ніч прочитав. 20 текстів про різні аспекти колоніального спадку України. Звісно, йдеться про російський імперіалізм та колоніалізм. Тексти написані протягом 2022—24 рр., а тому в них різна тональність: від злих та оптимістичних до злих та холоднокровних
🧐 Одразу попереджу: це "Деколонізація 101", тобто текст, орієнтований на людей, які не дуже знайомі з проблематикою. Тому мені збірка читалася швидко. Але загалом це гарний вступ до тематики, якщо потребуєте такого. Причому "вхід" через конкретні історії. Але якщо ви вже знайомі з проблематикою, то все одно знайдете для себе багато цікавого!
🔥 Перевага книги - англійські та німецькі переклади! Якраз давати читати знайомим-іноземцям!
😅 Отримав — і за ніч прочитав. 20 текстів про різні аспекти колоніального спадку України. Звісно, йдеться про російський імперіалізм та колоніалізм. Тексти написані протягом 2022—24 рр., а тому в них різна тональність: від злих та оптимістичних до злих та холоднокровних
🧐 Одразу попереджу: це "Деколонізація 101", тобто текст, орієнтований на людей, які не дуже знайомі з проблематикою. Тому мені збірка читалася швидко. Але загалом це гарний вступ до тематики, якщо потребуєте такого. Причому "вхід" через конкретні історії. Але якщо ви вже знайомі з проблематикою, то все одно знайдете для себе багато цікавого!
🔥 Перевага книги - англійські та німецькі переклади! Якраз давати читати знайомим-іноземцям!
Displaying 1 of 1 review