മലയാളത്തിലെ മികച്ച ബെസ്റ്റ്സെല്ലർ ഉറക്കപ്പിശാചിനുശേഷം എസ് പി ശരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ക്ലാസിക് നോവൽ: വരത്തുപോക്ക്.പേടികൊണ്ട് മരവിപ്പിക്കുന്ന, സത്യയെന്നോ മിഥ്യയെന്നോ പറയാനാകാത്ത അതിമാനുഷിക കഥകൾ. അതിലേക്ക് ഊളിയിട്ടിറങ്ങുന്ന വായനക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് മറ്റൊരു നിഗൂഢ ലോകമാണ്.
“ഒരു നല്ല കഥ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് അതിലെ ഇരുട്ടുകൊണ്ടല്ല, ആ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മളെ ചിന്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്.”
Humans are just nothing. They don’t really know anything; they simply flow with life, they don’t have anything in there control. But on the other hand, there are humans with abilities who can see, hear, and feel things that ordinary humans could never experience. They can create the world around them according to their own wishes. Normal humans may call them Gods. Some may call them demons. But who are they really? We don’t know, we never know !!!
Varathu Pokku is the sequel to Urakka Pisachu. I personally think this one is amazing even than the first part. Though I loved the first book which was a spectacular creation by the author, while Varathupokku also is a wonderful unique creation. SP Sarath succeeded in creating a strange world for the readers. Sarath’s writing stands out and feels very unique. The characters he introduces throughout the book are even scarier and stranger than those in the first book. While Urakka Pisachu is about the mysterious stories told by Narayanan Vaapan, this one is more about the mysterious events happening in the Mundaar village. There is huge potential for different volumes, prequels, and sequels based on the stories of Mundaar. Waiting for the next book in this series.
"മനുഷ്യൻ ഓടിയൊളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സ്വന്തം നിഴലിൽ നിന്നാണ്, പക്ഷെ രാത്രികളിൽ അത് അവന്റെ ഉറക്കം കെടുത്തും." — M. Mukundan
Varathupokku takes the darkness established in Urakkapisachu and pushes the story into much more mysterious and unsettling territory. Compared to the first book, this one feels darker, with the mystery surrounding its central entity gradually expanding rather than offering easy answers.
Rathi continues to be one of the most fearless characters in the story. She does not hesitate to confront what lies ahead, but this book is less about her achieving a clear victory and more about her discovering the truth piece by piece. By the end, she has learned more about the entity at the centre of the mystery, yet there is no real sense of resolution. Her journey here feels like one step towards understanding something much larger.
Vappan 2, on the other hand, feels stronger and more intriguing, though I personally found him less emotionally connectable than Rathi. There is still an interesting connection between them, especially through Rathi reading Vappan's letters and Vappan seemingly not objecting to it. Their shared mindset creates a subtle bond, even if it does not necessarily make Vappan as accessible as Rathi.
What stood out most to me was the atmosphere of the book. Varathupokku feels mysterious, dark and increasingly unsettling. However, readers expecting all the questions to be answered may be disappointed, because the story ends on a cliffhanger. Rather than concluding the mystery, the ending strongly suggests that this is not the end of the story and that there is much more to come.
For me, Varathupokku works more as a continuation and expansion of the world introduced in Urakkapisachu than as a completely self-contained story. It deepens the mystery, raises the stakes and leaves you with more questions than answers.
A darker journey into the unknown — but the real answers are still waiting ahead.
Totally different from the first part. I loved the first part but was a lil disappointed towards the end as the quality slightly dropped and became less gripping. Varathupokku isn't an unputdownable work like Urakkappishachu but Sharath as a writer has transcended into something else this time. Language is top as usual but the imagination and world expansion is brilliant. Brother you're a future superstar and I hope you get the fame you deserve ASAP! What I love about Sharath's works is that none of the characters lack life. None of them seem like characters created for this novel. It feels like these characters are existing in a lore irl. You've to be too good at this to create such a feeling. Fingers crossed for your future works.
Heaven’s Gate: “Planet Earth is about to be recycled. Your only chance to survive or evacuate is to leave with us…”
മേൽപറഞ്ഞത് Heaven’s Gate എന്ന അമേരിക്കൻ cult ന്റെ നേതാവ്, Marshall Applewhite പുറത്തുവിട്ട ഒരു വീഡിയോയിലെ പ്രസക്തമായ ഭാഗമാണ്.
