Aos pés da letra

by Gregorio Duvivier

Ao se debruçar sobre as curiosidades e esquisitices da língua, Gregorio Duvivier combina rigor e humor para refletir sobre o modo como nos expressamos. “O que há num nome?”. A pergunta de Julieta a Romeu funda a questão que intriga o escritor e ator Gregorio por que será que certas palavras são mais perfumosas que outras? Por que algumas têm um som mais estridente e pontiagudo, e outras um ar mais arredondado? As coisas existem sem seus nomes, ou é impossível separar uma coisa da outra? Nessa declaração de amor à língua portuguesa, o autor mostra como as palavras que usamos todo dia podem ser surpreendentes quando olhadas sob uma nova perspectiva. Depois do sucesso estrondoso da peça O céu da língua, que já teve mais de 200 mil espectadores, Duvivier se dedica a esmiuçar, com humor fino e vasto repertório, o modo como as palavras moldam nossa identidade.

Genres: Nonfiction

192 pages, Paperback

First published April 24, 2026

About the author

Gregório Byington Duvivier é um ator, humorista, escritor, roteirista e poeta brasileiro. Ficou conhecido pelo seu trabalho no cinema e no teatro e, a partir de 2012, destacou-se como um dos criadores dos esquetes da série Porta dos Fundos, veiculada pelo Youtube.

É autor dos livros "A partir de amanhã eu juro que a vida vai ser agora" , "Ligue os pontos - Poemas de amor e Big Bang" e "Put Some Farofa".Também assina uma coluna semanal na Folha de São Paulo.

Reviews

[Marcel Fernandes]

ah como eu amo letras que formam palavras que formam frases que formam parágrafos que formam textos e que formam livros inteiros

[Camila Rojas]

Uau…Não sei bem por onde começar, o autor é alguém q eu desejo nunca conhecer, porque certamente deve ser alguém bem mais desinteressante do q penso.Dito isso, sou muito fã, escuto seus podcast de comédia e política, assistia greg News religiosamente e sua peça de teatro foi das melhores experiências teatrais q já vivi e este livro me deu a sensação de estar com ele, não só porque são coisas q já escutei ele dizer mas porque sei de alguma forma q são opiniões q ele teria.
Este livro é uma delícia, há uma fluidez de pensamento e de raciocínio que te leva ao seu propio mundo, como se vc estivesse sentado com seu melhor amigo e falando daquilo que não tem sentido e mesmo assim é o sentido de tudo.
O Gregório tem um humor muito esperto, tem algo de muito profundo na falta de profundidade do que foi escrito. Está leitura me incentiva a ser mais assim, mais leve, mais honesta mais espontânea até, em um mundo de padronização e superficialidade, falta essa curiosidade que encontro no autor e q reconheço nas minhas pessoas favoritas, a indagação do simples, não pra simplificar mas para valorizar sua simplicidade, sem maquiagem e sem produtos, simplismente as palavras.

[Barbara Matsuda]

em “aos pés da letra, gregorio duvivier faz uma espécie de homenagem a língua portuguesa. com humor, ele se debruça sobre os léxicos, os significantes e a sonoridades de palavras que o intrigam. vai do “ué” ao “mineirês”, investigando origens, curiosidades e diversidades que só a nossa o português proporciona.
um gracejo linguístico (saudades do trema!), trazendo palavras extintas, aglutinadas, prefixos, sufixos, expressões de Portugal e do mundo afora. achei um livro bom livro pra passar o tempo, pra pensar na riqueza da nossa língua, mas lá pro meio/fim já não aguentava mais.

[Gabrielle Cunha]

Eu amei a peça e esse livro realmente funciona como um complemento. É interessante, divertido e com muita informação que eu considero útil.

[Deborah Kovesi]

Delicinha de leitura. Você aprende dando risada e termina felizão por falar português. Vejam a peça !!!!

[Andre Aguiar]

"Angústia é fala entupida", diz a Ana Cristina Cesar. O ser humano fala porque sabe que vai morrer, e enquanto ele tá quieto só consegue pensar nisso. Por isso falamos: pra não pensar na morte. Por isso também cantarolamos, assobiamos, batucamos, suspiramos. A gente fala porque o silêncio faz muito barulho.

[Jonas]

Livro gostosíssimo de ler. Acho impossível que alguém não gostasse de ler. Separado em verbetes curtos. Não é pretensioso. Ele diz que demorou muito pra escrever, mas flui como se tivesse sido uma grande conversa na mesa de um bar. Em nenhum momento eu me senti preso às referencias dele ou à pretensão de que ele estivesse buscando me mostrar uma "verdade etimológica".
Fiquei a leitura 100% no se non è vero, è ben trovato. E é o que importa nesse caso.
Alguns incursos meio egóicos em coisas particularíssimas dele, mas... ele não pretende ser outra coisa, então é apenas um incômodo "não cobrável" perante o autor.
Também algumas referências que faltou checagem que até na lata conseguia ver que tava errado (checável em internets).

Teve um verbete em particular que fiquei um minuto rindo. Material de stand-up que não nega as origens do autor. Muito bom.

[Helena Vescovi]

Imperdível! Um desdobramento da peça, permitindo levar pra casa e consultar sempre nossas reflexões em cima do que foi dito. Devorei o livro e sai mais atenta a nossa língua tão rica

[Gabriela Rodrigues]

Gostosa leitura, meio cafuné, meio cosquinha pros olhos (será possível?). Li no ônibus e gargalhei sozinha, várias vezes.

