Bir Gün Herkes Buna Hep Karşıymış Gibi Yapacak

by Omar El Akkad, Göksu Göçhan (Translator)

FİLİSTİN KİTAP ÖDÜLÜ
2025 YILI KURMACA DIŞI ALANINDA AMERİKAN ULUSAL KİTAP ÖDÜLÜ
NEW YORK TIMES ÇOKSATANI

Gazze’nin bombalanmaya başlamasından sadece üç hafta sonra, 25 Ekim 2023’te Omar El Akkad bir tweet paylaştı: “Bir gün, artık tehlike arz etmediğinde, bir şeyi gerçek adıyla anmanın kişisel bir bedeli kalmadığında ve artık hesap sormak için çok geç olduğunda herkes buna hep karşıymış gibi yapacak.” Bu tweet 10 milyondan fazla görüntülendi.

Batı’ya göç etmiş bir birey vasfıyla El Akkad, Batı’nın özgürlük vaat ettiğine, herkes için adaletin sağlandığı bir yer olduğuna inanmıştı. Ancak son yirmi yılda terörle mücadele operasyonlarını, iklim krizini, Black Lives Matter protestolarını ve daha fazlasını haberleştiren; nihayetinde Gazze’deki dizginlenemez katliamı izleyen El Akkad, şu sonuca vardı: Batı’nın vaatlerinin çoğu koskocaman bir yalandı. Batı’nın asla tamamen “insan” muamelesi yapmaya niyetlenmediği koca bir kesim hep var olacaktı; bunlar sadece Araplar, Müslümanlar ya da göçmenler değil, ayrıcalık sınırlarının dışında kalan her kimse onlardı.

Omar El Akkad’dan Bir Gün Herkes Buna Hep Karşıymış Gibi Yapacak, dünyanın dört bir yanında üniversite kampüslerinde, sokaklarda, aile arasında yaşanan hayal kırıklığının öfkeli bir ifadesi ve kurumsallaşmış bir ikiyüzlülük ile ırkçılığa gömülmüş Batı’dan hesap soran hüzünlü, cesur, devrimci bir uyanış çağrısı.

“Filistin halkına yönelik soykırımın ölçeğini, vahşetini kavrayamıyorsanız; dünyanın ekseninden kaydığını seziyor ve kendinizi yapayalnız, büsbütün çıldırmış gibi hissediyorsanız; o halde niye aklınızı kaçırmadığınızı ve neden yalnız olmadığınızı anlatan bu berrak, zarif ve kahredici derecede dürüst anlatıyı okuyun.”
–Max Porter, Tüylü Bir Şeydir Şu Yas’ın ödüllü yazarı

“Omar El Akkad ne yazarsa okurum. Bu eseri de tam bir hesaplaşma kitabı. Batı’nın üzerine inşa edildiği yalan bu eserin sayfalarında filizleniyor.”
–Lidia Yuknavitch, Ateşten Çıkan Kız’ın ödüllü yazarı

“Bu kitap, çağımızın kalbinden yükselen bir feryat. Kitabın vahşi ve parçalayıcı öfkesini, tarif edilemez olanı tarif etme, giderek daha da tutarsızlaşan bir dünyayı anlamlı kılma çabasını ifade edebilecek daha kesin sözcükler bulmakta zorlanıyorum.”
–Richard Flanagan, Kuzeyin Derinliklerine Giden Dar Yol’un ödüllü yazarı

Genres: Nonfiction, Politics, History, Audiobook, Memoir, Social Justice, War

192 pages, Paperback

First published February 25, 2025

About the author

Omar El Akkad is an author and journalist. He was born in Egypt, grew up in Qatar, moved to Canada as a teenager and now lives in the United States. The start of his journalism career coincided with the start of the war on terror, and over the following decade he reported from Afghanistan, Guantanamo Bay and many other locations around the world. His work earned a National Newspaper Award for Investigative Journalism and the Goff Penny Award for young journalists. His fiction and non-fiction writing has appeared in The New York Times, The Guardian, Le Monde, Guernica, GQ and many other newspapers and magazines. His debut novel, American War, is an international bestseller and has been translated into thirteen languages. It won the Pacific Northwest Booksellers’ Award, the Oregon Book Award for fiction, the Kobo Emerging Writer Prize and has been nominated for more than ten other awards. It was listed as one of the best books of the year by The New York Times, Washington Post, GQ, NPR, Esquire and was selected by the BBC as one of 100 novels that changed our world. His new novel, What Strange Paradise, was released in July, 2021 and won the Giller Prize, the Pacific Northwest Booksellers’ Award, the Oregon Book Award for fiction, and was shortlisted for the Aspen Words Literary Prize. It was also named a best book of the year by the New York Times, the Washington Post, NPR and several other publications. Omar lives near Portland, Oregon, where is on the faculty of the Pacific University MFA in Writing program.