അവരുടെ വിശ്വാസപ്രകാരം ഭൂമി ഒരു വലിയ മാറ്റത്തിലൂടെ ‘recycle’ ചെയ്യപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യരായി ഇവിടെ തുടരുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ആത്മാവിനെ ഒരു ‘Next Level’ ലേക്ക് എത്തിക്കണമെന്നുമായിരുന്നു അവരുടെ വിശ്വാസം. 1997 മാർച്ചിൽ 39 അംഗങ്ങൾ കൂട്ടമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും, അതിലൂടെ തങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഒരു spaceship തങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
എസ്. പി. ശരത്തിന്റെ ‘വരത്തുപോക്ക്’ എന്ന നോവലിന്റെ കഥയുടെ അടിസ്ഥാനം, ഈയൊരു സംഭവത്തെ കോർത്തിണക്കി വായിക്കാവുന്നതാണ്.
‘ഉറക്കപ്പിശാച്’ എനിക്ക് ഒരു above average അനുഭവം മാത്രമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ രണ്ടാം ഭാഗമായ ‘വരത്തുപോക്കി’നെ കുറിച്ച് വലിയ പ്രതീക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ, വരത്തുപോക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.
‘ഉറക്കപ്പിശാചി’നെ അപേക്ഷിച്ച് കഥാഘടനയിൽ പൂർണമായി ഒരു നോവൽ എന്ന് പറയാവുന്ന തരത്തിൽ മാറിയിട്ടുണ്ട്. അതോടൊപ്പം, എസ്. പി. ശരത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റെ USP ആയി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുള്ള നല്ല ഒഴുക്കുള്ള narration ഇവിടെയും ശക്തമാണ്.
ഡാർക്ക് ആയ കഥാസന്ദർഭങ്ങളെ പരസ്പരം കൂട്ടിയിണക്കി, പതിയെ ഒരു ഭീതിജനകമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ എഴുത്തുകാരൻ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കഥയിലെ ഒരു കാര്യവും എടുത്തുപറയാൻ കഴിയില്ല, പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ അതൊക്കെ സ്പോയിലർ ആയിപ്പോകും.
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല അത്ര മാത്രം ഉറപ്പ് പറയാം.
ഉറക്കപ്പിശാച്ചിന്റെ അത്ര ഭയാനകം അല്ലങ്കിലും അത്യാവശ്യം ഭീതി പരത്തിയ കൃതി. സുദർശനൻ നായരുടെ ഗാഭീര്യമാർന്ന വായന ഈ പുസ്തകത്തെയും ആദ്യത്തെ പോലെ തന്നെ മറ്റൊരു level ലേക്ക് എത്തിച്ചു. Audiobook ഇൽ പല ഇടങ്ങളിൽ ചില വരികൾ രണ്ട് വട്ടം ആവർത്തിച്ചതായി ശ്രെദ്ദിച്ചു. Proof listening നടത്താത്തതായി തോന്നി. ബാക്കി എല്ലാം അടിപൊളി 🤌🏽👌🏽
Terrific. Did not feel as exciting as the first instalment, but the world building is fantastic. Ps: Ain't that Mammootty in the cover! Ps 2: I sort of picturised Mammootty as Vaappan, directed by Rahul Sadasivan.
In this sequel to Urakkappishachu, things get even darker, even though the personal touch is lost a bit. But that makes this more intriguing. There's a whole wide world to explore, even while everything is centred around Mundaar. The Vaapan 2's characteristics and so many new supernatural entities create even more mystery than before. I don't completely mind that we didn't get all the answers, because the way the novel explores the story, the language, the different settings, and the kind of research in it are all incredible. But what I really need more of is what I am left with when I finish the book. It's not just about ending a great book or wanting to find answers, but more about encountering what the true big things are that they are yet to show us. I feel like I'm back in my childhood wanting to read the next Harry Potter novel. SP Sarath has created that kind of feeling in me today. His imagination and writing skills deserve every acclaim that's coming to him.
Varathapokku [ loosely translated to comings and goings, but referring to the secret pathways used by supernatural spirits to travel through, and across the worlds ] is SP Sarath’s second book, in the same universe that his best-selling blockbuster debut, Urakkupisachu, was set in. Urakkupisachu was easily one of the best books I read earlier this year – an absolutely stunning premise, executed flawlessly. Told through multiple POV’s, this first book was mainly about the character of Narayanan Vaapan, and his family set in the fictional village of Mundaar, in the early 1980’s. A typical rain-soaked rice-bowl village in the kuttanad region where motor-vehicles are far and few, life thrives in the bunds, and narrow-strips of lands between the lakes and rivers in spate, monsoon means floods and people still believe in the omnipotency of supernatural entities, where the sarpa-kaavu exist beside the local mosques.
