Nanae Aoyama is a Japanese fiction writer. She has won the Akutagawa Prize, the Bungei Prize, and the Yasunari Kawabata Literary Prize. Her work has been translated into Chinese, Korean, Vietnamese, German, French, English, Italian and Polish.
Madoka lleva una vida monótona, del trabajo a casa y de casa al trabajo, en eso se resume su día a día. Pero tras un inesperado reencuentro con su hermano Futa, al que hacía mucho tiempo que no veía, algo empieza a cambiar en ella. Su hermano necesita un lugar donde vivir una temporada y, aunque con cierto recelo, acepta recogerlo en su casa. Pronto descubre que Futa está escribiendo un diario sobre ella, sobre su rutina diaria. Al leer esto, Madoka se da cuenta de lo anodina que es su existencia y se siente ridícula, insignificante. Esto la lleva a adornar su vida, con medias verdades y mentiras que la hagan más atractiva, hasta que realmente empieza a experimentar el deseo de cambiar, de sentir nuevas emociones.
“Un suave suspiro” es la segunda obra que leo de Nanae Aoyama, pero a diferencia de la primera, me ha dejado insatisfecho. Y el caso es que no ha sido porque no me haya gustado, lo he disfrutado mucho, y me gusta el tema y como está tratado. El problema es que siento que el libro ceba una idea y antes de que esta explote, acaba. Es como si terminara antes de recoger los frutos que ha cosechado. Soy el enemigo número uno de los libros demasiado cortos, y en este libro, además, tiene la consecuencia de que siente inacabado. Si hubiera sido más largo, abarcando toda la evolución de la protagonista, no dudo que me hubiera gustado igual que su anterior historia “Un buen día para estar sola”. Tampoco ayuda que el libro incluya un relato que no termina de aportar mucho al conjunto.
Pese a todo, incluso a esa sensación de tener solo la mitad de la historia, hay cosas que me gustaron mucho. Madoka es una mujer insegura, que no sabe relacionarse con otros, lo que la lleva a apartarse, a alejarse de todo y todos. Pero el verse a través de los ojos de otra persona, entiende lo que se está perdiendo. Madoka se mantiene al margen por miedo, y por no animarse a salir de su zona de confort, está viviendo menos. Esto la hace decidir cambiar y empezará por pequeñas cosas, quizás quedar con sus compañeras de trabajo, salir a cenar más a menudo con alguna amiga o puede que incluso conocer a algún chico.
Me gusta como está creada Madoka, es fácil enganchar con ese deseo que tiene de no destacar, de no querer salir de las cuatro paredes de su casa, protegida del exterior. Creo que a cualquier que le cueste un poco eso de las habilidades sociales, puede empatizar con ella. Cuando aparece Futa, tan libre, tan despreocupado, Madoka siente una compleja mezcla de sentimientos. Un parte de ella se alegra de volver a ver a su hermano, y valora ese sensación de empuje que está experimentando gracias a él, pero también siente rechazo hacía este, envidia su tranquilidad, su libertad, incluso su inconsciencia. Él es todo lo que ella no. Para él todo es extraordinario, mientas que ella siente desapego hacia su propia vida.
Es una pena que el libro parezca abarcar la mitad de la trama, y que la autora no se permitiera desarrollar a la Madoka que resultara tras el inicio del cambio, porque siento que había mucho de donde rascar. Es de esos libros que, aunque no tiene mucha acción, su agradable tono y ese mensaje de “nunca es tarde”, lo podrían haber convertido en algo más potente, algo del palo de “La dependienta” de Sayaka Murata o “Territorio de luz” de Yuko Tsushima, pero, lamentablemente, no puedo ser y ya nunca lo sabremos.
Nada como verse en los ojos de otra persona para reconocerse y decidir cambiar lo que no estaba bien. Una historia demasiado corta, que acaba cuando parecía que empezaba la novela, quizás lo que empieza es el resto de la vida de la protagonista.
An easy read with a nice message. Overall, synopsis is how you can decide to change your life with one action at a time and being more willing to say yes more often. The protagonist, Madoka, did not realize how routine her life was until her brother began to ask her everyday how her day was. Only then did she realize that her life needed change but it would only come through different actions. Instead of avoiding interactions, social events, or spontaneous outings, Madoka began to do the opposite. Not a life changing book or super memorable but a good quick read nonetheless.
L portada hace bastante atractivo a este libro y bueno es que seré breve El libro contiene dos historias, la principal que es la de la portada y digo es una lectura muy relajada es el día a día de la protagonista y algunas preguntas existenciales que seré hace, como tal no llegan a tener un conflicto tan pronunciado más que la llegada de un hermano y el dilema de conocer a alguien nuevo. La segunda historia de verdad que es muy cortita pero no sentí que intentara profundizar en algo … :/
Mira que me gustan mucho los libros lentos japoneses de recuentos de la vida en los que no pasa nada increíble, pero es que en este libro no cuentan nada?? Puede que se pierda mucho en la traducción o no pille bien el simbolismo pero me da mucha pena :((