Hophopnamə

Hophopamə #1-2

by Mirzə Ələkbər Sabir

Sabir bədii yaradıcılığa kiçik yaşlarında, Seyid Əzim Şirvaninin məktəbində oxuduğu zaman başlamış, ilk şeir­lərini Şərqin Firdovsi, Sədi, Füzuli kimi böyük klassik­lə­rinin təsiri ilə yazmışdır. Bu əsərlər lirik üslubda və əsa­sən qəzəl janrındadır. Başqa Azərbaycan sənətkarları ki­mi, Sabirin də qəzəllərinin ana xətti, leytmotivi məhəbbət duyğularının təsvir və tərənnümüdür.

Əsərlərinin bir qismində Sabir zəhmətkeşlərin qüd­rətli müdafiəçilərindən biri olaraq bilavasitə xalqı öz haq­qını başa düşməyə, birləşməyə çağırır. O, əməkçi in­sana məhəbbətini açıq bildirərək, "böyüklərin", "zorbaların" zül­mündən nifrətlə danışır. Belə əsərlərində o, fikirləri öz dilindən söyləyir. Əsərlərinin çoxunda isə şair istismarçı siniflərin nümayəndələrini danışdırmaq üsülundan isti­fa­də edir. Belə əsərlərdə mənfi surətin özü eyiblərini etiraf edib, daxili aləmini açır. O öz sözləri ilə oxucunu özünə gül­dürür. Başdan-ayağa kinayə və istehza ifadə edən belə şeirlərə "satirik monoloq" adı vermək olar.

Genres: Poetry

448 pages, Hardcover

First published January 1, 1914

About the author

Mirza Alakbar Sabir was an Azerbaijani satirical poet, public figure, philosopher and teacher. He set up an inspiring attitude to classical traditions, rejecting well-trodden ways in poetry. Never before did the people’s attitude to the world, the voice of Azerbaijani people find so splendid and complete an embodiment, devoid of stylization, as in Sabir’s writings.

The artistic thought of the Azerbaijani people found its fullest epic completeness and perfection in Fuzûlî's works. They have been examples of the lyric to this day, and the satirical trend in Azerbaijani literature, and especially in poetry. All of this is inseparable from the name of Sabir – the true symbol of Azerbaijani realistic poetry.

Sabir was brought up in a patriarchal-religious atmosphere. But when he was twelve years old, young Alakbar managed to enter the school of Seyid Azim Shirvani, a brilliant poet and teacher. Personal contacts with this man greatly influenced formation of Sabir as a poet.Encouraged by Seyid Azim, Sabir began translating Persian poetry and wrote poems in Azeri.

Reviews

[Metin Dirim · Rating 3 out of 5]

Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!
Bir lokma ekmek için gözü ağlayan çocuk!
Aşk ile yüzü de perişan olan çocuk!
İsteği ekmek, kazandığı noksan olan çocuk!

İnsan gibi bilinseydi kadrin kıymetin,
Açmış olurdu mektebi milli cemaatin,
Elde etmek istemiyor hele bu feyzi milletin,
Gizli kalsın doğuştan gelen maharetin.
Ey ihtişam-ı milleti talan olan çocuk!
Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!

Ey cevheri temiz çocuk, kal nihan(1) henüz,
Kadir bilen değil bu İslamiyan henüz,
Daha uyuklamakta erbab-ı şan henüz,
Var ortalıkta sohbet-i dava-yı nan(2) henüz.
Yok cevher-i saadete hayran olan çocuk!
Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!

Haklı değil o ki sana der: var kabahatin,
Bence kabahat ise olur hali milletin...
Etseydi seni terbiye erbab-ı velayetin,
Dilenciliğe kalır mıydı hiç de rağbetin?
Başsız kalıp yalnız ayaklara bakan çocuk!
Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!

Ey vatanım fidanı, esef olsun bu haline,
Ki, özen gösterenin yok hiçbir sualine,
Bilmem neler gelir şu karanlık hayaline...
Baktıkça boy posuna, yandım melaline!(3)
Ey sefalet vadisinde hızlı koşan çocuk!
Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!

Olsun esef o millete ki, eksik hayaldir,
Yahut hayali kendine kusurlu maldır,
Yavrum, kuzum, yatanlar ayılmaz, muhaldir,(4)
Ancak benimki çığlık, seninki sualdir
Ey ben gibi tiksintiye şayan olan çocuk!
Ey derbeder gezip yüreği kan olan çocuk!

(1): saklı, sır.
(2): ekmek.
(3): usanç, sıkıntı.
(4): mümkün olmayan, imkânsız.

Mirze Elekber Sabir - Hophopname (Seçmeler)
*******

[Younes Leysi · Rating 5 out of 5]

I read couple of times during my childhood and young ages. I loves his poems. his broad view of liberty and democracy as well as secularism is really admirable. Unfortunately i have no access anymore to this book, being in Canada. One of the pages i never forget was the initial pages fulfilled with Mirza-azim azimzadeh's drawings which shows the all character's of the book with a short sentence describing it.
i miss the book. anyone find its pdf, plz email me.

[Mubariz Shahbazli · Rating 5 out of 5]

İnkişafı elmdə, oxumaqda, yeniliklərdə, əzmdə, ədalətdə görən Dahi Sabir əslində şeirləri ilə bütün əsrlərə dərs vermişdir. Satiranın banisi kimi tanınan bu Dahi şairin şeirlərini oxuyarkən həm sevinc, həm kə kədər yaşadım. Sevinç yaşadım ki hələ bir əsr əvvəl millətinə belə gözəl töhfələr verən bir ziyalımız olubmuş. Kədər də yaşadım ki tövfə verdiyi şeylər dövrümüzdə hələ də yaşanmaqdadır.

[Kingdyrus · Rating 5 out of 5]

My dad had the original book on his library, if I have found the book, this would be one of the treasures of the Azari language

[Hiko · Rating 5 out of 5]

Şeir sevmirəm. Amma bu, başqadır. 👌 Çünki tənqidi boldur. 😁 Sevgi haqda uzunçuluq, təkrarçılıq eləyən şeirlərdən deyil. 😅

[Александр Николаевич · Rating 5 out of 5]

05-12.06.21

[Rafig Mammadov · Rating 3 out of 5]

Sabirin Azərbaycan ədəbiyyatının şahı olduğunu gözlər önünə sərən klassikası

[Vahid · Rating 2 out of 5]

ز لذ