Urakkapisachu unfolds almost like a oral story – a loosely connected set of stories, narrated by multiple people, converging by the end to give us a breathtaking climax. Fair warning, if you haven’t read the first book, then the second book holds major spoilers that you don’t want to know.
So, Varathapokku starts where the first book ended. Vaapan died, but the person inside him is now fully awake. And there are different levels of secrets that surround this old man, Vaapan. His children, chiefly – his daughter-in-law Rathi, are still the main lens through which we see the events unfold in this book.
Compared to the first book though, where the realms of fantastical horror were revealed gradually to the reader, the Varathapokku narrative takes a much faster route. In a way, this one reads more linearly than its predecessor. But that makes it no less horrifying, as we are taken on a rollercoaster ride, with the village of Mundaar itself is coming under threat. The first book uses Vaapan’s various stories to evoke the horror but this one was direct, the narrative spans through various ‘real-time’ incidents that read like a mix of visceral horror and gothic fantasy.
Vaapan, the re-awakened one, whom Rathi refers to as the “second” Vaapan, continues to be an enigmatic terrifying person, shrouded in mystery, sticking to his inexplicable routines. Soon, the village is shaken by the gruesome deaths of not one, but three different people. The deaths are unnatural, violent and extremely disturbing – and slowly Rathi, Gopi and the others in the family suspect that the second Vaapan could be the one responsible or at least involved. Bizarre outsiders, the colorful locals with their own piece of enticing history, sightings of impossible animals and mutated plants all add to the dark atmosphere hanging over this strange village. There are no direct connections to Vaapan himself but the stories, the damning circumstances and fantastical lores all point to his involvement. Rathi and gang, terrified out of their wits, can only try to piece together what is happening, based on what the second Vaapan writes on these empty pages that he then leaves for Rathi to find out.
Again, Sarath gives us a multitude of tantalizing stories grounded in Kerala folklore, tinged with history, horror and fantastical elements that weave, mesmerize and entangle into a rich tapestry of mind-boggling impossibilities and contradictions of this stunning world. The world building is brilliantly done, immersive and expansive at the same time.
Delving into more of Vaapan’s secrets would veer into spoiler territory. But rest assured, that this one’s a worthy successor to that astounding first book. I do feel the first one was sheer genius, in its storytelling format – and its absolute originality. This book is a bit more ‘conventional’ in the storytelling but the worldbuilding and Sarath’s imagination peaks here. I am sure, the story is far from finished and I am waiting for that KO punch by Sarath in hopefully a trilogy ending after this terrific sequel. Highly recommended.
Welcome to Mundaar. A baffling world full of supernatural entities, spirits, and the ordinary men and women caught in deceitful webs, spun centuries ago by things or beings they cannot fully comprehend. SP Sarath is growing into an assured masterful storyteller and this book is proof of his literary prowess and the stygian depths of his imagination.
'ഉറക്കപ്പിശാച്' എന്ന നോവലിന് ശേഷം എസ്. പി. ശരത് രചിച്ച രണ്ടാം ഭാഗമാണ് മനോരമ ബുക്സ് പുറത്തിറക്കിയ 'വരത്തുപോക്ക്'. ആദ്യ ഭാഗം സൃഷ്ടിച്ച വലിയ പ്രതീക്ഷകളെ ഒട്ടും ചോർന്നുപോകാതെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ഈ പുതിയ നോവലിന് പൂർണ്ണമായും സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പ്രാദേശിക മിത്തുകളുടെയും നിഗൂഢതകളുടെയും 'മുണ്ടാർ' എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് കഥ നമ്മളെ വീണ്ടും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്. മുൻഭാഗത്തിൽ വായനക്കാരെ ഞെട്ടിച്ച നാരായണൻ വാപ്പൻ എന്ന കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തിന്റെ പുനരുത്ഥാനവും, അതിനെത്തുടർന്ന് ആ നാട്ടിൽ അരങ്ങേറുന്ന അമാനുഷിക സംഭവങ്ങളുമാണ് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ഇതിവൃത്തം.
