What do you think?
Rate this book
Helga & Bjarki #1
Спящи вулкани
В суровата и красива, но безпощадна земя на Исландия, младата детективка Хелга поема първия си голям случай - жестоко убийство на жена, открита в конюшня край Рейкявик. Разследването бързо се усложнява, когато излизат нови улики за замесени хора, които може да са ключът към истината. Следите отвеждат Хелга в опасните вулканични райони на страната, където тя се съюзява с мълчаливия и загадъчен полицай Бярки. Докато двамата навлизат все по-дълбоко в мрачна и заплетена мистерия, се изправят срещу безмилостен сериен убиец и свят, в който границите между добро и зло се размиват.
„Спящи вулкани” е напрегнат скандинавски трилър, който съчетава криминално разследване, психологическа дълбочина и драматични обрати, разгръщащи се на фона на дивата и изолирана исландска природа.
„Спящи вулкани” е напрегнат скандинавски трилър, който съчетава криминално разследване, психологическа дълбочина и драматични обрати, разгръщащи се на фона на дивата и изолирана исландска природа.
360 pages, Paperback
First published January 8, 2026
About the author
Michael Hjorth
23 books782 followersMichael Hjorth is one of the owners and founders of the succesful production company Tre vänner, creating films for both TV and screen. Apart from screen writing he has also acted as executive producer for several films.
The Sebastian Bergman series, which Hjorth has co-written together with Hans Rosenfeldt, has been a huge success in several countries and was also made into a TV series, aired by Swedish Television.
The Sebastian Bergman series, which Hjorth has co-written together with Hans Rosenfeldt, has been a huge success in several countries and was also made into a TV series, aired by Swedish Television.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 52 reviews
May 15, 2026
Eine brutal ermordete Frau wird aufgefunden und schnell steht fest, dass ihr zehnjähriger Sohn irgendwie Zeuge der Tat geworden sein muss. Doch der Junge ist verschwunden. Während die Ermittlungen anlaufen, übernimmt ausgerechnet die noch recht junge Polizistin Helga die Leitung des Falls. Unterstützung bekommt sie von einem Kollegen einer anderen Einheit, der sich in Islands rauer Vulkanlandschaft bestens auskennt. Gemeinsam beginnen sie die Suche nach dem Jungen, der sich möglicherweise irgendwo in der Wildnis versteckt hält. Doch schon bald wird klar, dass der Mord kein Einzelfall war. Ein Täter scheint gezielt Jagd auf alleinerziehende Mütter zu machen und die Zeit läuft…
„Schlafende Vulkane“ ist der Auftakt einer neuen Thrillerreihe, die auf Island spielt und konnte mich direkt neugierig machen. Hinter dem Buch steckt ein spannendes Autorenduo, und vor allem Michael Hjorth dürfte vielen Thrillerfans bereits durch die Sebastian Bergman Reihe bekannt sein.
Was ich bei skandinavischen oder auch isländischen Thrillern manchmal schwierig finde, ist dieser sehr trockene Nordic Noir Stil, bei dem das Lesen fast ein wenig anstrengend wird und man sich eher durch die Seiten arbeitet, als wirklich darin zu versinken. Genau das war hier aber überhaupt nicht der Fall. Das Buch liest sich extrem zugänglich, flüssig und angenehm. Auch die typischen Namensprobleme, die ich bei nordischen Thrillern gelegentlich habe, hielten sich hier absolut in Grenzen. Natürlich gibt es einige Ortsnamen oder Nebenfiguren, bei denen ich vermutlich im ersten Anlauf keine korrekte Aussprache hinbekommen würde, aber insgesamt blieb alles sehr angenehm lesbar. Gerade auch unsere beiden Hauptfiguren Helga und Bjarki tragen ja Namen, über die man beim Lesen nicht permanent stolpert.
Die beiden Ermittler konnten mich tatsächlich neugierig machen und wirken zumindest momentan so, als könnten sie ein harmonisches Duo abgeben. Helga ist noch neu im Team, muss sich erst beweisen und stößt nicht überall auf Begeisterung. Wer kennt solche Dynamiken innerhalb eines Kollegenkreises nicht? Ich hätte mir bei ihr nur stellenweise noch etwas mehr Tiefe gewünscht. Ich habe das Gefühl bzw. Hoffnung, dass ihre Figur in den kommenden Bänden noch deutlich stärker ausgearbeitet werden könnte.
Ähnlich ging es mir mit Bjarki. Man merkt schnell, in welche Richtung seine Figur angelegt ist. Eher einsiedlerisch, wortkarg, ein wenig ruppig und dieser typische kernige Ermittlertyp, der lieber handelt als redet. Das funktioniert grundsätzlich gut und passt hier auch zum Fall, trotzdem hoffe ich auch bei ihm noch auf etwas mehr Charakterzeichnung abseits dieser eher klassischen Eigenschaften.
Erzählt wird die Geschichte aus mehreren Perspektiven, wobei der Hauptteil bei Helga und Bjarki liegt. Anfangs hatte ich kurz Sorge, dass die vielen Sichtweisen vielleicht zu unübersichtlich werden könnten, aber das war überhaupt nicht der Fall. Viele Perspektiven kehren regelmäßig zurück, andere tauchen nur kurz auf und liefern trotzdem wichtige Informationen für die Handlung.
Zusätzlich gibt es kursiv gesetzte Passagen aus Sicht des Täters, die sich relativ schnell als solche entpuppen. Gerade diese Einschübe sorgen für zusätzliche Intensität, wirkten auf mich stellenweise aber etwas ausführlicher als nötig. Teilweise wurden Taten, die durch die Ermittlungen bereits nachvollziehbar waren, aus Tätersicht noch einmal sehr detailliert aufgegriffen. Das hat für mich manchmal ein wenig den Effekt gehabt, als wolle man dem Täter im Nachhinein noch einmal besonders viel Raum geben.
Überhaupt ist „Schlafende Vulkane“ definitiv kein sanfter Thriller. Die Morde werden teilweise ziemlich brutal beschrieben und das Buch beschönigt dabei nichts. Gerade die Täterpassagen sind teilweise schonungslos und sehr direkt. Auch sprachlich wird es hier und da etwas vulgärer, allerdings nie so, dass es deplatziert gewirkt hätte. Es passt einfach zur düsteren Grundstimmung des Buches und zur Härte des Falls.
Was den Schreibstil angeht, bin ich wirklich hervorragend durch die Geschichte gekommen. Die Handlung entwickelt schnell einen richtigen Sog und die Spannungsschraube wird kontinuierlich angezogen. Spätestens als klar wird, dass es sich um einen Serienmörder handelt und möglicherweise weitere Opfer in Gefahr sind, entwickelt das Buch eine richtig starke Dynamik.
Und dass die Kulisse einfach wunderbar passend war, wird spätestens im Showdown klar. Gerade die Beschreibungen der kargen Vulkanlandschaften haben unglaublich viel Stimmung erzeugt. Immer wieder lag über der Geschichte dieses Gefühl von Isolation und Kälte, was perfekt zum Fall gepasst hat. Vor allem die Szenen draußen in der rauen Natur hatten eine richtig starke Wirkung auf mich.
Ein paar kleinere Kritikpunkte hatte ich trotzdem. Manche Entwicklungen waren für meinen Geschmack etwas zu vorhersehbar und auch die Tatsache, dass die Identität des Täters relativ zeitig klar war, hat ein bisschen was rausgenommen. Ab diesem Zeitpunkt verlagerte sich die Spannung eher darauf, wie man ihn letztlich überführen würde. Auch die Auswahl der nächsten Opfer war meilenweit voraus zu sehen.
Trotzdem hat das meinen Lesespaß insgesamt kaum geschmälert. Ich habe mich durchgehend sehr gut unterhalten gefühlt, mochte die düstere Atmosphäre, die isländische Kulisse und die Dynamik zwischen den Ermittlern unglaublich gern und freue mich definitiv darauf, die Reihe weiterzuverfolgen. Das Ende kommt sogar mit einem kleinen, aber feinen Cliffhanger daher, so dass ich sehr neugierig bin wie die Reihe weitergehen wird. Ein wirklich gelungener Reihenauftakt und zum Glück erscheint Teil 2 bereits im November 2026.
„Schlafende Vulkane“ ist der Auftakt einer neuen Thrillerreihe, die auf Island spielt und konnte mich direkt neugierig machen. Hinter dem Buch steckt ein spannendes Autorenduo, und vor allem Michael Hjorth dürfte vielen Thrillerfans bereits durch die Sebastian Bergman Reihe bekannt sein.
Was ich bei skandinavischen oder auch isländischen Thrillern manchmal schwierig finde, ist dieser sehr trockene Nordic Noir Stil, bei dem das Lesen fast ein wenig anstrengend wird und man sich eher durch die Seiten arbeitet, als wirklich darin zu versinken. Genau das war hier aber überhaupt nicht der Fall. Das Buch liest sich extrem zugänglich, flüssig und angenehm. Auch die typischen Namensprobleme, die ich bei nordischen Thrillern gelegentlich habe, hielten sich hier absolut in Grenzen. Natürlich gibt es einige Ortsnamen oder Nebenfiguren, bei denen ich vermutlich im ersten Anlauf keine korrekte Aussprache hinbekommen würde, aber insgesamt blieb alles sehr angenehm lesbar. Gerade auch unsere beiden Hauptfiguren Helga und Bjarki tragen ja Namen, über die man beim Lesen nicht permanent stolpert.
Die beiden Ermittler konnten mich tatsächlich neugierig machen und wirken zumindest momentan so, als könnten sie ein harmonisches Duo abgeben. Helga ist noch neu im Team, muss sich erst beweisen und stößt nicht überall auf Begeisterung. Wer kennt solche Dynamiken innerhalb eines Kollegenkreises nicht? Ich hätte mir bei ihr nur stellenweise noch etwas mehr Tiefe gewünscht. Ich habe das Gefühl bzw. Hoffnung, dass ihre Figur in den kommenden Bänden noch deutlich stärker ausgearbeitet werden könnte.
Ähnlich ging es mir mit Bjarki. Man merkt schnell, in welche Richtung seine Figur angelegt ist. Eher einsiedlerisch, wortkarg, ein wenig ruppig und dieser typische kernige Ermittlertyp, der lieber handelt als redet. Das funktioniert grundsätzlich gut und passt hier auch zum Fall, trotzdem hoffe ich auch bei ihm noch auf etwas mehr Charakterzeichnung abseits dieser eher klassischen Eigenschaften.
Erzählt wird die Geschichte aus mehreren Perspektiven, wobei der Hauptteil bei Helga und Bjarki liegt. Anfangs hatte ich kurz Sorge, dass die vielen Sichtweisen vielleicht zu unübersichtlich werden könnten, aber das war überhaupt nicht der Fall. Viele Perspektiven kehren regelmäßig zurück, andere tauchen nur kurz auf und liefern trotzdem wichtige Informationen für die Handlung.
Zusätzlich gibt es kursiv gesetzte Passagen aus Sicht des Täters, die sich relativ schnell als solche entpuppen. Gerade diese Einschübe sorgen für zusätzliche Intensität, wirkten auf mich stellenweise aber etwas ausführlicher als nötig. Teilweise wurden Taten, die durch die Ermittlungen bereits nachvollziehbar waren, aus Tätersicht noch einmal sehr detailliert aufgegriffen. Das hat für mich manchmal ein wenig den Effekt gehabt, als wolle man dem Täter im Nachhinein noch einmal besonders viel Raum geben.
Überhaupt ist „Schlafende Vulkane“ definitiv kein sanfter Thriller. Die Morde werden teilweise ziemlich brutal beschrieben und das Buch beschönigt dabei nichts. Gerade die Täterpassagen sind teilweise schonungslos und sehr direkt. Auch sprachlich wird es hier und da etwas vulgärer, allerdings nie so, dass es deplatziert gewirkt hätte. Es passt einfach zur düsteren Grundstimmung des Buches und zur Härte des Falls.
Was den Schreibstil angeht, bin ich wirklich hervorragend durch die Geschichte gekommen. Die Handlung entwickelt schnell einen richtigen Sog und die Spannungsschraube wird kontinuierlich angezogen. Spätestens als klar wird, dass es sich um einen Serienmörder handelt und möglicherweise weitere Opfer in Gefahr sind, entwickelt das Buch eine richtig starke Dynamik.
Und dass die Kulisse einfach wunderbar passend war, wird spätestens im Showdown klar. Gerade die Beschreibungen der kargen Vulkanlandschaften haben unglaublich viel Stimmung erzeugt. Immer wieder lag über der Geschichte dieses Gefühl von Isolation und Kälte, was perfekt zum Fall gepasst hat. Vor allem die Szenen draußen in der rauen Natur hatten eine richtig starke Wirkung auf mich.
Ein paar kleinere Kritikpunkte hatte ich trotzdem. Manche Entwicklungen waren für meinen Geschmack etwas zu vorhersehbar und auch die Tatsache, dass die Identität des Täters relativ zeitig klar war, hat ein bisschen was rausgenommen. Ab diesem Zeitpunkt verlagerte sich die Spannung eher darauf, wie man ihn letztlich überführen würde. Auch die Auswahl der nächsten Opfer war meilenweit voraus zu sehen.
Trotzdem hat das meinen Lesespaß insgesamt kaum geschmälert. Ich habe mich durchgehend sehr gut unterhalten gefühlt, mochte die düstere Atmosphäre, die isländische Kulisse und die Dynamik zwischen den Ermittlern unglaublich gern und freue mich definitiv darauf, die Reihe weiterzuverfolgen. Das Ende kommt sogar mit einem kleinen, aber feinen Cliffhanger daher, so dass ich sehr neugierig bin wie die Reihe weitergehen wird. Ein wirklich gelungener Reihenauftakt und zum Glück erscheint Teil 2 bereits im November 2026.
June 19, 2026
Допадна ми, от много време не бях чела истински скандинавски трилър, от онези, които първи се появиха с български превод. Действието е една идея по-забързано, трудно влязох в това темпо на героите. Те непрекъснато се движат, няма никакво време в покой! Допадна ми образът на убиеца - изключително хитър в ходовете си винаги една стъпка пред полицията. Разследващият полицай от своя страна е изключително амбициозна и това превърна играта на котка и мишка в много добър сюжет. Имаше леки елементи на екшън, но много леки, които си бяха съвсем на място.
September 9, 2026
Een brute moord, een verdwenen jongen en een landschap vol grotten en vulkanen. Met die ingrediënten begint De slapende vulkaan meteen spannend.
Politieagent Helga krijgt de opdracht om de tienjarige jongen te vinden die na de moord op zijn moeder spoorloos is verdwenen. Ze vermoedt dat hij de grotten in is gevlucht, maar daar zoeken is niet zonder risico.
Samen met Bjarki, die door zijn werk bij een reddingsteam de IJslandse wildernis goed kent, gaat ze op zoek. Ondertussen vinden er nieuwe moorden plaats en wordt steeds duidelijker dat ze te maken hebben met een seriemoordenaar die het lijkt te hebben voorzien op alleenstaande moeders.
Wat mij meteen opviel, is hoe vlot dit verhaal leest. Er zit vanaf het begin behoorlijk wat vaart in en de gebeurtenissen volgen elkaar in een prettig tempo op. Hierdoor pakte ik het boek gemakkelijk weer op en bleef ik doorlezen.
Het verhaal is vooral gericht op actie en spanning en heeft daardoor een vrij klassieke thrilleropzet. Er is een dader, er zijn potentiële slachtoffers en ondertussen wordt er een race tegen de klok gevoerd. Daarnaast bevat het boek ook best wat brute en heftige passages. Sommige scènes zijn behoorlijk rauw beschreven en zorgen voor een extra duister randje.