[luisa]

"a despedida não é um gesto, é a cerimônia do adeus, o adeus ritualizado. só uma língua que inventou a saudade poderia ter inventado a despedida. enquanto toda saudade é a presença da ausência de alguém, toda despedida é a presença que precede essa ausência: se despedir é tornar presente aquilo que logo não estará."

[Helena Carrion]

EU AMO LETRAS

[caroline anne]

ameiiii

[Beatriz Farah]

estou completamente apaixonada pelo cérebro do gregorio!!!

[Larissa Granato]

“Os apaixonados estão cansados de saber que amar alguém é amar um nome. Quem nunca escreveu um nome com o dedo indicador no boxe embaçado do banheiro nunca amou ninguém.”

Esse foi uma delícia de ler. Adoraria ver a peça.

[Amanda Audi]

Alguns momentos bem interessantes sobre o português, outros que parecem cena do porta dos fundos

[Alan Oliveira]

Que livro fenomenal! Amei cada palavra e curiosidade sobre elas. Nunca imaginei me divertir tanto lendo um livro sobre etimologia e história de uma língua.

O Greg conseguiu transformar a língua portuguesa em algo vivo, fascinante e cheio de surpresas. Ao explorar a origem das palavras, ele vai revelando histórias escondidas em termos que usamos todos os dias sem sequer pensar de onde vieram.

Essa leitura me fez lembrar o quanto o português é uma língua rica, bonita e cheia de nuances. A cada página eu descobria algo novo e me via cada vez mais envolvido, sem conseguir parar. Fiquei vidrado. Foi uma experiência extremamente prazeirosa de aprendizado.

Terminei o livro com uma admiração ainda maior pela nossa língua e com a sensação de que as palavras carregam muito mais vida do que costumamos perceber.

[Manoela Mitchell]

Um livro que só comprova que o Gregório (ou seria Felipe?) deve ser um ótimo amigo pra se ter numa roda de bar. Se um dia tiver sentindo falta de um, pode me chamar.

Livro inteligente, engraçado, e fácil de ler. Me tirou o ranço de linguística e gramática que acumulei durante a infância.

Bom demais

[Flavimar Diniz]

Pensamentos chapados!

[Vivian Marques]

Certamente o livro de nao ficção mais gostosinho q vou ler esse ano (não pareceria certo colocar em uma lista de "melhores do ano", seria frio demais)

[bruno]

leitura deliciosa. brasil eu te amo!

[Karine]

um livro de contos onde cada conto é sobre uma palavra.

[Giovanna Medola]

eu meio que amei
foi devagar pq virou um livro de cabeceira q me acompanhou por uns dois meses, mas so o fato de eu ter genuinamente gargalhado em algumas págs ja valeu tudo isso. meu deus eu amo a língua portuguesaaaa t amo brasil

[Lais Amoako]

O áudio livro vale muito a pena!

[Filipa Torres]

“Gosto da maneira como os portugueses usam, a torto e a direito o verbo calhar. “Vens a minha casa?” “Se calhar, vou”. Aliás, quase nunca completam a frase. “Se calhar basta-se. Gosto dessa sinceridade de quem prefere não prometer nada.”

[Isabela Tiemi]

Me rendeu boas risadas e que incrível que um livro tenha essa capacidade

[Flávia]

Li o livro com a voz do Gregório narrando em minha cabeça ♥️

[jujuloripe]

“Não inventaram nada, ainda, à altura da língua.”
O livro que apimentou ainda mais a minha fascinação pela linguística e minha paixão pela língua portuguesa.
Sempre tive a sensação de que línguas diferentes evocam pensamentos e sentimentos que só podem ser pensados e sentidos nessas exatas línguas. “Ênio, poeta latino, falava três idiomas (…) e por isso dizia que tinha três almas - ou três corações.” Eu sou muito grata por sentir em português! Que língua linda de se sentir.

[Laura Caroline]

4.5 - leitura gostosa, engraçada, por vezes reflexiva e quase sempre orgulhosa. o português brasileiro pode ser muito poético, e isso é tão nosso.

[Branca]

“Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica, latim em pó
O que quer, o que pode esta língua?”

[Gui Osorio]

(lido em português)
O pé da Letra é a platforma do "L" ou o rabinho do "a"? Esse é o tipo de questionamento que ocupa 200 páginas deste livro sobre a língua portuguesa.

Aos pés da letra surge como uma continuação da peça O Céu da Língua, que me divertiu bastante.

Em um longo e diverso fluxo de pensamento, Gregório Duvivier escreve sobre tudo um pouco. É um livro que eu gostaria de revisitar no futuro para me lembrar de algumas curiosidades sobre a nossa língua que é tão bela.

No meu trecho favorito, Duvivier destaca como em português, mas nas línguas latinas em geral, a conjugação na primeira pessoa do singular contrasta com o infinitivo do inglês: "I read", do verbo to read, é como se eu estivesse falando "Eu ler". É impessoal, o ler não ganhou uma nova forma com o emprego do sujeito. Enquanto em português, nós falamos "Eu leio", a leitura então torna-se algo pessoal.

O livro é repleto de coisas assim, que me agradaram bastante.