കോൾപ്പാടങ്ങളുടെയും കായലുകളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യമേത് മിഥ്യയേത് എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിധം ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഈ നോവലിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കരുത്ത് അതിന്റെ മികച്ച അന്തരീക്ഷ നിർമ്മിതി തന്നെയാണ്. മുണ്ടാർ ഗ്രാമത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയെ ഭയത്തിന്റെ ഒരു പര്യായമാക്കി മാറ്റാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ വായിക്കുമ്പോൾ ആ തണുപ്പും ഭീതിയും വായനക്കാരിലേക്ക് നേരിട്ട് പടരും. അനാവശ്യമായ വിവരണങ്ങളിലേക്ക് പോകാതെ, വായനക്കാരെ ആകാംക്ഷയുടെ മുനമ്പിൽ നിർത്തുന്ന വേഗതയേറിയ ആഖ്യാന ശൈലിയാണ് ഇതിൽ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പേജ് മറിക്കുന്തോറും അടുത്തത് എന്ത് എന്ന ആകാംക്ഷ ഇവിടെ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ കേരളത്തിലെ നാടൻ മിത്തുകളെയും അമാനുഷിക വിശ്വാസങ്ങളെയും വളരെ സ്വാഭാവികമായി കഥയുമായി കോർത്തിണക്കാൻ എഴുത്തുകാരന് സാധിച്ചു.
ആദ്യ ഭാഗമായ 'ഉറക്കപ്പിശാച്' വായിക്കാത്തവർക്ക് ഇതിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലവും തുടർച്ചയും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ അല്പം ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയേക്കാം എന്നതാണ്. അതിനാൽ ആദ്യ ഭാഗം വായിച്ച ശേഷം ഇത് വായിക്കുന്നതാവും കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.
Varuthupokku Author: S. P. Sarath Genre: Fantasy Thriller / Folklore /Supernatural Mystery S. P. Sarath returns with Varuthupokku, the sequel to his widely acclaimed book Urakkapisachu. Blending local folklore with supernatural elements, this novel delivers an engaging fantasy thriller that stays rooted in regional storytelling traditions. While Urakkapisachu relied on a framing narrative of a father telling stories to his child, Varuthupokku takes a different structural approach. The plot unwinds through a series of letters, leading to long, that reveal the core mystery. Compared to its predecessor, Varuthupokku moves at a slightly slower pace, allowing the world-building to take center stage. The story leans more heavily into supernatural powers and high fantasy elements this time around. Although it does not quite reach the intense impact of Urakkapisachu, it remains a thoroughly compelling read. The fusion of traditional folklore with modern thriller tropes creates a rich, uncanny atmosphere, and the author ties everything together with a very satisfying climax.
If you enjoy slow-burn fantasy thrillers filled with local myth and supernatural mystery, Varuthupokku is well worth your time. Recommended for all fans of folklore-inspired fiction!
Varathupokku is the kind of book that makes you stop and think about the people and situations we often take for granted.
What I liked most is its emotional honesty. The characters feel human rather than perfect, and the story doesn't force everything into a neat, comfortable conclusion. There is a quiet sadness running through the book that stays with you.
The pacing can feel a little slow in places, and I felt some parts could have been tighter. But the writing and the emotions carried the story for me.
It's not a book I'd call an easy or entertaining read. It's more reflective than that.
A simple, emotional story that quietly grows on you and leaves you with something to think about.
ഒരു ഹൊറർ ഫാന്റസി നോവൽ. ഇതിലെ കഥയേക്കാൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്, ഇതിലെ സത്യമറിയാണുള്ള ചിന്തകളാണ്. സാധാരണ ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് ഇങ്ങനെ അതിമാനുഷരായ ആളുകളുണ്ടെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എഴുത്തുകാരനു കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ് എഴുത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. ഇനിയിപ്പോൾ കുറച്ച് നാളത്തേക്കെങ്കിലും ( ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഹാങ്ങ് ഓവർ കഴിയുന്നതുവരേയ്ക്കും) ഞാൻ മനുഷ്യരെ ശ്രദ്ധിച്ച് നോക്കും, അവർക്കെന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോന്നറിയാൻ.