Toch had ik persoonlijk wel wat meer verrassing verwacht. Het verhaal is vrij rechttoe rechtaan en ik miste een echte plottwist die me volledig op het verkeerde been zou zetten.
Ook de psychologische kant had van mij wat meer uitgewerkt mogen worden. Ik had graag meer willen weten over de dader, zijn motieven en wat hem drijft. Daarnaast bleven Helga en Bjarki voor mijn gevoel nog wat aan de oppervlakte.
Naar het einde toe wordt het tempo nog verder opgevoerd en volgen de spannende momenten elkaar snel op. Daardoor leest het laatste gedeelte lekker weg en wil je vooral weten hoe het afloopt.
'De slapende vulkaan' is een fijne, toegankelijke thriller. Zeker als je houdt van thrillers met veel tempo, actie, een donkere sfeer en een aantal stevige scènes.
Beoordeling: 3,5 ⭐️
Politieagent Helga krijgt de opdracht om de tienjarige jongen te vinden die na de moord op zijn moeder spoorloos is verdwenen. Ze vermoedt dat hij de grotten in is gevlucht, maar daar zoeken is niet zonder risico.
Samen met Bjarki, die door zijn werk bij een reddingsteam de IJslandse wildernis goed kent, gaat ze op zoek. Ondertussen vinden er nieuwe moorden plaats en wordt steeds duidelijker dat ze te maken hebben met een seriemoordenaar die het lijkt te hebben voorzien op alleenstaande moeders.
Wat mij meteen opviel, is hoe vlot dit verhaal leest. Er zit vanaf het begin behoorlijk wat vaart in en de gebeurtenissen volgen elkaar in een prettig tempo op. Hierdoor pakte ik het boek gemakkelijk weer op en bleef ik doorlezen.
Het verhaal is vooral gericht op actie en spanning en heeft daardoor een vrij klassieke thrilleropzet. Er is een dader, er zijn potentiële slachtoffers en ondertussen wordt er een race tegen de klok gevoerd. Daarnaast bevat het boek ook best wat brute en heftige passages. Sommige scènes zijn behoorlijk rauw beschreven en zorgen voor een extra duister randje.
Toch had ik persoonlijk wel wat meer verrassing verwacht. Het verhaal is vrij rechttoe rechtaan en ik miste een echte plottwist die me volledig op het verkeerde been zou zetten.
Ook de psychologische kant had van mij wat meer uitgewerkt mogen worden. Ik had graag meer willen weten over de dader, zijn motieven en wat hem drijft. Daarnaast bleven Helga en Bjarki voor mijn gevoel nog wat aan de oppervlakte.
Naar het einde toe wordt het tempo nog verder opgevoerd en volgen de spannende momenten elkaar snel op. Daardoor leest het laatste gedeelte lekker weg en wil je vooral weten hoe het afloopt.
'De slapende vulkaan' is een fijne, toegankelijke thriller. Zeker als je houdt van thrillers met veel tempo, actie, een donkere sfeer en een aantal stevige scènes.
Beoordeling: 3,5 ⭐️
June 2, 2026
Da ich sowohl die Sebastian Bergmann Reihe als auch Krimis, die in Island spielen, liebe, war ich sehr gespannt, was herauskommt, wenn sich Michael Hjorth mit einem neuen Schreibpartner zusammentut.
Rückblickend hätte ich mit etwas weniger hohen Erwartungen zu dem Buch greifen sollen, denn für mich war das leider kein Krimi der sich in irgendeiner Weise abhebt. Es war nicht per se schlecht, denn der Schreibstil ist flüssig und lässt sich angenehm lesen. Die beiden Hauptfiguren Helga und Bjarki sind sympathische Charaktere. Aber mir hat es an Spannung und Originalität gefehlt.
In „Schlafende Vulkane“ bekommt die junge Kommissarin Helga ihren ersten großen Fall übertragen. Im Polizeiteam hat sie sowohl Neider, als auch Unterstützer. Allgemein herrscht eine eher freundschaftliche Atmosphäre und es fiel mir leicht, Helga und die Kriminaltechnikerin Yvette ins Herz zu schließen. Obwohl ich sie mag, ist Helga eine relativ blasse Protagonistin. Deutlich mehr Ecken und Kanten hat dagegen Bjarki, ein Streifenpolizist, der für diesen selbstgewählten Job überqualifiziert scheint. Durch sein ganzes Auftreten (Motorradfahrer, unkonventionelle Arbeitsweise) weckt er den Wunsch des Lesers, mehr über ihn zu erfahren.
Der Kriminalfall, aufgrund dessen dieses Polizeiteam zusammengestellt wurde, befasst sich mit einem skrupellosen Serienmörder, der nach einem bestimmten Muster Frauen im Internet sucht, um seine persönliche Vendetta zu verfolgen. Die Vorkommnisse sind ekelerregend und grausam aber für einen erfahrenen Krimileser war das Motiv leider nichts Außergewöhnliches. Es ist nicht so, dass ich mir einen brutaleren Fall gewünscht hätte, aber einen, der weniger austauschbar wirkt.
Die Identität des Täters wurde leider sehr früh enthüllt und generell war die komplette zweite Hälfte sehr vorhersehbar. Meine Vermutung über das nächste Opfer und wie alles ausgehen wird hat sich bewahrheitet. Teilweise kam mir der Verlauf der Handlung auch sehr erzwungen vor. Wer bitte geht nackt und alleine in einer heißen Quelle baden, wenn ein Serienmörder hinter einem her ist?
Insgesamt fand ich „Schlafende Vulkane“ okay, war aber auch froh, als ich es beendet hatte. Trotzdem überlege ich, der Reihe eine zweite Chance zu geben und den Folgeband zu lesen, der im Herbst erscheint. Allein schon um zu erfahren, wie es mit Helga und Bjarki privat weitergeht.
Rückblickend hätte ich mit etwas weniger hohen Erwartungen zu dem Buch greifen sollen, denn für mich war das leider kein Krimi der sich in irgendeiner Weise abhebt. Es war nicht per se schlecht, denn der Schreibstil ist flüssig und lässt sich angenehm lesen. Die beiden Hauptfiguren Helga und Bjarki sind sympathische Charaktere. Aber mir hat es an Spannung und Originalität gefehlt.
In „Schlafende Vulkane“ bekommt die junge Kommissarin Helga ihren ersten großen Fall übertragen. Im Polizeiteam hat sie sowohl Neider, als auch Unterstützer. Allgemein herrscht eine eher freundschaftliche Atmosphäre und es fiel mir leicht, Helga und die Kriminaltechnikerin Yvette ins Herz zu schließen. Obwohl ich sie mag, ist Helga eine relativ blasse Protagonistin. Deutlich mehr Ecken und Kanten hat dagegen Bjarki, ein Streifenpolizist, der für diesen selbstgewählten Job überqualifiziert scheint. Durch sein ganzes Auftreten (Motorradfahrer, unkonventionelle Arbeitsweise) weckt er den Wunsch des Lesers, mehr über ihn zu erfahren.
Der Kriminalfall, aufgrund dessen dieses Polizeiteam zusammengestellt wurde, befasst sich mit einem skrupellosen Serienmörder, der nach einem bestimmten Muster Frauen im Internet sucht, um seine persönliche Vendetta zu verfolgen. Die Vorkommnisse sind ekelerregend und grausam aber für einen erfahrenen Krimileser war das Motiv leider nichts Außergewöhnliches. Es ist nicht so, dass ich mir einen brutaleren Fall gewünscht hätte, aber einen, der weniger austauschbar wirkt.
Die Identität des Täters wurde leider sehr früh enthüllt und generell war die komplette zweite Hälfte sehr vorhersehbar. Meine Vermutung über das nächste Opfer und wie alles ausgehen wird hat sich bewahrheitet. Teilweise kam mir der Verlauf der Handlung auch sehr erzwungen vor. Wer bitte geht nackt und alleine in einer heißen Quelle baden, wenn ein Serienmörder hinter einem her ist?
Insgesamt fand ich „Schlafende Vulkane“ okay, war aber auch froh, als ich es beendet hatte. Trotzdem überlege ich, der Reihe eine zweite Chance zu geben und den Folgeband zu lesen, der im Herbst erscheint. Allein schon um zu erfahren, wie es mit Helga und Bjarki privat weitergeht.
Read
June 20, 2026Нелош трилър, написан по всички правила на жанра. “Спящи вулкани” е начало на поредица с главни герои разследващи мъж и жена – Хелга лавира между професията си и личния си живот на разведен родител, докато Бярки крие трудно минало и травми. Действието в книгата се развива в Исландия като очакваната сурова природа и атмосфера се усещат повече към края на историята. Серийният убиец е сравнително интересен индивид, психично болен със сигурност. Напрежението се трупаше постепенно и финалната част беше добра.
Бих дал на книгата 3,5 звезди.
Бих дал на книгата 3,5 звезди.
July 20, 2026
AANRADER
Ik kreeg dit boek (een ongecorrigeerd leesexemplaar) van de eigenaar van mijn favo boekwinkel: Planteyn in Gorredijk.
Het leest lekker vlot door de korte hoofdstukken, fijne schrijfstijl, interessante, leuke personages.
Ik vond het een heerlijk spannend verhaal, het boek was moeilijk weg te leggen en het verhaal bleef in mijn hoofd spoken op de momenten dat ik geen tijd had om te lezen! Ik kijk nu al uit naar het volgende deel van deze serie.
Ik kreeg dit boek (een ongecorrigeerd leesexemplaar) van de eigenaar van mijn favo boekwinkel: Planteyn in Gorredijk.
Het leest lekker vlot door de korte hoofdstukken, fijne schrijfstijl, interessante, leuke personages.
Ik vond het een heerlijk spannend verhaal, het boek was moeilijk weg te leggen en het verhaal bleef in mijn hoofd spoken op de momenten dat ik geen tijd had om te lezen! Ik kijk nu al uit naar het volgende deel van deze serie.
May 4, 2026
If reality reflected fiction on Iceland, there would be no people left. I think I wrote that for another murder mystery set on Iceland that I read earlier this year, and it's still true.
In this particular setting, a woman is found murdered in a horse stable. Her son is missing and there is a desperate race to find him because he freezes to death. And then another woman is murdered and there is a pattern. There's a serial murderer on the loose, targeting single mothers.
It's quite gripping and horrible, but without adding anything new. But then again, you don't really pick up this genre to experience anything new, do you?
In this particular setting, a woman is found murdered in a horse stable. Her son is missing and there is a desperate race to find him because he freezes to death. And then another woman is murdered and there is a pattern. There's a serial murderer on the loose, targeting single mothers.
It's quite gripping and horrible, but without adding anything new. But then again, you don't really pick up this genre to experience anything new, do you?
August 31, 2026
*De slapende vulkaan - Hjorth & Thorsson*
Voor @worldofthrillers @harpercollins_holland mocht ik De slapende vulkaan van Hjorth & Thorsson vooruit lezen, waarvoor mijn oprechte dank. De releasedatum is voorzien op 1 september 2026.
Ijsland – heden
De gescheiden dertiger Helga, net afgestudeerd van de politieacademie, krijgt in haar 1e zaak als assistent-onderzoeker bij de afdeling Geweld een bizarre moord voorgeschoteld. Een vrouw wordt naakt en levenloos aangetroffen in een paardenstal. Haar 10-jarige zoon is spoorloos verdwenen.
Samen met Bjarki, die eigenlijk verkeersagent is, opent ze de zoektocht naar het kind. Maar ondertussen vindt er nog een moord plaats op een moeder. En korte tijd later nog één. Zou dit het werk zijn van een seriemoordenaar?
Allereerst wil ik vermelden grote fan te zijn van Scandi tv-series. Wallander, the Bridge: ik heb ze allemaal meerdere keren gezien. Blijkt nu dat 1 van de auteurs aan deze series heeft meegeschreven?! Ja, dan heb je mij natuurlijk direct mee.
Dit was niet de eerste Ijslandse thriller die ik las en ik merk dat ik het telkens moeilijk heb met de ingewikkelde namen en schrijfwijzes. Dus ik las er dan maar gewoon over. Na een tijdje went het toch.
Daarnaast waren er in totaal minstens 8 verschillende POV’s. Goed bij de pinken blijven was de boodschap. Helga en Bjarki kregen uiteindelijk de meeste hoofdstukken cadeau.
Bij ieder personage krijg je voorzichtig een beeld van het karakter en de levensstijl. Van echte diepgang zou ik niet spreken, onmogelijk ook met al die personen in 1 boek.
Maar ik denk en hoop dat naarmate de serie vordert, de schrijvers hieraan de nodige aandacht zullen besteden. Zeker waar het Helga en Bjarki aangaat.
Dan de titel van het boek: pas op ¾ wordt het duidelijk waarom er voor ‘De slapende vulkaan’ geopteerd werd. Voor mijn part te ver gezocht.
Het verhaal wordt op een heel toegankelijke en directe manier gebracht.
Het plot biedt echter weinig verrassingen en heeft de stijl van een typische actiethriller: de goede vertegenwoordigers van de wet tegen de gemene slechterik.
Ik kon veel stukken voorspellen maar ben niettemin met een enorm bevredigend gevoel achtergebleven en dat is toch wat voor mij primeert.
Voor een 1e samenwerking is dit debuut heel geslaagd. Als de schrijvers op dit tempo verdergaan, dan belooft dit een heel straffe serie te worden.
Mij rest tenslotte nog 1 mededeling: ga deze thriller lezen! Je zal er geen spijt van krijgen.
Voor @worldofthrillers @harpercollins_holland mocht ik De slapende vulkaan van Hjorth & Thorsson vooruit lezen, waarvoor mijn oprechte dank. De releasedatum is voorzien op 1 september 2026.
Ijsland – heden
De gescheiden dertiger Helga, net afgestudeerd van de politieacademie, krijgt in haar 1e zaak als assistent-onderzoeker bij de afdeling Geweld een bizarre moord voorgeschoteld. Een vrouw wordt naakt en levenloos aangetroffen in een paardenstal. Haar 10-jarige zoon is spoorloos verdwenen.
Samen met Bjarki, die eigenlijk verkeersagent is, opent ze de zoektocht naar het kind. Maar ondertussen vindt er nog een moord plaats op een moeder. En korte tijd later nog één. Zou dit het werk zijn van een seriemoordenaar?
Allereerst wil ik vermelden grote fan te zijn van Scandi tv-series. Wallander, the Bridge: ik heb ze allemaal meerdere keren gezien. Blijkt nu dat 1 van de auteurs aan deze series heeft meegeschreven?! Ja, dan heb je mij natuurlijk direct mee.
Dit was niet de eerste Ijslandse thriller die ik las en ik merk dat ik het telkens moeilijk heb met de ingewikkelde namen en schrijfwijzes. Dus ik las er dan maar gewoon over. Na een tijdje went het toch.
Daarnaast waren er in totaal minstens 8 verschillende POV’s. Goed bij de pinken blijven was de boodschap. Helga en Bjarki kregen uiteindelijk de meeste hoofdstukken cadeau.
Bij ieder personage krijg je voorzichtig een beeld van het karakter en de levensstijl. Van echte diepgang zou ik niet spreken, onmogelijk ook met al die personen in 1 boek.
Maar ik denk en hoop dat naarmate de serie vordert, de schrijvers hieraan de nodige aandacht zullen besteden. Zeker waar het Helga en Bjarki aangaat.
Dan de titel van het boek: pas op ¾ wordt het duidelijk waarom er voor ‘De slapende vulkaan’ geopteerd werd. Voor mijn part te ver gezocht.
Het verhaal wordt op een heel toegankelijke en directe manier gebracht.
Het plot biedt echter weinig verrassingen en heeft de stijl van een typische actiethriller: de goede vertegenwoordigers van de wet tegen de gemene slechterik.
Ik kon veel stukken voorspellen maar ben niettemin met een enorm bevredigend gevoel achtergebleven en dat is toch wat voor mij primeert.
Voor een 1e samenwerking is dit debuut heel geslaagd. Als de schrijvers op dit tempo verdergaan, dan belooft dit een heel straffe serie te worden.
Mij rest tenslotte nog 1 mededeling: ga deze thriller lezen! Je zal er geen spijt van krijgen.
September 7, 2026
Sehr, sehr spannend, liebenswerte und nahbare Charaktere, hat dafür gesorgt, dass ich am liebsten sofort meine Taschen packen und nach Island reisen würde, um mich in eine heiße Quelle zu setzen. Das Ende ging mir dann etwas zu schnell dafür, dass gut 100 Seiten darauf hingearbeitet wurde. Außerdem: Eine Kussszene, während der Mörder 10m daneben sitzt und definitiv noch nicht außer Schach gesetzt ist, ernsthaft? 😵💫
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 20, 2026
Loistava! Oli luettava yhdeltä istumalta.
August 8, 2026
Det finns många sätt att beskriva våld och övergrepp mot kvinnor, och det här var ett av de sämre. Det är en historia man känner igen men lite väl smaklös för min smak. Tycker också språket är tråkigt och simpelt. Så det blir inga mer Hjorth och Thorsson för min del.
March 24, 2026
Sammantaget helt ok. Andra halvan var mer fart i än första
June 24, 2026
Не лошо криминале в типичния за скандинавските автори стил. Действието се развива в Исландия и тук детективите Хелга и Бярки разследват убийствата на самотни майки.
Действието в романа е наситено и към средата на книгата четящият знае кой е убиеца, но е интересно да се проследи какво стои зад това. И както в повечето случаи, историята е отново на малтретирано и отхвърлено от майка си дете, което лека полека се превръща в поредния психопат.
За мен лично това беше поредното от много трилърчета за запълване на времето.
Действието в романа е наситено и към средата на книгата четящият знае кой е убиеца, но е интересно да се проследи какво стои зад това. И както в повечето случаи, историята е отново на малтретирано и отхвърлено от майка си дете, което лека полека се превръща в поредния психопат.
За мен лично това беше поредното от много трилърчета за запълване на времето.
January 20, 2026
3.5 ⭐️⭐️⭐️⭐️
May 30, 2026
Spannender Island-Thriller
Klappentext:
Blond, blass und splitterfasernackt ist die junge Frau, die ermordet in einem Reitstall am Rande von Reykjavik liegt, von ihrem 10-jährigen Sohn fehlt jede Spur. Es ist die erste Mordermittlung für Helga Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen. Die frischgebackene Polizistin vermutet, dass der Junge vor seinem gewaltbereiten Vater geflohen ist und sich in den Höhlen der isländischen Vulkanlandschaften versteckt. Eine lange Überlebenschance hat er nicht. Um ihn zu finden, bittet sie Bjarki um Hilfe, denn niemand kennt die Wildnis besser als er. Während Helga und Bjarki fieberhaft nach dem Jungen suchen, wird eine weitere Frau tot aufgefunden. Der Mörder scheint seine Taten akribisch zu planen. Er ist, das wird Helga klar, so genial wie skrupellos; und bereit, über alle Grenzen zu gehen.
„Schlafende Vulkane“ ist der Auftakt der Thriller-Reihe Helga & Bjarki von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson.
Helga Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen ist noch nicht lange Ermittlerin. Jetzt soll sie ihren ersten Fall selbstständig leiten.
Eine Frau wird tot in einem Reitstall aufgefunden. Es stellt sich schnell heraus, dass die Tote einen 10-jährigen Sohn hat, der spurlos verschwunden ist. In der Wohnung gibt es Hinweise, dass der Junge durch ein kleines Fenster entkommen konnte. Vor dem Mörder?
Der verschwundene Junge bereitet Helga große Sorgen und sie bittet Bjarki, der sich wie kein anderer in der Vulkanlandschaft auskennt, um Hilfe.
Kurz darauf wird wieder eine Frau tot aufgefunden. Helga steht unter Zeitdruck und gerät in die Kritik ihrer Kollegen.
Mittlerweile gibt es einige Kriminalromane und Thriller, die Island als Handlungsort erkoren haben. Ich lese sie immer wieder gerne. Die raue und dünn besiedelte Landschaft bietet sich regelrecht an.
Michael Hjorth und Bjarni Thorsson machen sich das auch zunutze. Sie beschreiben die Landschaft sehr anschaulich.
Zu Beginn gerät der Vater des verschwundenen Jungen in Verdacht, doch dazu passt das zweite Todesopfer nicht.
Die Leser*innen können zwischendurch die Gedanken des Täters lesen, doch wer es sein könnte, bleibt bis kurz vor dem Ende im Verborgenen.
Die beiden Autoren bauen recht schnell Spannung auf und halten sie auch bis zum Ende aufrecht.
Die Charaktere sind gut gezeichnet und mir sympathisch. Helga Jónsdóttir zweifelt manchmal an sich selbst, traut sich selbst nicht immer zu, den Fall, der ihr übertragen wurde, zu lösen. Dabei ist sie eine starke und selbstbewusste Frau. Mir war sie gleich sympathisch.
Genauso der Polizist Barki, der früher selbst Ermittler war und jetzt zur Streifenpolizei gehört. Er ist etwas verschlossen und kommt manchmal mürrisch rüber. Dabei ist er nett und hat einen weichen Kern:
In beiden Charakteren steckt viel Potenzial und ich freue mich, noch mehr Fälle mit ihnen zu lösen.
Michael Hjorth und Bjarni Thorsson haben einen flüssigen und gut verständlichen Schreibstil. Die Autoren haben mich schnell mit ihrer Geschichte gefesselt.
„Schlafende Vulkane“ ist ein spannender Island-Thriller. Ich freue mich schon auf den 2. Band „Stumme Fjorde“, der im November erscheinen soll.
Klappentext:
Blond, blass und splitterfasernackt ist die junge Frau, die ermordet in einem Reitstall am Rande von Reykjavik liegt, von ihrem 10-jährigen Sohn fehlt jede Spur. Es ist die erste Mordermittlung für Helga Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen. Die frischgebackene Polizistin vermutet, dass der Junge vor seinem gewaltbereiten Vater geflohen ist und sich in den Höhlen der isländischen Vulkanlandschaften versteckt. Eine lange Überlebenschance hat er nicht. Um ihn zu finden, bittet sie Bjarki um Hilfe, denn niemand kennt die Wildnis besser als er. Während Helga und Bjarki fieberhaft nach dem Jungen suchen, wird eine weitere Frau tot aufgefunden. Der Mörder scheint seine Taten akribisch zu planen. Er ist, das wird Helga klar, so genial wie skrupellos; und bereit, über alle Grenzen zu gehen.
„Schlafende Vulkane“ ist der Auftakt der Thriller-Reihe Helga & Bjarki von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson.
Helga Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen ist noch nicht lange Ermittlerin. Jetzt soll sie ihren ersten Fall selbstständig leiten.
Eine Frau wird tot in einem Reitstall aufgefunden. Es stellt sich schnell heraus, dass die Tote einen 10-jährigen Sohn hat, der spurlos verschwunden ist. In der Wohnung gibt es Hinweise, dass der Junge durch ein kleines Fenster entkommen konnte. Vor dem Mörder?
Der verschwundene Junge bereitet Helga große Sorgen und sie bittet Bjarki, der sich wie kein anderer in der Vulkanlandschaft auskennt, um Hilfe.
Kurz darauf wird wieder eine Frau tot aufgefunden. Helga steht unter Zeitdruck und gerät in die Kritik ihrer Kollegen.
Mittlerweile gibt es einige Kriminalromane und Thriller, die Island als Handlungsort erkoren haben. Ich lese sie immer wieder gerne. Die raue und dünn besiedelte Landschaft bietet sich regelrecht an.
Michael Hjorth und Bjarni Thorsson machen sich das auch zunutze. Sie beschreiben die Landschaft sehr anschaulich.
Zu Beginn gerät der Vater des verschwundenen Jungen in Verdacht, doch dazu passt das zweite Todesopfer nicht.
Die Leser*innen können zwischendurch die Gedanken des Täters lesen, doch wer es sein könnte, bleibt bis kurz vor dem Ende im Verborgenen.
Die beiden Autoren bauen recht schnell Spannung auf und halten sie auch bis zum Ende aufrecht.
Die Charaktere sind gut gezeichnet und mir sympathisch. Helga Jónsdóttir zweifelt manchmal an sich selbst, traut sich selbst nicht immer zu, den Fall, der ihr übertragen wurde, zu lösen. Dabei ist sie eine starke und selbstbewusste Frau. Mir war sie gleich sympathisch.
Genauso der Polizist Barki, der früher selbst Ermittler war und jetzt zur Streifenpolizei gehört. Er ist etwas verschlossen und kommt manchmal mürrisch rüber. Dabei ist er nett und hat einen weichen Kern:
In beiden Charakteren steckt viel Potenzial und ich freue mich, noch mehr Fälle mit ihnen zu lösen.
Michael Hjorth und Bjarni Thorsson haben einen flüssigen und gut verständlichen Schreibstil. Die Autoren haben mich schnell mit ihrer Geschichte gefesselt.
„Schlafende Vulkane“ ist ein spannender Island-Thriller. Ich freue mich schon auf den 2. Band „Stumme Fjorde“, der im November erscheinen soll.
Review of advance copy received from Publisher
disclaimer: Ik mocht dit boek vooraf lezen dankzij een recensie-exemplaar van de uitgeverij HarperCollins, waarvoor hartelijke dank!
Dit beïnvloedt uiteraard mijn mening op geen enkele manier, mijn recensie is volledig mijn eigen en persoonlijke oordeel.
Hmmm… Dit was een lastige…
Na het lezen van de flaptekst waren mijn verwachtingen best hoog. Een thriller in IJsland, een moordenaar, een aantal potentiële slachtoffers en twee detectives die de zaak proberen op te lossen: alle ingrediënten waren aanwezig. Toch wist De slapende vulkaan me uiteindelijk te weinig te verrassen.
Het verhaal wordt heel rechttoe rechtaan verteld: een moordenaar, een aantal potentiële slachtoffers en een strijd om te overleven. Classic thriller. Maar daar blijft het helaas ook steken...
Grote plotwendingen of onthullingen die het verhaal plots in een ander daglicht stellen, zijn er nauwelijks.
Vooral de moordenaar blijft voor mij te veel een figuur op de achtergrond. Over zijn verleden, motieven of psychologie komen we relatief weinig te weten. Daardoor werd hij voor mij nooit die intrigerende of angstaanjagende tegenstander die een thriller echt onder je huid kan doen kruipen.
Ook de detectives in de hoofdrol hadden wat mij betreft meer uitwerking mogen krijgen. Van Bjarki en Helga krijgen we hier en daar flarden uit hun verleden mee, maar te weinig om hen echt goed te leren kennen. Ik begrijp dat dit het eerste deel van een reeks is en dat hun personages in volgende delen waarschijnlijk verder worden uitgediept. In dit eerste deel bleef die kennismaking voor mij echter te oppervlakkig om meteen nieuwsgierig te worden naar hun volgende avontuur. Dat gebrek aan diepgang merkte ik ook in hun onderlinge dialogen, die regelmatig wat stroef en functioneel aanvoelden. Daardoor miste ik emotionele betrokkenheid bij zowat alle personages.
En dan is er IJsland.
Dat speelde voor mij persoonlijk een belangrijke rol in de verwachtingen rond het boek. Ik was er dit voorjaar zelf op vakantie en keek ernaar uit om opnieuw ondergedompeld te worden in de barre omstandigheden, desolate landschappen en bijzondere geologie van het eiland.
Daar kwam ik helaas wat bedrogen uit. Wie hoopt via deze thriller veel van de indrukwekkende IJslandse natuur mee te krijgen, moet behoorlijk wat geduld hebben. Na een kort bezoek aan een grottenstelsel in het begin van het boek duurt het tot de uiteindelijke ontknoping voor de natuur opnieuw echt een belangrijke rol krijgt. Een groot deel van het verhaal had zich wat mij betreft evengoed in een andere stad of omgeving kunnen afspelen.
Ook de Nederlandse titel De slapende vulkaan vind ik daarom niet helemaal geslaagd. Ik begrijp de metaforische betekenis, maar in combinatie met de manier waarop IJsland rond het boek wordt uitgespeeld, wekt hij verwachtingen die het verhaal voor mij niet helemaal inlost. De oorspronkelijke IJslandse/Zweedse titel — Het eiland van het geweld — vind ik inhoudelijk eigenlijk beter passen. Al geef ik toe: De slapende vulkaan rolt nét iets makkelijker van de tong.
Jammer, want net de bijzondere IJslandse setting had dit verhaal voor mij kunnen onderscheiden van andere thrillers.
Het blijft natuurlijk wel een typische Scandi-thriller: eerder slow-burn dan razendsnelle, Amerikaanse actiethriller. Dus fans van het genre zitten hier wel goed.
Naar het einde toe schakelt het boek bovendien een paar versnellingen hoger. De gebeurtenissen worden steeds spectaculairder en de actie volgt elkaar snel op. Voor mij sloeg de slinger daar iets te ver door. Personages worden gevat of ontsnappen steeds precies op het juiste moment, toevalligheden stapelen zich op en alles lijkt telkens nét goed te vallen om het verhaal vooruit te helpen. Op een bepaald moment waande ik me eerder in de finale van een Indiana Jones-film dan in een geloofwaardige thriller. Vermakelijk? Zeker! Maar mijn geloof in het verhaal was tegen die tijd wel grotendeels verdwenen.
Zelf zoek ik in een thriller vooral psychologische diepgang, sterke personages en een verhaal dat me af en toe volledig op het verkeerde been zet. Dat vond ik hier te weinig. Wie daarentegen houdt van een vrij klassieke, rechttoe-rechtaan Scandi-thriller die naar het einde toe flink wat actie serveert, zal De slapende vulkaan zeker kunnen waarderen.
Tot slot nog iets heel anders: de vertaling/het woordgebruik.
Iets wat me tijdens het lezen opvallend vaak uit het verhaal haalde, was het sterk Nederlands-Nederlandse taalgebruik. Dat is overigens iets wat ik de laatste tijd vaker opmerk in vertaalde boeken. Als Vlaamse lezer bots je daardoor op woorden en uitdrukkingen die hier helemaal niet gebruikt worden. Ik ben zelf copywriter van beroep, dus noem het maar beroepsmisvorming...
Een paar voorbeelden uit het boek:
* 'als je puf hebt' — waarom niet gewoon 'als je energie hebt'?
* 'iets om mee te pielen' — in Vlaanderen zouden we eerder 'prutsen' zeggen.
* 'obduceren' — ik moest het eerlijk gezegd opzoeken: een autopsie of lijkschouwing uitvoeren.
* 'het is jouw pakkie-an' — oftewel: 'het is jouw verantwoordelijkheid'.
* 'ze hanneste met het slot' — 'ze klungelde/knoeide met het slot'.