ഉറക്കപിശാചിന്റെ തുടർഭാഗം ആണ് വരത്തുപോക്ക്... നാരായണൻ വാപ്പാന്റെ മരണത്തിന്റെ ശേഷം ഉള്ള ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പോടെ ആണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്.. മുണ്ടാറിനിനിയും കുറെ കഥകൾ പറയാനുണ്ട്...ഓരോ കഥ അധ്യായങ്ങളും ഓരോ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങൾ ആണ് നൽകുന്നത്.. ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളും കഥയുടെ സാധ്യതകളും മുൻനിർത്തിയുള്ള അവസാനഒരു കാത്തിരിപ്പ് കൂടി ആണ്..
നാടൻ ഭീതി കഥകൾ എന്നതിൽ നിന്ന് ചെറുതായി തെന്നി മാറി നാടൻ പാരിസ്ഥിക അതിശയ കഥകളിലേക്കാണ് ഈ പ്രാവശ്യം രതി നടന്ന് കയറുന്നത്. ഉണർന്ന വാപ്പൻ വാപ്പനാണോ എന്ന ഭീതി ഉണർത്തുന്ന ചോദ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ചില ദൂരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഭവ കഥകളും കഥാപാത്രങ്ങളും മാത്രമാണ്.
ഒരു എക്കോളോജിക്കൽ എക്കോക്രിട്ടിക്കൽ സ്വഭാവം ഈ പ്രാവശ്യം പുസ്തകം കൈവരിക്കുന്നുണ്ട്
ആദ്യഭാഗത്തിനോട് നീതി പുലർത്തുന്ന രണ്ടാം ഭാഗം. ഒന്നാം പുസ്തകം ക്രിയേറ്റ് ചെയ്ത മുണ്ടാറിന്റെ മിസ്റ്റീരിയസ് അന്തരീക്ഷം രണ്ടാം പുസ്തകത്തിൽ കൂടുതൽ ദുരൂഹമാകുന്നു. ഈ സീരീസിലെ രണ്ട് പുസ്തകവും Horror genre ൽ മലയാളത്തിന് മുതൽക്കൂട്ട് എന്ന് പറയാവുന്ന വർക്ക് ആണ്.
ഉറക്കപിശാചിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം...വായിക്കും തോറും മുണ്ടാർ ഒരു വിചിത്രസങ്കേതമായി മാറുന്നു... പൂർണതൃപ്തി നൽകുന്നതല്ല കഥാന്ത്യമെങ്കിലും ഉറക്കപിശാച് നൽകിയ ആകാംഷ ഒരു പരിധി വരെ തുടർന്ന് നൽകാൻ വരത്തുപോക്കിന് സാധിച്ചു എന്ന് പറയാം. കളത്തിൽ പറമ്പിലെ ജീവനുകൾക്ക് ഇനി സ്വസ്ഥമായുറങ്ങാം....
The way he blends the geography of the place into his amazing storytelling is just awesome. This sequel of Urakkapishachu was really engaging and a fun read!
മറ്റൊരു നല്ല വായന! തുടക്കത്തില് ഉറക്കപിശാചിന്റെ ഘടന തന്നെ ആണെങ്കിലും കഥ മുന്നേറുന്നതനുസരിച്ച് അത്തരം ഒരു ശാഠൃം കഥാകൃത്ത് പുലര്ത്തുന്നില്ല. അത് ആഖ്യാനത്തെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ലതാനും. ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ അമാനുഷികത, ഭീതി തുടങ്ങിയവയെ ഉപയോഗിച്ച രീതിയുടെ സവിശേഷത ഇതിലും അനുഭവപ്പെട്ടു.
മരിച്ചു പോയ നാരായണൻ വാപ്പൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. അതിപ്പോ പഴയ ആളല്ല. തളർന്നു കിടന്ന വാപ്പന് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാം. മുണ്ടാറിൽ അത് മാത്രമല്ല വലിയ കാര്യം. ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ദുരൂഹമായ മരണങ്ങളും ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത പല കാര്യങ്ങളും ഒരുപാട് അവിശ്വസനീയ കഥകളും മുണ്ടാറിന് പറയാനുണ്ട്.
ഉറക്കപിശാച് പോലെ വരത്തുപോക്കും മനോഹരമായ വായനാനുഭവം തരുന്നുണ്ട്. മുണ്ടാറുകാർക്ക് മാത്രമല്ല, വായിക്കുന്നവർക്കും ഒരുപാട് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങളോടെയാണ് പുസ്തകം അവസാനിക്കുന്നത് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ. എങ്കിലും ദുരൂഹവും ഭയാനകവുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ആദ്യാവസാനം നിലനിർത്താൻ ലേഖകന് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.