Natuurlijk kan een vertaling nooit ieder woord voor zowel Nederlandse als Vlaamse lezers perfect laten klinken. Maar bij een boek dat in het hele Nederlandse taalgebied verschijnt, vind ik het jammer wanneer consequent voor typisch Nederlands-Nederlandse woorden wordt gekozen terwijl er vaak neutralere alternatieven bestaan die voor iedereen natuurlijk aanvoelen. Vlamingen tellen immers voor 30% van het beoogde leespubliek.
Voor mij dus geen voltreffer. Er zit voldoende vaart en actie in om liefhebbers van een klassieke Scandi-thriller bezig te houden, maar ik miste vooral psychologische diepgang, verrassingen en — misschien nog het meest — IJsland zelf.
Conclusie
mijn oordeel: ⭐️⭐⭐️
Voor mij te voorspelbaar en te weinig uitgediept, met een ontknoping die de geloofwaardigheid wel erg op de proef stelt.
Dit beïnvloedt uiteraard mijn mening op geen enkele manier, mijn recensie is volledig mijn eigen en persoonlijke oordeel.
Hmmm… Dit was een lastige…
Na het lezen van de flaptekst waren mijn verwachtingen best hoog. Een thriller in IJsland, een moordenaar, een aantal potentiële slachtoffers en twee detectives die de zaak proberen op te lossen: alle ingrediënten waren aanwezig. Toch wist De slapende vulkaan me uiteindelijk te weinig te verrassen.
Het verhaal wordt heel rechttoe rechtaan verteld: een moordenaar, een aantal potentiële slachtoffers en een strijd om te overleven. Classic thriller. Maar daar blijft het helaas ook steken...
Grote plotwendingen of onthullingen die het verhaal plots in een ander daglicht stellen, zijn er nauwelijks.
Vooral de moordenaar blijft voor mij te veel een figuur op de achtergrond. Over zijn verleden, motieven of psychologie komen we relatief weinig te weten. Daardoor werd hij voor mij nooit die intrigerende of angstaanjagende tegenstander die een thriller echt onder je huid kan doen kruipen.
Ook de detectives in de hoofdrol hadden wat mij betreft meer uitwerking mogen krijgen. Van Bjarki en Helga krijgen we hier en daar flarden uit hun verleden mee, maar te weinig om hen echt goed te leren kennen. Ik begrijp dat dit het eerste deel van een reeks is en dat hun personages in volgende delen waarschijnlijk verder worden uitgediept. In dit eerste deel bleef die kennismaking voor mij echter te oppervlakkig om meteen nieuwsgierig te worden naar hun volgende avontuur. Dat gebrek aan diepgang merkte ik ook in hun onderlinge dialogen, die regelmatig wat stroef en functioneel aanvoelden. Daardoor miste ik emotionele betrokkenheid bij zowat alle personages.
En dan is er IJsland.
Dat speelde voor mij persoonlijk een belangrijke rol in de verwachtingen rond het boek. Ik was er dit voorjaar zelf op vakantie en keek ernaar uit om opnieuw ondergedompeld te worden in de barre omstandigheden, desolate landschappen en bijzondere geologie van het eiland.
Daar kwam ik helaas wat bedrogen uit. Wie hoopt via deze thriller veel van de indrukwekkende IJslandse natuur mee te krijgen, moet behoorlijk wat geduld hebben. Na een kort bezoek aan een grottenstelsel in het begin van het boek duurt het tot de uiteindelijke ontknoping voor de natuur opnieuw echt een belangrijke rol krijgt. Een groot deel van het verhaal had zich wat mij betreft evengoed in een andere stad of omgeving kunnen afspelen.
Ook de Nederlandse titel De slapende vulkaan vind ik daarom niet helemaal geslaagd. Ik begrijp de metaforische betekenis, maar in combinatie met de manier waarop IJsland rond het boek wordt uitgespeeld, wekt hij verwachtingen die het verhaal voor mij niet helemaal inlost. De oorspronkelijke IJslandse/Zweedse titel — Het eiland van het geweld — vind ik inhoudelijk eigenlijk beter passen. Al geef ik toe: De slapende vulkaan rolt nét iets makkelijker van de tong.
Jammer, want net de bijzondere IJslandse setting had dit verhaal voor mij kunnen onderscheiden van andere thrillers.
Het blijft natuurlijk wel een typische Scandi-thriller: eerder slow-burn dan razendsnelle, Amerikaanse actiethriller. Dus fans van het genre zitten hier wel goed.
Naar het einde toe schakelt het boek bovendien een paar versnellingen hoger. De gebeurtenissen worden steeds spectaculairder en de actie volgt elkaar snel op. Voor mij sloeg de slinger daar iets te ver door. Personages worden gevat of ontsnappen steeds precies op het juiste moment, toevalligheden stapelen zich op en alles lijkt telkens nét goed te vallen om het verhaal vooruit te helpen. Op een bepaald moment waande ik me eerder in de finale van een Indiana Jones-film dan in een geloofwaardige thriller. Vermakelijk? Zeker! Maar mijn geloof in het verhaal was tegen die tijd wel grotendeels verdwenen.
Zelf zoek ik in een thriller vooral psychologische diepgang, sterke personages en een verhaal dat me af en toe volledig op het verkeerde been zet. Dat vond ik hier te weinig. Wie daarentegen houdt van een vrij klassieke, rechttoe-rechtaan Scandi-thriller die naar het einde toe flink wat actie serveert, zal De slapende vulkaan zeker kunnen waarderen.
Tot slot nog iets heel anders: de vertaling/het woordgebruik.
Iets wat me tijdens het lezen opvallend vaak uit het verhaal haalde, was het sterk Nederlands-Nederlandse taalgebruik. Dat is overigens iets wat ik de laatste tijd vaker opmerk in vertaalde boeken. Als Vlaamse lezer bots je daardoor op woorden en uitdrukkingen die hier helemaal niet gebruikt worden. Ik ben zelf copywriter van beroep, dus noem het maar beroepsmisvorming...
Een paar voorbeelden uit het boek:
* 'als je puf hebt' — waarom niet gewoon 'als je energie hebt'?
* 'iets om mee te pielen' — in Vlaanderen zouden we eerder 'prutsen' zeggen.
* 'obduceren' — ik moest het eerlijk gezegd opzoeken: een autopsie of lijkschouwing uitvoeren.
* 'het is jouw pakkie-an' — oftewel: 'het is jouw verantwoordelijkheid'.
* 'ze hanneste met het slot' — 'ze klungelde/knoeide met het slot'.
Natuurlijk kan een vertaling nooit ieder woord voor zowel Nederlandse als Vlaamse lezers perfect laten klinken. Maar bij een boek dat in het hele Nederlandse taalgebied verschijnt, vind ik het jammer wanneer consequent voor typisch Nederlands-Nederlandse woorden wordt gekozen terwijl er vaak neutralere alternatieven bestaan die voor iedereen natuurlijk aanvoelen. Vlamingen tellen immers voor 30% van het beoogde leespubliek.
Voor mij dus geen voltreffer. Er zit voldoende vaart en actie in om liefhebbers van een klassieke Scandi-thriller bezig te houden, maar ik miste vooral psychologische diepgang, verrassingen en — misschien nog het meest — IJsland zelf.
Conclusie
mijn oordeel: ⭐️⭐⭐️
Voor mij te voorspelbaar en te weinig uitgediept, met een ontknoping die de geloofwaardigheid wel erg op de proef stelt.
May 21, 2026
Dies ist mein erster Thriller vom Michael Hjorth, dessen Thriller mir meine Freundin Claudia laufend ans Herz legt. Sie hat die gesamte Sebastian Bergmann Reihe verschlungen.
Hier schreibt der schwedische Autor jedoch gemeinsam mit dem Isländer Bjarni Thorsson. Der Thriller spielt auf Island.
Schon die Leseprobe hat mir sehr gut gefallen und den Wunsch geweckt, unbedingt weiter lesen zu wollen.
Als Hilmar frühmorgens die Pferde im Reitstall versorgen möchte, findet er in der einzigen leeren Pferdebox eine nackte Frauenleiche. Helga Jónsdóttir, die erst die Polizeischule beendet hat, wird wegen Personalmangels zum Tatort gerufen. Es ist ihr erster Mordfall und sie fühlt sich noch etwas unsicher. Nachdem die Tote identifiziert ist, ist man auf der Suche nach ihrem zehnjährigen Sohn Kristoffer, der anscheinend aus dem Elternhaus geflüchtet ist. Die Suche nach ihm gestaltet sich äußerst schwierig, denn Kristoffer scheint in die Richtung der gefährlichen Lavafelder gelaufen zu sein. Verkehrspolizist Bjarki, der früher bei der Mordkommission gearbeitet hat, aber wegen seiner Eigengänge versetzt wurde, macht sich mit Spürhund Salka auf die Suche. Er ist ein Einzelgänger und kennt die Gegend wie kein anderer.
Doch bald darauf passiert ein weiterer Mord. Wieder ist es eine junge alleinerziehende Frau, die in die Fänge des Täters gelangt ist. Bald ist klar: Wir haben es mit einem Incel, einem frauenverachtenden Täter zu tun, der seine Morde filmt und an den Meistbietenden im Darknet verkauft. Opfer sind alleinstehende Frauen mit Kind.
Wir lesen aus verschiedenen Sichten und raschen Perspektivwechsel erhöhen die Spannung. Auch der Täter kommt in eingeschobenen Kapiteln zu Wort. Wir dürfen in seinem Kopf schauen, was viele Szenen noch unangenehmer macht. Man ist hautnah dabei, wie er seine perversen Ideen umsetzt und diese zu Geld machen will. Er ist schlau und entkommt der Polizei immer wieder aufs Neue, was Helgas Platz als Teamleiterin nicht unbedingt stärkt. Sogar die Hintergrundgeschichte des Mörders wurde mit erstaunlicher Tiefe ausgearbeitet.
Die Charaktere sind alle voller Ecken und Kanten. Durch die verschiedenen Perspektivwechsel und Sichten der Ermittler, lernen wir alle von ihnen gut kennen. Das Team wirkt dynamisch, auch wenn Kollege Benni immer wieder seine Spitzen gegen Helga austeilt, die er abfällig "Die Schwedin" nennt. Helga, halb Schwedin und halb Isländerin, lebt gerade in Scheidung. Sie ist jung, ehrgeizig und äußerst sympathisch. Als "Frischling" im Team wird es ihr nicht immer leicht gemacht. Ihr passieren im Laufe des Falles auch noch einige Fehler, die vor allem Benni, aber auch ihren geltungssüchtigen Chef Gisli Freyr, kritisieren. Doch Helga hat ein gutes Gespür und mit Bjarki, der sich nicht immer an die Regeln hält, einen starken Partner an ihrer Seite.
Der Schreibstil ist wunderbar atmosphärisch und bildhaft, hat aber auch ein sehr hohes Tempo. Die kurzen Kapitel verleiten einem "schnell noch ein weiteres" lesen zu wollen. Vor allem die düsteren Schauplätze, die beklemmende Stimmung und die Einblicke in das Darknet haben den Thriller noch eindringlicher wirken lassen. Nicht nur, die für uns ungewöhnlichen Namen, sondern auch die wunderbaren Naturbeschreibungen geben dem Leser das Gefühl, mit auf dieser einzigartigen Insel im Norden zu sein. Erst vor Kurzem habe ich zwei Thriller gelesen, die zwar mit einem spannenden Setting überzeugt haben, bei denen jedoch nie wirklich das Gefühl entstanden ist, tatsächlich vor Ort zu sein.
Im Gegensatz zu vielen skandinavischen bzw. isländischen Thrillern, die eher ruhig erzählt sind, setzen Hjorth und Thorsson auf ein hohes Tempo, wodurch man das Buch kaum aus der Hand legen kann.
Zum Ende hin wird die Spannungskurve nochmals erhöht und endet in einem richtigen Showdown, der nicht zu überzogen wirkt, wie oftmals bei anderen Thrillern.
Fazit:
Ein fulminanter Start der neuen Island-Thriller-Reihe von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson, die ich auf jeden Fall weiterlesen werde. Spannend, atmosphärisch und düster. Von mir gibt es eine Leseempfehlung!
Hier schreibt der schwedische Autor jedoch gemeinsam mit dem Isländer Bjarni Thorsson. Der Thriller spielt auf Island.
Schon die Leseprobe hat mir sehr gut gefallen und den Wunsch geweckt, unbedingt weiter lesen zu wollen.
Als Hilmar frühmorgens die Pferde im Reitstall versorgen möchte, findet er in der einzigen leeren Pferdebox eine nackte Frauenleiche. Helga Jónsdóttir, die erst die Polizeischule beendet hat, wird wegen Personalmangels zum Tatort gerufen. Es ist ihr erster Mordfall und sie fühlt sich noch etwas unsicher. Nachdem die Tote identifiziert ist, ist man auf der Suche nach ihrem zehnjährigen Sohn Kristoffer, der anscheinend aus dem Elternhaus geflüchtet ist. Die Suche nach ihm gestaltet sich äußerst schwierig, denn Kristoffer scheint in die Richtung der gefährlichen Lavafelder gelaufen zu sein. Verkehrspolizist Bjarki, der früher bei der Mordkommission gearbeitet hat, aber wegen seiner Eigengänge versetzt wurde, macht sich mit Spürhund Salka auf die Suche. Er ist ein Einzelgänger und kennt die Gegend wie kein anderer.
Doch bald darauf passiert ein weiterer Mord. Wieder ist es eine junge alleinerziehende Frau, die in die Fänge des Täters gelangt ist. Bald ist klar: Wir haben es mit einem Incel, einem frauenverachtenden Täter zu tun, der seine Morde filmt und an den Meistbietenden im Darknet verkauft. Opfer sind alleinstehende Frauen mit Kind.
Wir lesen aus verschiedenen Sichten und raschen Perspektivwechsel erhöhen die Spannung. Auch der Täter kommt in eingeschobenen Kapiteln zu Wort. Wir dürfen in seinem Kopf schauen, was viele Szenen noch unangenehmer macht. Man ist hautnah dabei, wie er seine perversen Ideen umsetzt und diese zu Geld machen will. Er ist schlau und entkommt der Polizei immer wieder aufs Neue, was Helgas Platz als Teamleiterin nicht unbedingt stärkt. Sogar die Hintergrundgeschichte des Mörders wurde mit erstaunlicher Tiefe ausgearbeitet.
Die Charaktere sind alle voller Ecken und Kanten. Durch die verschiedenen Perspektivwechsel und Sichten der Ermittler, lernen wir alle von ihnen gut kennen. Das Team wirkt dynamisch, auch wenn Kollege Benni immer wieder seine Spitzen gegen Helga austeilt, die er abfällig "Die Schwedin" nennt. Helga, halb Schwedin und halb Isländerin, lebt gerade in Scheidung. Sie ist jung, ehrgeizig und äußerst sympathisch. Als "Frischling" im Team wird es ihr nicht immer leicht gemacht. Ihr passieren im Laufe des Falles auch noch einige Fehler, die vor allem Benni, aber auch ihren geltungssüchtigen Chef Gisli Freyr, kritisieren. Doch Helga hat ein gutes Gespür und mit Bjarki, der sich nicht immer an die Regeln hält, einen starken Partner an ihrer Seite.
Der Schreibstil ist wunderbar atmosphärisch und bildhaft, hat aber auch ein sehr hohes Tempo. Die kurzen Kapitel verleiten einem "schnell noch ein weiteres" lesen zu wollen. Vor allem die düsteren Schauplätze, die beklemmende Stimmung und die Einblicke in das Darknet haben den Thriller noch eindringlicher wirken lassen. Nicht nur, die für uns ungewöhnlichen Namen, sondern auch die wunderbaren Naturbeschreibungen geben dem Leser das Gefühl, mit auf dieser einzigartigen Insel im Norden zu sein. Erst vor Kurzem habe ich zwei Thriller gelesen, die zwar mit einem spannenden Setting überzeugt haben, bei denen jedoch nie wirklich das Gefühl entstanden ist, tatsächlich vor Ort zu sein.
Im Gegensatz zu vielen skandinavischen bzw. isländischen Thrillern, die eher ruhig erzählt sind, setzen Hjorth und Thorsson auf ein hohes Tempo, wodurch man das Buch kaum aus der Hand legen kann.
Zum Ende hin wird die Spannungskurve nochmals erhöht und endet in einem richtigen Showdown, der nicht zu überzogen wirkt, wie oftmals bei anderen Thrillern.
Fazit:
Ein fulminanter Start der neuen Island-Thriller-Reihe von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson, die ich auf jeden Fall weiterlesen werde. Spannend, atmosphärisch und düster. Von mir gibt es eine Leseempfehlung!
Review of advance copy
Eiskalt, düster und atemlos
Worum geht’s?
Eine Frau wird grausam ermordet aufgefunden. Die junge Polizistin Helga ist als einzige greifbar und bekommt damit ihre erste Mordermittlung. Doch es bleibt nicht der einzige Mord in diesem Fall. Während sie gemeinsam mit Bjarki nach dem Sohn des ersten Opfers sucht, sucht der Täter bereits sein nächstes Opfer.
Meine Meinung:
Mit „Schlafende Vulkane“ starten Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ihre neue Island-Thriller-Reihe rund um Helga und Bjarki. Und selten hat mich ein Reihenauftakt so gnadenlos gepackt wie dieses Buch. Schon nach wenigen Seiten lag diese kalte, bedrohliche Stimmung über allem, die sich immer weiter zuschnürt, bis man irgendwann komplett in der Geschichte festhängt. Schlaf? Vernunft? Komplett überschätzt. Es blieb nie bei „nur noch ein Kapitel“.
Der Schreibstil war unglaublich atmosphärisch und gleichzeitig rasant. Man fliegt förmlich durch die Seiten, während sich die Spannung immer weiter aufbaut. Besonders stark fand ich dabei die Figuren. Für mich steht und fällt eine Thrillerreihe mit ihren Ermittlern und hier haben wir wirklich ein Team, das enormes Potenzial mitbringt. Helga mochte ich sofort. Sie wirkt jung, ehrgeizig und gleichzeitig angenehm menschlich. Auch Bjarki und Yvette fand ich unglaublich spannend und selbst Benni wurde schon so aufgebaut, dass ich unbedingt mehr von ihm lesen möchte. Im Team entsteht eine Dynamik, die sich nicht konstruiert anfühlt, sondern lebendig und echt.
Auch der Fall selbst hat mich sofort abgeholt. Dieses permanente Kribbeln im Nacken war von Anfang an da. Die Ermittlungen entwickeln sich schnell, aber nie chaotisch. Stattdessen wirkt alles durchdacht und authentisch aufgebaut. Immer wenn man denkt, kurz Luft holen zu können, zieht das Tempo wieder an und der nächste Schock wartet bereits. Besonders die düsteren Schauplätze, die bedrückende Atmosphäre und die Einblicke ins Darknet haben das Ganze noch intensiver gemacht. Die Opferbilder waren teilweise wirklich heftig und genau dadurch wirkte die Bedrohung so greifbar. Was mir außerdem richtig gut gefallen hat: Der Täter bleibt nicht einfach nur „der Böse“, sondern bekommt Tiefe. Wir dürfen in seinen Kopf schauen und genau das macht viele Szenen noch unangenehmer. Dieses Gefühl, dem Grauen immer näher zu kommen, während der Täter längst schon den nächsten Schritt plant, zieht sich durch das komplette Buch.
Und dann dieser Showdown. Brutal. Schnell. Nervenaufreibend. Die Spannungsschraube wurde immer weiter angezogen, bis zur Eskalation. Dazu noch ein persönlich-emotionaler Cliffhanger am Ende, der sofort Lust auf Band zwei macht. Ehrlich, ich will einfach direkt weiterlesen.
Fazit:
Mit „Schlafende Vulkane“ liefern Michael Hjorth und Bjarni Thorsson einen Thrillerauftakt ab, der düster, brutal und unglaublich fesselnd ist. Ein starkes Ermittlerteam, ein atmosphärisches Island-Setting, grausame Morde und ein durchgehend hohes Tempo machen das Buch zu einem echten Pageturner. Besonders die Mischung aus psychologischer Spannung, rasanten Ermittlungen und den emotionalen Momenten innerhalb des Teams hat für mich perfekt funktioniert. Für Thrillerfans, die Gänsehaut, Jagdgefühl und nervenaufreibende Spannung lieben, ist diese neue Reihe definitiv ein Must-Read.
5 rasante Sterne von mir!
Worum geht’s?
Eine Frau wird grausam ermordet aufgefunden. Die junge Polizistin Helga ist als einzige greifbar und bekommt damit ihre erste Mordermittlung. Doch es bleibt nicht der einzige Mord in diesem Fall. Während sie gemeinsam mit Bjarki nach dem Sohn des ersten Opfers sucht, sucht der Täter bereits sein nächstes Opfer.
Meine Meinung:
Mit „Schlafende Vulkane“ starten Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ihre neue Island-Thriller-Reihe rund um Helga und Bjarki. Und selten hat mich ein Reihenauftakt so gnadenlos gepackt wie dieses Buch. Schon nach wenigen Seiten lag diese kalte, bedrohliche Stimmung über allem, die sich immer weiter zuschnürt, bis man irgendwann komplett in der Geschichte festhängt. Schlaf? Vernunft? Komplett überschätzt. Es blieb nie bei „nur noch ein Kapitel“.
Der Schreibstil war unglaublich atmosphärisch und gleichzeitig rasant. Man fliegt förmlich durch die Seiten, während sich die Spannung immer weiter aufbaut. Besonders stark fand ich dabei die Figuren. Für mich steht und fällt eine Thrillerreihe mit ihren Ermittlern und hier haben wir wirklich ein Team, das enormes Potenzial mitbringt. Helga mochte ich sofort. Sie wirkt jung, ehrgeizig und gleichzeitig angenehm menschlich. Auch Bjarki und Yvette fand ich unglaublich spannend und selbst Benni wurde schon so aufgebaut, dass ich unbedingt mehr von ihm lesen möchte. Im Team entsteht eine Dynamik, die sich nicht konstruiert anfühlt, sondern lebendig und echt.
Auch der Fall selbst hat mich sofort abgeholt. Dieses permanente Kribbeln im Nacken war von Anfang an da. Die Ermittlungen entwickeln sich schnell, aber nie chaotisch. Stattdessen wirkt alles durchdacht und authentisch aufgebaut. Immer wenn man denkt, kurz Luft holen zu können, zieht das Tempo wieder an und der nächste Schock wartet bereits. Besonders die düsteren Schauplätze, die bedrückende Atmosphäre und die Einblicke ins Darknet haben das Ganze noch intensiver gemacht. Die Opferbilder waren teilweise wirklich heftig und genau dadurch wirkte die Bedrohung so greifbar. Was mir außerdem richtig gut gefallen hat: Der Täter bleibt nicht einfach nur „der Böse“, sondern bekommt Tiefe. Wir dürfen in seinen Kopf schauen und genau das macht viele Szenen noch unangenehmer. Dieses Gefühl, dem Grauen immer näher zu kommen, während der Täter längst schon den nächsten Schritt plant, zieht sich durch das komplette Buch.
Und dann dieser Showdown. Brutal. Schnell. Nervenaufreibend. Die Spannungsschraube wurde immer weiter angezogen, bis zur Eskalation. Dazu noch ein persönlich-emotionaler Cliffhanger am Ende, der sofort Lust auf Band zwei macht. Ehrlich, ich will einfach direkt weiterlesen.
Fazit:
Mit „Schlafende Vulkane“ liefern Michael Hjorth und Bjarni Thorsson einen Thrillerauftakt ab, der düster, brutal und unglaublich fesselnd ist. Ein starkes Ermittlerteam, ein atmosphärisches Island-Setting, grausame Morde und ein durchgehend hohes Tempo machen das Buch zu einem echten Pageturner. Besonders die Mischung aus psychologischer Spannung, rasanten Ermittlungen und den emotionalen Momenten innerhalb des Teams hat für mich perfekt funktioniert. Für Thrillerfans, die Gänsehaut, Jagdgefühl und nervenaufreibende Spannung lieben, ist diese neue Reihe definitiv ein Must-Read.
5 rasante Sterne von mir!
Review of advance copy received from Publisher
Die Kriminalermittlerin Helga Jónsdóttir hat gerade ihre neue Stelle beim Dezernat für Gewaltverbrechen der Kripo Reykjavik angetreten, als in Hafnafjörður in einer Pferdebox eine übel zugerichtete Tote gefunden wird. Es stellt sich heraus, dass die junge Mutter aus ihrer Wohnung entführt wurde und ihr 10-jähriger Sohn Kristófer vor dem Täter oder den Tätern in das naheliegende Lavafeld geflüchtet ist. Da Kristófers Vater Finnur für die Polizei kein Unbekannter ist, eilt die Fahndung nach dem Jungen und die Ermittler ziehen ihren Ex-Kollegen Bjarki mit seiner bereits pensionierten stattlichen Suchhündin Salka hinzu, der inzwischen bei der Verkehrspolizei arbeitet. Bjarki, der sich im Gegensatz zu den Ermittlern aus der Hauptstadt selbst als Outdoor-Menschen einordnet, bewegt sich zu Pferd wie zu Fahrrad flink im Gelände. Sein spezielles Talent, die Natur und Tatorte zu lesen, wird dem Ermittler-Team noch gute Dienste leisten.
Während Helgas Situation als alleinerziehende Mutter einer 6-jährigen Tochter aktuell von ihrem Ex-Mann für einen Sorgerechtsstreit ausgenutzt wird, fragen die Leser:innen des bi-nationalen Autoren-Duos sich, wie Helga vom Jugendamt in Stockholm ausgerechnet zur Polizei Reykjavik gelangte, warum Bjarki nicht mehr beim Drogendezernat tätig ist und welche Vorgeschichte die Kriminaltechnikerin Yvette bisher verbirgt. Durch die zunächst nur angedeuteten Vorgeschichten der Ermittler bauen die Autoren zusätzlich zu den makabren Verbrechen subtile Spannung auf, ob die drei Kollegen durch persönliche Schwächen die Ermittlungen torpedieren könnten. Zugleich steht Helga unter dem Druck, dass Kollege Benni sie als Konkurrentin wertet und unablässig über „die Schwedin“ lästert, die ihm den begehrten Posten weggeschnappt hat. In einem weiteren, kursiv gedruckten Handlungsfaden verfolgen wir den Gedankenstrom des Täters und schauen ihm praktisch über die Schulter.
Als eine zweite ähnlich brutale Tat geschieht, steht fest, dass ein Serientäter nach einer höchst makabren Agenda handelt und weitere Frauen sich in großer Gefahr befinden. Durch die Angst, Islands Ruf im Ausland könnte geschadet werden, stehen die Ermittler unter besonderem Druck. Die so spannende wie brutale Handlung, die im Verlauf einer Woche stattfindet, erhält aus meiner Sicht besonderen Pfiff durch die Figur des Bjarni, der obwohl stetig von Kollegen abgewertet, im Verdächtigen einen würdigen Gegner für sich als Naturburschen sieht und stur seine halboffiziellen Ermittlungen verfolgt.
Fazit
Mit gleich drei Ermittler:innen samt ihren Ecken und Kanten, die berufliche Umbrüche hinter sich haben und gern einmal den Dienstweg umgehen, zeichnen sich in einer Serie makabrer Frauen-Morde Konflikte innerhalb des Teams ab, aber auch ganz persönliche Motive, aus denen Ermittler sich mit Opfern oder Zeugen besonders identifizieren. Dass Umwege auf den einzelnen Berufswegen die Stärke dieses sehr diversen Teams sind, macht neugierig auf die Fortsetzung der Serie.
---
Serieninfo: Band 2 Stumme Fjorde ist bereits angekündigt
Während Helgas Situation als alleinerziehende Mutter einer 6-jährigen Tochter aktuell von ihrem Ex-Mann für einen Sorgerechtsstreit ausgenutzt wird, fragen die Leser:innen des bi-nationalen Autoren-Duos sich, wie Helga vom Jugendamt in Stockholm ausgerechnet zur Polizei Reykjavik gelangte, warum Bjarki nicht mehr beim Drogendezernat tätig ist und welche Vorgeschichte die Kriminaltechnikerin Yvette bisher verbirgt. Durch die zunächst nur angedeuteten Vorgeschichten der Ermittler bauen die Autoren zusätzlich zu den makabren Verbrechen subtile Spannung auf, ob die drei Kollegen durch persönliche Schwächen die Ermittlungen torpedieren könnten. Zugleich steht Helga unter dem Druck, dass Kollege Benni sie als Konkurrentin wertet und unablässig über „die Schwedin“ lästert, die ihm den begehrten Posten weggeschnappt hat. In einem weiteren, kursiv gedruckten Handlungsfaden verfolgen wir den Gedankenstrom des Täters und schauen ihm praktisch über die Schulter.
Als eine zweite ähnlich brutale Tat geschieht, steht fest, dass ein Serientäter nach einer höchst makabren Agenda handelt und weitere Frauen sich in großer Gefahr befinden. Durch die Angst, Islands Ruf im Ausland könnte geschadet werden, stehen die Ermittler unter besonderem Druck. Die so spannende wie brutale Handlung, die im Verlauf einer Woche stattfindet, erhält aus meiner Sicht besonderen Pfiff durch die Figur des Bjarni, der obwohl stetig von Kollegen abgewertet, im Verdächtigen einen würdigen Gegner für sich als Naturburschen sieht und stur seine halboffiziellen Ermittlungen verfolgt.
Fazit
Mit gleich drei Ermittler:innen samt ihren Ecken und Kanten, die berufliche Umbrüche hinter sich haben und gern einmal den Dienstweg umgehen, zeichnen sich in einer Serie makabrer Frauen-Morde Konflikte innerhalb des Teams ab, aber auch ganz persönliche Motive, aus denen Ermittler sich mit Opfern oder Zeugen besonders identifizieren. Dass Umwege auf den einzelnen Berufswegen die Stärke dieses sehr diversen Teams sind, macht neugierig auf die Fortsetzung der Serie.
---
Serieninfo: Band 2 Stumme Fjorde ist bereits angekündigt
May 17, 2026
Mörderisches Island: Starker Aufbau, kleiner Fehler zum Schluss
SCHLAFENDE VULKANE
Island-Thriller - Helga & Bjarki Band 1
Worum geht’s:
Island im Heute. Brutale Morde an alleinstehenden Frauen halten die Insel in Atem. Die Einheit für Gewaltverbrechen schickt ihre jüngste Ermittlerin, die Schwedin Helga ins Rennen.
Schon nach wenigen Momenten wird klar, dass sie unbedingt die Hilfe von Bjarki, einem passionierten Mitarbeiter der isländischen Rettungsstaffel, braucht. Die Allianz der beiden verläuft wie der Fall, nicht wie geplant.
Meine Bewertung: ★★★★☆ (4 von 5 Sternen)
Rückblickend war es ein absoluter Vorteil, völlig unvoreingenommen an dieses Buch heranzugehen.
Da ich die Autoren bereits von ihrer gemeinsamen Kriminalroman-Reihe „Ein Fall für Sebastian Bergmann“ kenne, hätte eine bestimmte Erwartungshaltung den Blick verstellen können.
Während die Bergmann-Bücher als klassische Krimis gelten, ist die neue Island-Reihe als Thriller deklariert.
Solche Genre-Zuschreibungen haben bei mir schon oft falsche Erwartungen geweckt, die dem eigentlichen Leseerlebnis letztlich im Weg standen.
Wie sich dieser Neustart schlägt, lässt sich am besten im folgenden Fazit zusammenfassen.
DAS FAZIT:
Die eingängige Story entwickelt schnell ein starkes Momentum und wird durch packende Ereignisse perfekt ergänzt.
Island wird so bildhaft und detailreich beschrieben, dass meine Neugier auf Land und Leute nur noch mehr entfacht wurde.
Auch die Charaktere überzeugen durch ihre tiefgründigen, klar definierten Eigenschaften.
Die Besonderheiten der isländischen Infrastruktur fügen sich zudem als gelungene Ergänzung in die durchweg spannende Erzählung ein.
Dank der relativ kurzen Kapitel gelingt es, kontinuierlich Spannungsbögen aufzubauen, die in ihrer Brutalität und Perfidie eher an einen Kriminalroman erinnern.
Das hohe Tempo animiert ununterbrochen zum Weiterlesen.
Einziger Wermutstropfen bleibt das Finale:
Die letzte Wendung beruhte – ganz ohne Spoiler – auf einem allzu einfachen Fehler.
Das hat den ansonsten sehr guten Gesamteindruck leider etwas getrübt.
Trotz der kleinen Schwächen am Schluss bin ich definitiv angefüttert: Ich freue mich schon sehr auf den zweiten Teil dieser Reihe – „Stumme Fjorde“ (erhältlich ab dem 13.11.2026) – und bin gespannt, wie es mit den Protagonisten Helga und Bjarki weitergeht!
Autoren: Michael Hjorth & Bjarni Thorsson
Rowohlt Verlag
Deutsche, sehr gelungene Übersetzung: Wibke Kuhn
Formate & ISDN ; ASIN
Ebook B0FXVYH2CM,
Gebundene Ausgabe:978-3805201315
Hörbuch: Argon Verlag:B0G4SRX374 / Sprecher: Uwe Teschner
SCHLAFENDE VULKANE
Island-Thriller - Helga & Bjarki Band 1
Worum geht’s:
Island im Heute. Brutale Morde an alleinstehenden Frauen halten die Insel in Atem. Die Einheit für Gewaltverbrechen schickt ihre jüngste Ermittlerin, die Schwedin Helga ins Rennen.
Schon nach wenigen Momenten wird klar, dass sie unbedingt die Hilfe von Bjarki, einem passionierten Mitarbeiter der isländischen Rettungsstaffel, braucht. Die Allianz der beiden verläuft wie der Fall, nicht wie geplant.
Meine Bewertung: ★★★★☆ (4 von 5 Sternen)
Rückblickend war es ein absoluter Vorteil, völlig unvoreingenommen an dieses Buch heranzugehen.
Da ich die Autoren bereits von ihrer gemeinsamen Kriminalroman-Reihe „Ein Fall für Sebastian Bergmann“ kenne, hätte eine bestimmte Erwartungshaltung den Blick verstellen können.
Während die Bergmann-Bücher als klassische Krimis gelten, ist die neue Island-Reihe als Thriller deklariert.
Solche Genre-Zuschreibungen haben bei mir schon oft falsche Erwartungen geweckt, die dem eigentlichen Leseerlebnis letztlich im Weg standen.
Wie sich dieser Neustart schlägt, lässt sich am besten im folgenden Fazit zusammenfassen.
DAS FAZIT:
Die eingängige Story entwickelt schnell ein starkes Momentum und wird durch packende Ereignisse perfekt ergänzt.
Island wird so bildhaft und detailreich beschrieben, dass meine Neugier auf Land und Leute nur noch mehr entfacht wurde.
Auch die Charaktere überzeugen durch ihre tiefgründigen, klar definierten Eigenschaften.
Die Besonderheiten der isländischen Infrastruktur fügen sich zudem als gelungene Ergänzung in die durchweg spannende Erzählung ein.
Dank der relativ kurzen Kapitel gelingt es, kontinuierlich Spannungsbögen aufzubauen, die in ihrer Brutalität und Perfidie eher an einen Kriminalroman erinnern.
Das hohe Tempo animiert ununterbrochen zum Weiterlesen.
Einziger Wermutstropfen bleibt das Finale:
Die letzte Wendung beruhte – ganz ohne Spoiler – auf einem allzu einfachen Fehler.
Das hat den ansonsten sehr guten Gesamteindruck leider etwas getrübt.
Trotz der kleinen Schwächen am Schluss bin ich definitiv angefüttert: Ich freue mich schon sehr auf den zweiten Teil dieser Reihe – „Stumme Fjorde“ (erhältlich ab dem 13.11.2026) – und bin gespannt, wie es mit den Protagonisten Helga und Bjarki weitergeht!
Autoren: Michael Hjorth & Bjarni Thorsson
Rowohlt Verlag
Deutsche, sehr gelungene Übersetzung: Wibke Kuhn
Formate & ISDN ; ASIN
Ebook B0FXVYH2CM,
Gebundene Ausgabe:978-3805201315
Hörbuch: Argon Verlag:B0G4SRX374 / Sprecher: Uwe Teschner
May 28, 2026
Neue Reihe mit sympathischen Ermittlern
Die noch unerfahrene Polizistin Helga Jónsdóttir soll ihren ersten eigenen Mordfall übernehmen. In einem Reitstall in der Nähe Reykjaviks wurde eine tote, nackte Frau aufgefunden. Noch unsicher nimmt Helga die Ermittlungen auf. Der zehnjährige Sohn des Opfers scheint aus der gemeinsamen Wohnung geflohen zu sein. Um den Jungen ausfindig zu machen, bittet sie Bjarki um Hilfe. Der Isländer ist ebenfalls Polizist, arbeitet aber nur noch als Verkehrspolizist. Er ist mit Island bestens vertraut und kennt Land und Leute. Zudem hat er sich auf das Auffinden vermisster Personen spezialisiert. Gemeinsam machen sich die beiden auf die Suche. Doch schon bald wird eine weitere tote Mutter aufgefunden.
Der Autor Michael Hjorth war mir schon bestens bekannt durch die Sebastian Bergman-Reihe, die er gemeinsam mit Hans Rosenfeldt geschrieben hat. Nun also eine neues Autoren-Duo, dieses Mal ergänzt durch Bjarne Thorsson, einem Isländer. Die beiden haben eine interessante und spannende Ermittlungsgruppe ins Leben gerufen, die durch Bjarki perfekt ergänzt wird. Helga ist Halbschwedin und mit ihrer Tochter erst vor vier Monaten von Stockholm nach Island gezogen. Eigentlich ein Stadtmensch, aber sehr hartnäckig und mit Biss. Ganz anders als der sehr bodenständige Bjarki, der auch gerne mal die geltenden Regeln auf seine Weise auslegt.
Erzählt wird aus verschiedenen Perspektiven, bei denen die einzelnen Teammitglieder zu Wort kommen, der Focus liegt jedoch auf der Sicht von Helga und Bjarki. Auch in die Sicht des Täters erhält man Einblick. Hier gibt es immer wieder Einschübe, die die Denkweise des Serientäters vermitteln.
Das Tempo ist hoch, es passiert ständig etwas und durch die vielen Perspektivwechsel erhält man ein gutes Gesamtbild. Es gibt zwar einige heftige Szenen, dennoch ist die Erzählweise eher ruhig, aber dennoch sehr spannend. Was mir besonders gut gefallen hat, waren die Beschreibungen der wilden Natur Islands. Ich war zwar noch nie da, konnte mir aber trotzdem ein gutes Bild machen und die Lust einmal Island aufzusuchen ist auf jeden Fall geweckt.
„Schlafende Vulkane“ hat mir richtig gut gefallen, besonders die beiden Protagonisten habe ich schon jetzt ins Herz geschlossen. Im November soll bereits der zweite Band „Stumme Fjorde“ erscheinen. Ich freue mich schon jetzt darauf.
Die noch unerfahrene Polizistin Helga Jónsdóttir soll ihren ersten eigenen Mordfall übernehmen. In einem Reitstall in der Nähe Reykjaviks wurde eine tote, nackte Frau aufgefunden. Noch unsicher nimmt Helga die Ermittlungen auf. Der zehnjährige Sohn des Opfers scheint aus der gemeinsamen Wohnung geflohen zu sein. Um den Jungen ausfindig zu machen, bittet sie Bjarki um Hilfe. Der Isländer ist ebenfalls Polizist, arbeitet aber nur noch als Verkehrspolizist. Er ist mit Island bestens vertraut und kennt Land und Leute. Zudem hat er sich auf das Auffinden vermisster Personen spezialisiert. Gemeinsam machen sich die beiden auf die Suche. Doch schon bald wird eine weitere tote Mutter aufgefunden.
Der Autor Michael Hjorth war mir schon bestens bekannt durch die Sebastian Bergman-Reihe, die er gemeinsam mit Hans Rosenfeldt geschrieben hat. Nun also eine neues Autoren-Duo, dieses Mal ergänzt durch Bjarne Thorsson, einem Isländer. Die beiden haben eine interessante und spannende Ermittlungsgruppe ins Leben gerufen, die durch Bjarki perfekt ergänzt wird. Helga ist Halbschwedin und mit ihrer Tochter erst vor vier Monaten von Stockholm nach Island gezogen. Eigentlich ein Stadtmensch, aber sehr hartnäckig und mit Biss. Ganz anders als der sehr bodenständige Bjarki, der auch gerne mal die geltenden Regeln auf seine Weise auslegt.
Erzählt wird aus verschiedenen Perspektiven, bei denen die einzelnen Teammitglieder zu Wort kommen, der Focus liegt jedoch auf der Sicht von Helga und Bjarki. Auch in die Sicht des Täters erhält man Einblick. Hier gibt es immer wieder Einschübe, die die Denkweise des Serientäters vermitteln.
Das Tempo ist hoch, es passiert ständig etwas und durch die vielen Perspektivwechsel erhält man ein gutes Gesamtbild. Es gibt zwar einige heftige Szenen, dennoch ist die Erzählweise eher ruhig, aber dennoch sehr spannend. Was mir besonders gut gefallen hat, waren die Beschreibungen der wilden Natur Islands. Ich war zwar noch nie da, konnte mir aber trotzdem ein gutes Bild machen und die Lust einmal Island aufzusuchen ist auf jeden Fall geweckt.
„Schlafende Vulkane“ hat mir richtig gut gefallen, besonders die beiden Protagonisten habe ich schon jetzt ins Herz geschlossen. Im November soll bereits der zweite Band „Stumme Fjorde“ erscheinen. Ich freue mich schon jetzt darauf.
Review of advance copy received from Publisher
Allereerst bedankt aan HarperCollins Nederland voor het recensie-exemplaar!
De slapende vulkaan is zo’n boek dat je er gemakkelijk even bij neemt. Het verhaal leest ontzettend vlot en vanaf het begin zit er voldoende vaart in. Een moordenaar, potentiële slachtoffers en een race tegen de klok: het is een vrij klassieke thrilleropzet die vooral gericht is op actie en spanning.
En net daar zit voor mij ook de grootste zwakte van het boek. Het verhaal is vrij rechttoe rechtaan en wist me maar weinig écht te verrassen. Ik bleef wel doorlezen omdat het tempo hoog ligt, maar ik miste de grote plottwist of onthulling die me volledig op het verkeerde been zou zetten.
Wat ik vooral miste, was de psychologische kant van het verhaal. We krijgen voor mijn gevoel maar weinig mee van de dader: wat drijft hem? Waar komen zijn motieven vandaan? Wat speelt er zich in zijn hoofd af? Juist dat vind ik vaak zo interessant aan thrillers. Ik wil niet alleen weten wie de dader is en wat hij gaat doen, maar ook begrijpen waarom. Hier bleef de dader voor mij te veel op de achtergrond, waardoor hij nooit echt een angstaanjagende of intrigerende tegenstander werd.
Ook de andere personages bleven voor mij wat aan de oppervlakte. De detectives Bjarki en Helga leer je nog niet echt diep kennen. Ik vermoed dat daar in de volgende delen van de reeks meer ruimte voor komt, maar in dit eerste deel miste ik daardoor wat emotionele betrokkenheid.
Naar het einde toe gaat het tempo nog een flinke versnelling hoger en volgen de gebeurtenissen elkaar snel op. Dat zorgde zeker voor spanning, al voelde het voor mij soms ook wat toevallig en voorspelbaar aan.
Toch vond ik het absoluut geen slecht boek. Integendeel: het leest als een trein en is heel toegankelijk. Ik denk dat dit een perfecte keuze kan zijn als je even uit een reading slump komt, behoefte hebt aan een eenvoudige thriller of gewoon een boek zoekt dat je zonder al te veel nadenken kunt uitlezen.
Zelf zoek ik in thrillers graag wat meer psychologische diepgang, sterke personages, duidelijke motieven en verrassingen. Dat miste ik hier net iets te veel om hoger te geven.
Een vlotte, klassieke Scandi-thriller die vooral goed werkt als tussendoortje. Niet mijn spannendste thriller van het jaar, maar zeker een fijne read voor wie houdt van tempo, actie en een eenvoudig mysterie.
De slapende vulkaan is zo’n boek dat je er gemakkelijk even bij neemt. Het verhaal leest ontzettend vlot en vanaf het begin zit er voldoende vaart in. Een moordenaar, potentiële slachtoffers en een race tegen de klok: het is een vrij klassieke thrilleropzet die vooral gericht is op actie en spanning.
En net daar zit voor mij ook de grootste zwakte van het boek. Het verhaal is vrij rechttoe rechtaan en wist me maar weinig écht te verrassen. Ik bleef wel doorlezen omdat het tempo hoog ligt, maar ik miste de grote plottwist of onthulling die me volledig op het verkeerde been zou zetten.
Wat ik vooral miste, was de psychologische kant van het verhaal. We krijgen voor mijn gevoel maar weinig mee van de dader: wat drijft hem? Waar komen zijn motieven vandaan? Wat speelt er zich in zijn hoofd af? Juist dat vind ik vaak zo interessant aan thrillers. Ik wil niet alleen weten wie de dader is en wat hij gaat doen, maar ook begrijpen waarom. Hier bleef de dader voor mij te veel op de achtergrond, waardoor hij nooit echt een angstaanjagende of intrigerende tegenstander werd.
Ook de andere personages bleven voor mij wat aan de oppervlakte. De detectives Bjarki en Helga leer je nog niet echt diep kennen. Ik vermoed dat daar in de volgende delen van de reeks meer ruimte voor komt, maar in dit eerste deel miste ik daardoor wat emotionele betrokkenheid.
Naar het einde toe gaat het tempo nog een flinke versnelling hoger en volgen de gebeurtenissen elkaar snel op. Dat zorgde zeker voor spanning, al voelde het voor mij soms ook wat toevallig en voorspelbaar aan.
Toch vond ik het absoluut geen slecht boek. Integendeel: het leest als een trein en is heel toegankelijk. Ik denk dat dit een perfecte keuze kan zijn als je even uit een reading slump komt, behoefte hebt aan een eenvoudige thriller of gewoon een boek zoekt dat je zonder al te veel nadenken kunt uitlezen.
Zelf zoek ik in thrillers graag wat meer psychologische diepgang, sterke personages, duidelijke motieven en verrassingen. Dat miste ik hier net iets te veel om hoger te geven.
Een vlotte, klassieke Scandi-thriller die vooral goed werkt als tussendoortje. Niet mijn spannendste thriller van het jaar, maar zeker een fijne read voor wie houdt van tempo, actie en een eenvoudig mysterie.
June 21, 2026
Toller Auftakt einer neuen skandinavischen Thriller-Reihe
Helga Jonsdottir hat sich erst jüngst mit guten Leistungen zur Mordermittlung hochgearbeitet, als sie auch schon mit ihrem ersten Fall konfrontiert wird. In einem Reitstall wird die nackte Leiche einer jungen Frau gefunden. Die Würgemale deuten auf ein Gewaltverbrechen hin. Nach einer schnellen Identifizierung stellen die Ermittler fest, dass ihr zehnjähriger Sohn ebenfalls spurlos verschwunden ist. Scheinbar konnte er vor dem Täter im eigenen Haus fliehen, nur sinkt seine Überlebenschance bei den aktuellen Temperaturen mit jeder Stunde. Bei der fieberhaften Suche wird Helga von dem erfahrenen und eigenwilligen Kollegen Bjarki unterstützt. Der druck auf die Ermittlungen wächst mit dem Auffinden einer zweiten Leiche mit ähnlichen Symptomen. der Wettlauf mit der Zeit hat begonnen...
Skandinavische Thriller erzeugen bei mir immer ein großes Interesse, so dass ich auf den Start dieser neuen Reihe gestoßen bin. Das Autoren-Duo Michael Hjorth und Bjarni Thorsson startet in dieser Konstellation mit "Schlafende Vulkane" in das Scandi-Crime-Genre. Sie erzählen die Geschichte in einem temporeichen und sehr gut zu lesenden Schreibstil, der mich schnell in den Bann ziehen konnte. Dabei arbeiten Sie mit vielen kurzen Kapiteln, die mit den jeweiligen Perspektivwechseln zum hohen Tempo des Thrillers beitragen. Der Spannungsbogen wird mi dem Auffinden des ersten Opfers und dem gleichzeitigen verschwinden des zehnjährigen Sohnes sehr gut aufgebaut und über die weiteren Ermittlungen auf einem aus meiner Sicht hohen Niveau gehalten. Es entwickelt sich eine packende und gut durchdachte Story mit sehr interessant gezeichneten Charakteren. Für mich gelingt es den beiden Autoren hervorragend die skandinavische Atmosphäre einzufangen und zu integrieren. Das Ganze wird dann im Finale mit einer gut nachvollziehbaren Auflösung gelungen abgerundet.
Insgesamt ist "Schlafende Vulkane" ein verheißungsvoller Start einer neuen skandinavischen Thriller-Reihe, die mich von der ersten Seite an fesseln konnte. Ich bin gespannt auf eine mögliche Fortsetzung, empfehle den ersten Band sehr gerne weiter und bewerte ihn folgerichtig mit den vollen fünf von fünf Sternen.
Helga Jonsdottir hat sich erst jüngst mit guten Leistungen zur Mordermittlung hochgearbeitet, als sie auch schon mit ihrem ersten Fall konfrontiert wird. In einem Reitstall wird die nackte Leiche einer jungen Frau gefunden. Die Würgemale deuten auf ein Gewaltverbrechen hin. Nach einer schnellen Identifizierung stellen die Ermittler fest, dass ihr zehnjähriger Sohn ebenfalls spurlos verschwunden ist. Scheinbar konnte er vor dem Täter im eigenen Haus fliehen, nur sinkt seine Überlebenschance bei den aktuellen Temperaturen mit jeder Stunde. Bei der fieberhaften Suche wird Helga von dem erfahrenen und eigenwilligen Kollegen Bjarki unterstützt. Der druck auf die Ermittlungen wächst mit dem Auffinden einer zweiten Leiche mit ähnlichen Symptomen. der Wettlauf mit der Zeit hat begonnen...
Skandinavische Thriller erzeugen bei mir immer ein großes Interesse, so dass ich auf den Start dieser neuen Reihe gestoßen bin. Das Autoren-Duo Michael Hjorth und Bjarni Thorsson startet in dieser Konstellation mit "Schlafende Vulkane" in das Scandi-Crime-Genre. Sie erzählen die Geschichte in einem temporeichen und sehr gut zu lesenden Schreibstil, der mich schnell in den Bann ziehen konnte. Dabei arbeiten Sie mit vielen kurzen Kapiteln, die mit den jeweiligen Perspektivwechseln zum hohen Tempo des Thrillers beitragen. Der Spannungsbogen wird mi dem Auffinden des ersten Opfers und dem gleichzeitigen verschwinden des zehnjährigen Sohnes sehr gut aufgebaut und über die weiteren Ermittlungen auf einem aus meiner Sicht hohen Niveau gehalten. Es entwickelt sich eine packende und gut durchdachte Story mit sehr interessant gezeichneten Charakteren. Für mich gelingt es den beiden Autoren hervorragend die skandinavische Atmosphäre einzufangen und zu integrieren. Das Ganze wird dann im Finale mit einer gut nachvollziehbaren Auflösung gelungen abgerundet.
Insgesamt ist "Schlafende Vulkane" ein verheißungsvoller Start einer neuen skandinavischen Thriller-Reihe, die mich von der ersten Seite an fesseln konnte. Ich bin gespannt auf eine mögliche Fortsetzung, empfehle den ersten Band sehr gerne weiter und bewerte ihn folgerichtig mit den vollen fünf von fünf Sternen.
July 26, 2026
Helga Jonsdottirs Wurzeln liegen zwar in Island, sie selbst ist jedoch in Schweden aufgewachsen. Deshalb hat es die Ermittlerin auch nicht einfach im Dezernat für Gewaltverbrechen, von jedem dort anerkannt zu werden. Ausgerechnet bei einem schrecklichen Mord muss sie ihre erste Ermittlung leiten: Eine junge Frau wird nackt und geschändet in einem Reitstall gefunden, ihr zehnjähriger Sohn ist verschwunden. Hat er den Täter gesehen? Helfen kann hier nur Bjarki, ein zwei Meter großer Naturbursche, der bei der Verkehrspolizei arbeitet und sich aus Spaß in reißende Flüsse wirft, um Menschen zu retten. Er kennt die isländischen Vulkanebenen wie seine Westentasche, und tatsächlich gelingt es ihnen, den Jungen zu finden. Doch mit dem einen Mord ist es nicht getan, denn der Täter macht weiter und es kommt, wie es immer kommen muss: Helga gerät in seinen Fokus ...
Es ist jetzt nicht so, als hätte ich keinen Spaß beim Lesen gehabt. Der Schreibstil ist flüssig, Island ist düster und voller Vulkangestein und der Fall ist nicht uninteressant. Der Serienkiller macht sein Hobby dank Darknet auch noch zum beruf, der ihm ordentlich Kohle durch kranke Typen einbringt, das ist immerhin eine Art Alleinstellungsmerkmal. Was mir wirklich gegen den Strich ging, ist die Konstellation. Ohne den starken, schweigsamen, heldenhaften Mann ist Helga natürlich aufgeschmissen. Natürlich, weil sie einen Fehler begeht. Der heldenhafte Isländer ist so heldenhaft, dass er sich sogar zum Schluss für sie eine Kugel einfängt, und das auch noch ganz bewusst, so nach dem Motto: Hach, ein herrlicher Montag, so kann der Tag beginnen! So ein bisschen Schussverletzung stört mich doch nicht! Allgemein war der Schluss eher ziemlich hohl konzipiert und beruhte auf Zufällen und Handlungsweisen, die nicht nachvollziehbar waren. Ich mochte eigentlich den Cast ganz gern, aber von mir aus darf der Held gern ein bisschen weniger heldenhaft sein und das schwache Frauchen ein bisschen weniger von dem heldenhaften Helden und seinem heldenhaften Benehmen abhängig sein. Einem weiteren Band würde ich gern noch eine Chance geben, wenn sich alle ein bisschen aus dem Homo Sapiens Höhlenmenschus herausentwickelt haben - einschließlich der beiden Autoren.
Es ist jetzt nicht so, als hätte ich keinen Spaß beim Lesen gehabt. Der Schreibstil ist flüssig, Island ist düster und voller Vulkangestein und der Fall ist nicht uninteressant. Der Serienkiller macht sein Hobby dank Darknet auch noch zum beruf, der ihm ordentlich Kohle durch kranke Typen einbringt, das ist immerhin eine Art Alleinstellungsmerkmal. Was mir wirklich gegen den Strich ging, ist die Konstellation. Ohne den starken, schweigsamen, heldenhaften Mann ist Helga natürlich aufgeschmissen. Natürlich, weil sie einen Fehler begeht. Der heldenhafte Isländer ist so heldenhaft, dass er sich sogar zum Schluss für sie eine Kugel einfängt, und das auch noch ganz bewusst, so nach dem Motto: Hach, ein herrlicher Montag, so kann der Tag beginnen! So ein bisschen Schussverletzung stört mich doch nicht! Allgemein war der Schluss eher ziemlich hohl konzipiert und beruhte auf Zufällen und Handlungsweisen, die nicht nachvollziehbar waren. Ich mochte eigentlich den Cast ganz gern, aber von mir aus darf der Held gern ein bisschen weniger heldenhaft sein und das schwache Frauchen ein bisschen weniger von dem heldenhaften Helden und seinem heldenhaften Benehmen abhängig sein. Einem weiteren Band würde ich gern noch eine Chance geben, wenn sich alle ein bisschen aus dem Homo Sapiens Höhlenmenschus herausentwickelt haben - einschließlich der beiden Autoren.
June 29, 2026
spannender Beginn einer neuen Thrillerreihe
Heute möchte ich euch den ersten Band einer neuen Thrillerreihe aus Island vorstellen. „Schlafende Vulkane“ von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson, erschienen im @rowohltverlag .Michael Hjorth war ja auch Mitautor bei den Büchern rund um den Psychologen Sebastian Bergmann der Bücher von Hjorth und Rosenfeldt, die ich verschlungen habe. Auch der Beginn dieser Thrillerreihe mit einem neuen Coautor ist sehr gut gelungen.
Dieser Thriller spielt auf Island. In einem Reitstall wird eine nackte Frauenleiche gefunden, erstickt und vergewaltigt, wie die Obduktion bestätigt.Als man herausfindet, dass auch der Sohn der Frau verschwunden ist, beginnt eine fieberhafte Suche.Und es bleibt nicht bei diesem einem Mord, Es wird eine zweite Frauenleiche gefunden und den beiden Ermittlern Helga und Bjarki wird klar, dass es sich um einen Serienmörder handelt und die Zeit knapp wird,weil noch einige Frauen auf der Liste des Mörders stehen.
An diesem Thriller hat mir vieles gut gefallen, allen voran das Ermittlerpaar. Helga, Schwedin und erst seit kurzem bei der Polizei ist eine sympathische und taphe Ermittlerin und Mutter einer Tochter, die sie abwechselnd mit ihrem Exmann erzieht. Sie muss sich gegen Anfeindungen und Vorurteile auf ihrem Arbeitsplatz wehren, entkräftet sie aber durch gute Ermittlungsarbeit , die auch ihr Leben bedroht.Bjarki ist bei der Streifenpolizei, hat seine eigene Geschichte, die ihn davon abhält dauerhaft bei der Kripo zu arbeiten. Die beiden sind ein gutes Team, obwohl sie so unterschiedlich sind und sind sich auch sonst nicht unsympathisch. Da bin ich gespannt, wie es weitergeht.
Die Spannung dieses flüssig geschriebenen Thriller ist gleichbleibend hoch und steigert sich noch zum Finale hin. Das Ende lässt die Weiterentwicklung der Beziehung zwischen Helga und Bjarki offen und macht neugierig , wie es weitergeht.
Ich werde diese Reihe auf jeden Fall weiterverfolgen, weil mir das Buch fantastisch gefallen hat.
Heute möchte ich euch den ersten Band einer neuen Thrillerreihe aus Island vorstellen. „Schlafende Vulkane“ von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson, erschienen im @rowohltverlag .Michael Hjorth war ja auch Mitautor bei den Büchern rund um den Psychologen Sebastian Bergmann der Bücher von Hjorth und Rosenfeldt, die ich verschlungen habe. Auch der Beginn dieser Thrillerreihe mit einem neuen Coautor ist sehr gut gelungen.
Dieser Thriller spielt auf Island. In einem Reitstall wird eine nackte Frauenleiche gefunden, erstickt und vergewaltigt, wie die Obduktion bestätigt.Als man herausfindet, dass auch der Sohn der Frau verschwunden ist, beginnt eine fieberhafte Suche.Und es bleibt nicht bei diesem einem Mord, Es wird eine zweite Frauenleiche gefunden und den beiden Ermittlern Helga und Bjarki wird klar, dass es sich um einen Serienmörder handelt und die Zeit knapp wird,weil noch einige Frauen auf der Liste des Mörders stehen.
An diesem Thriller hat mir vieles gut gefallen, allen voran das Ermittlerpaar. Helga, Schwedin und erst seit kurzem bei der Polizei ist eine sympathische und taphe Ermittlerin und Mutter einer Tochter, die sie abwechselnd mit ihrem Exmann erzieht. Sie muss sich gegen Anfeindungen und Vorurteile auf ihrem Arbeitsplatz wehren, entkräftet sie aber durch gute Ermittlungsarbeit , die auch ihr Leben bedroht.Bjarki ist bei der Streifenpolizei, hat seine eigene Geschichte, die ihn davon abhält dauerhaft bei der Kripo zu arbeiten. Die beiden sind ein gutes Team, obwohl sie so unterschiedlich sind und sind sich auch sonst nicht unsympathisch. Da bin ich gespannt, wie es weitergeht.
Die Spannung dieses flüssig geschriebenen Thriller ist gleichbleibend hoch und steigert sich noch zum Finale hin. Das Ende lässt die Weiterentwicklung der Beziehung zwischen Helga und Bjarki offen und macht neugierig , wie es weitergeht.
Ich werde diese Reihe auf jeden Fall weiterverfolgen, weil mir das Buch fantastisch gefallen hat.
Review of advance copy received from Publisher
De slapende vulkaan van Hjorth & Thorsson is het eerste deel van een spannende Scandinavische misdaadreeks, die zich afspeelt tegen het ruige landschap van IJsland. Wanneer er vlak buiten Reykjavik een vrouw op brute wijze wordt vermoord en haar tienjarige zoon spoorloos verdwijnt, krijgt politieagent Helga de zaak toegewezen. Ze vermoedt dat de jongen is gevlucht richting de grotten in het vulkanische landschap, een plek waar hij zonder hulp nauwelijks kan overleven. Samen met de zwijgzame Bjarki, lid van een elitair reddingsteam en goed bekend met de IJslandse wildernis, gaat Helga naar hem op zoek. Maar terwijl hun zoektocht voortduurt, worden er nieuwe slachtoffers gevonden. Al snel wordt duidelijk dat ze niet te maken hebben met een eenmalige moord, maar met een meedogenloze seriemoordenaar. En het lijkt erop dat alleenstaande moeders het specifieke doelwit zijn…
De slapende vulkaan van Hjorth & Thorsson had wat mij betreft zeker potentie, maar wist me uiteindelijk niet helemaal te overtuigen. Het verhaal voelde regelmatig wat langdradig aan en was naar mijn smaak te voorspelbaar. Daardoor waren de verrassingen en de spanning minder sterk dan ik had gehoopt.
Tegelijkertijd is het wel zo’n boek dat je in één adem uitleest, omdat je simpelweg wilt weten hoe de ontknoping in elkaar zit. Die nieuwsgierigheid hield me zeker vast tot het einde.
Wat ik daarnaast miste, was wat meer diepgang. Zowel in het verhaal als in de personages bleef het voor mijn gevoel te veel aan de oppervlakte. Ik had graag meer ontwikkeling en gelaagdheid gezien, waardoor ik me ook sterker met de personages had kunnen verbinden of dieper in het verhaal zou zitten.
Al met al een prima en vlot leesbaar boek met een goede drang om door te lezen, maar voor mij ontbrak het aan verrassing en diepgang om echt indruk te maken.
Dankjewel World of Thrillers & Harper Collins voor het recensie-exemplaar!
De slapende vulkaan van Hjorth & Thorsson had wat mij betreft zeker potentie, maar wist me uiteindelijk niet helemaal te overtuigen. Het verhaal voelde regelmatig wat langdradig aan en was naar mijn smaak te voorspelbaar. Daardoor waren de verrassingen en de spanning minder sterk dan ik had gehoopt.
Tegelijkertijd is het wel zo’n boek dat je in één adem uitleest, omdat je simpelweg wilt weten hoe de ontknoping in elkaar zit. Die nieuwsgierigheid hield me zeker vast tot het einde.
Wat ik daarnaast miste, was wat meer diepgang. Zowel in het verhaal als in de personages bleef het voor mijn gevoel te veel aan de oppervlakte. Ik had graag meer ontwikkeling en gelaagdheid gezien, waardoor ik me ook sterker met de personages had kunnen verbinden of dieper in het verhaal zou zitten.
Al met al een prima en vlot leesbaar boek met een goede drang om door te lezen, maar voor mij ontbrak het aan verrassing en diepgang om echt indruk te maken.
Dankjewel World of Thrillers & Harper Collins voor het recensie-exemplaar!
June 27, 2026
Michael Hjorth ist ein Autor, der gerne und erfolgreich im Tandem schreibt, man denke an die mehrbändige Sebastian Bergman Reihe mit Hans Rosenfeldt. Nun also ist Bjarni Thorsson, ein isländischer Regisseur und Autor, sein „Partner in Crime writing“, was durchaus Sinn macht, ist ihre Co-Produktion „Schlafende Vulkane“ doch in Island verortet. Obwohl…typisch für Island ist vor allem das Cover des Buches, die Landschaft könnte, mit Ausnahme der Vulkane, überall im Norden Europas sein.
Und auch das Thema des Thrillers wurde bereits von anderen Autoren weitaus einfühlsamer, gelungener bearbeitet, obwohl ich mich dennoch frage, warum immer wieder Frauen die Opfer sind und man mit den Beschreibungen der Misshandlungen so ins Detail gehen muss. Andeutungen würden durchaus genügen, aber offenbar verlangen die Leser*innen danach.
Überzeugen konnte mich lediglich die Dreierkonstellation der Ermittler, deren Dynamik der Zusammenarbeit besonderen Schwung verleit: Helga, die „Schwedin“, eher unerfahren bei ihrem ersten Fall, Yvette, die clevere Kriminaltechnikerin mit ihrer bisher noch unbekannten Backstory und Bjarki aka „Grettir, der Naturbursche, auf den – wie könnte es anders sein - beide Frauen ein Auge geworfen haben.
Der Handlungsverlauf ist, insbesondere durch die Zwischenkapitel aus Sicht des Täters, vorhersehbar und demzufolge recht unspektakulär, was leider auch auf Kosten der Spannung geht und vor allem in der Schlusssequenz unnötig in die Länge gezogen wird. Wir wissen doch alle, dass in den üblichen Krimis/Thriller das Gute siegen und der Mann im Team die Kollegin aus den Fängen des Täters befreien wird.
Leseempfehlung mit Einschränkungen. Mal schauen, was der nächste Band bringt.
Und auch das Thema des Thrillers wurde bereits von anderen Autoren weitaus einfühlsamer, gelungener bearbeitet, obwohl ich mich dennoch frage, warum immer wieder Frauen die Opfer sind und man mit den Beschreibungen der Misshandlungen so ins Detail gehen muss. Andeutungen würden durchaus genügen, aber offenbar verlangen die Leser*innen danach.
Überzeugen konnte mich lediglich die Dreierkonstellation der Ermittler, deren Dynamik der Zusammenarbeit besonderen Schwung verleit: Helga, die „Schwedin“, eher unerfahren bei ihrem ersten Fall, Yvette, die clevere Kriminaltechnikerin mit ihrer bisher noch unbekannten Backstory und Bjarki aka „Grettir, der Naturbursche, auf den – wie könnte es anders sein - beide Frauen ein Auge geworfen haben.
Der Handlungsverlauf ist, insbesondere durch die Zwischenkapitel aus Sicht des Täters, vorhersehbar und demzufolge recht unspektakulär, was leider auch auf Kosten der Spannung geht und vor allem in der Schlusssequenz unnötig in die Länge gezogen wird. Wir wissen doch alle, dass in den üblichen Krimis/Thriller das Gute siegen und der Mann im Team die Kollegin aus den Fängen des Täters befreien wird.
Leseempfehlung mit Einschränkungen. Mal schauen, was der nächste Band bringt.
Review of advance copy received from Publisher
Spannend und intelligent
"Schlafende Vulkane" von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ist der Auftakt der Helga & Bjarki, einer Island-Thriller-Reihe. Da ich ein großer Fan der Sebastian-Bergman-Reihe bin, musste ich das Buch natürlich gleich lesen.
Kriminalermittlerin Helga Jónsdóttir ist neu im Dezernat für Gewaltverbrechen der Kripo Reykjavik und erhält die Leitung der Ermittlungen im vorliegenden Fall fast zufällig. Eine junge Frau wird in einer leeren Pferdebox gefunden, nackt und tot.
Sehr schnell stellt sich heraus, dass ihr 10-jähriger Sohn Kristófer vor dem Täter fliehen konnte und schnell gefunden werden muss, um eine Überlebenschance zu haben.
Dabei steht ihr der Verkehrspolizist Bjarki und der Suchhund Salka zur Seite. Bjarki war früher auch bei der Kriminalabteilung und bringt sehr viel Wissen und Erfahrung im Gelände mit.
Ruhe kommt hier aber nicht in den Fall, denn schon wieder wird eine tote Frau aufgefunden, wieder eine alleinerziehende Mutter. Serienmörder sind hier die absolute Novität und der Fall bekommt eine ganz andere Wertung.
Während die Ermittlungen laufen, bekommen wir als Lesende Einblicke in die Gedanken und Taten der Ermittler, Opfer und auch des Täters. Die kurzen Kapitel erhöhen das Tempo und die Spannung des ansonsten eher ruhig geschriebenen Thrillers.
Gerade für die Ermittler und ihren Werdegang habe ich mich sehr interessiert, aber noch lange nicht alle Fragen beantwortet bekommen.
Der Fall ist mit diesem Buch abgeschlossen, aber auf weitere mit diesen Ermittlern bin ich sehr gespannt, da wurde es gerade erst so richtig spannend.
"Schlafende Vulkane" von Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ist der Auftakt der Helga & Bjarki, einer Island-Thriller-Reihe. Da ich ein großer Fan der Sebastian-Bergman-Reihe bin, musste ich das Buch natürlich gleich lesen.
Kriminalermittlerin Helga Jónsdóttir ist neu im Dezernat für Gewaltverbrechen der Kripo Reykjavik und erhält die Leitung der Ermittlungen im vorliegenden Fall fast zufällig. Eine junge Frau wird in einer leeren Pferdebox gefunden, nackt und tot.
Sehr schnell stellt sich heraus, dass ihr 10-jähriger Sohn Kristófer vor dem Täter fliehen konnte und schnell gefunden werden muss, um eine Überlebenschance zu haben.
Dabei steht ihr der Verkehrspolizist Bjarki und der Suchhund Salka zur Seite. Bjarki war früher auch bei der Kriminalabteilung und bringt sehr viel Wissen und Erfahrung im Gelände mit.
Ruhe kommt hier aber nicht in den Fall, denn schon wieder wird eine tote Frau aufgefunden, wieder eine alleinerziehende Mutter. Serienmörder sind hier die absolute Novität und der Fall bekommt eine ganz andere Wertung.
Während die Ermittlungen laufen, bekommen wir als Lesende Einblicke in die Gedanken und Taten der Ermittler, Opfer und auch des Täters. Die kurzen Kapitel erhöhen das Tempo und die Spannung des ansonsten eher ruhig geschriebenen Thrillers.
Gerade für die Ermittler und ihren Werdegang habe ich mich sehr interessiert, aber noch lange nicht alle Fragen beantwortet bekommen.
Der Fall ist mit diesem Buch abgeschlossen, aber auf weitere mit diesen Ermittlern bin ich sehr gespannt, da wurde es gerade erst so richtig spannend.
Review of advance copy
Ein packender Auftakt, der süchtig macht!
Mit „Schlafende Vulkane“ ist Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ein absolut fesselnder Auftakt ihrer neuen Island-Thriller-Reihe gelungen, der mich von der ersten bis zur letzten Seite in seinen Bann gezogen hat. Das Ermittlerduo Helga und Bjarki bekommt es mit einem skrupellosen Mörder zu tun: In einem Reitstall am Rande von Reykjavik wird eine junge Frau tot aufgefunden und ihr zehnjähriger Sohn ist verschwunden. In der isländischen Vulkanlandschaft ist die Überlebenschance für den Jungen eher gering. Und dann wird auch noch eine zweite tote Frau aufgefunden.
Obwohl mir das Autorenduo bisher unbekannt war, hat mich ihr Schreibstil sofort überzeugt. Die kurzen Kapitel erzeugen ein unglaubliches Tempo und einen Sog, dem man sich kaum entziehen kann – ein klassischer Page-Turner, den ich nicht mehr aus der Hand legen konnte. Der Schreibstil der beiden Autoren harmoniert wunderbar: flüssig, atmosphärisch dicht und mit einem feinen Gespür für die isländische Kulisse.
Besonders begeistert hat mich die Charakterzeichnung – alle Figuren sind vielschichtig und mit echten, glaubwürdigen Problemen ausgestattet. Gerade diese menschliche Unvollkommenheit macht sie so authentisch und packend. Stellenweise ist der Thriller durchaus brutal, doch das verleiht der Handlung eine Intensität und Glaubwürdigkeit, die man so selten findet. Ein kurzweiliges, mitreißendes Lesevergnügen, das Lust auf mehr macht. Ich freue mich schon jetzt auf den zweiten Band!
Mit „Schlafende Vulkane“ ist Michael Hjorth und Bjarni Thorsson ein absolut fesselnder Auftakt ihrer neuen Island-Thriller-Reihe gelungen, der mich von der ersten bis zur letzten Seite in seinen Bann gezogen hat. Das Ermittlerduo Helga und Bjarki bekommt es mit einem skrupellosen Mörder zu tun: In einem Reitstall am Rande von Reykjavik wird eine junge Frau tot aufgefunden und ihr zehnjähriger Sohn ist verschwunden. In der isländischen Vulkanlandschaft ist die Überlebenschance für den Jungen eher gering. Und dann wird auch noch eine zweite tote Frau aufgefunden.
Obwohl mir das Autorenduo bisher unbekannt war, hat mich ihr Schreibstil sofort überzeugt. Die kurzen Kapitel erzeugen ein unglaubliches Tempo und einen Sog, dem man sich kaum entziehen kann – ein klassischer Page-Turner, den ich nicht mehr aus der Hand legen konnte. Der Schreibstil der beiden Autoren harmoniert wunderbar: flüssig, atmosphärisch dicht und mit einem feinen Gespür für die isländische Kulisse.
Besonders begeistert hat mich die Charakterzeichnung – alle Figuren sind vielschichtig und mit echten, glaubwürdigen Problemen ausgestattet. Gerade diese menschliche Unvollkommenheit macht sie so authentisch und packend. Stellenweise ist der Thriller durchaus brutal, doch das verleiht der Handlung eine Intensität und Glaubwürdigkeit, die man so selten findet. Ein kurzweiliges, mitreißendes Lesevergnügen, das Lust auf mehr macht. Ich freue mich schon jetzt auf den zweiten Band!
Review of advance copy received from Publisher
Als ich die Programmvorschau des Rowohlt Verlags sah, war klar: Dieses Buch muss ich unbedingt lesen: "Schlafende Vulkane" vom Autorenduo Michael Hjorth und Bjarnis Thorsson, erschienen im Rowohlt Verlag, passt einfach perfekt in mein Beuteschema. Ein Serienmörder, nordische Kälte und ein starkes Ermittlerteam versprechen Hochspannung.
Die Autoren katapultieren mich instand mit einer düsteren Szene in die Storyline rund um einen frauenverachtenden und perversen Mörder, der seine Morde und Vergewaltigungen filmt und sie an den Meistbietenden im Dark Net verkauft. Dabei schaffen es die Autoren, durch wechselnde Perspektiven der Ermittler und immer wieder eingeschobene Kapitel aus der Sicht des Mörders meinen Lesefluss permanent anzuregen.
Durch die sich ändernden Perspektiven bekomme ich tiefe Einblicke in die Seele und die Gefühlswelt der einzelnen Ermittler, und ihr Tun und Handeln wirkt authentisch. Dabei zeichnen die Autoren durch die Bank Charaktere mit Ecken und Kanten, wie ich persönlich es liebe.
Der Spannungsbogen ist schnell und komplex, sodass ich das Buch zu keinem Zeitpunkt mehr aus der Hand legen konnte. Das Storytelling ist dabei schnell, nicht so breit gefächert wie oft bei isländischen Thrillern. Hier passiert permanent etwas, und so flog ich nur so durch die Seiten dieses hochkarätigen Thrillers. Denn atemlos folgte ich den Ermittlern bis hin zum Showdown in der isländischen Hochebene.
Dieses Buch ist ein Must-Read für echte Thrillerfans, das ich mit 5 von 5 Sternen nur weiterempfehlen kann. Ich hoffe, das Autorenduo arbeitet schon an Lese-Nachschub!
Die Autoren katapultieren mich instand mit einer düsteren Szene in die Storyline rund um einen frauenverachtenden und perversen Mörder, der seine Morde und Vergewaltigungen filmt und sie an den Meistbietenden im Dark Net verkauft. Dabei schaffen es die Autoren, durch wechselnde Perspektiven der Ermittler und immer wieder eingeschobene Kapitel aus der Sicht des Mörders meinen Lesefluss permanent anzuregen.
Durch die sich ändernden Perspektiven bekomme ich tiefe Einblicke in die Seele und die Gefühlswelt der einzelnen Ermittler, und ihr Tun und Handeln wirkt authentisch. Dabei zeichnen die Autoren durch die Bank Charaktere mit Ecken und Kanten, wie ich persönlich es liebe.
Der Spannungsbogen ist schnell und komplex, sodass ich das Buch zu keinem Zeitpunkt mehr aus der Hand legen konnte. Das Storytelling ist dabei schnell, nicht so breit gefächert wie oft bei isländischen Thrillern. Hier passiert permanent etwas, und so flog ich nur so durch die Seiten dieses hochkarätigen Thrillers. Denn atemlos folgte ich den Ermittlern bis hin zum Showdown in der isländischen Hochebene.
Dieses Buch ist ein Must-Read für echte Thrillerfans, das ich mit 5 von 5 Sternen nur weiterempfehlen kann. Ich hoffe, das Autorenduo arbeitet schon an Lese-Nachschub!
Displaying 1 - 30 of 52 reviews